musée scientifique oor Pools
musée scientifique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Muzea i parki edukacyjne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestion de musées, en particulier de musées scientifiques
Macie może plastry nikotynowe?tmClass tmClass
VOICES est mis en uvre par Ecsite, le réseau européen des centres et musées scientifiques.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?cordis cordis
Il s'agit d'une série ambitieuse composée de programmes et d'activités au sein des centres et musées scientifiques à travers l'Europe.
Wzięliście zakładnikówcordis cordis
Les centres et les musées scientifiques continueront à utiliser ces outils au sein du projet TWIST, qui agira en tant que centre de ressource pour l'éducation scientifique formelle et informelle.
Karolina, Mam dostać się z tucordis cordis
Cela leur a permis de célébrer et de souligner le rôle des femmes dans la science et de regrouper les scientifiques femmes dans les centres et musées scientifiques afin de rencontrer les visiteurs.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza Trybunałucordis cordis
demande à la Commission et aux États membres de soutenir et de renforcer le réseau européen des sciences et musées scientifiques (Ecsite), qui réunit les centres des sciences en tant que lieux d'accès à la culture scientifique;
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il devrait s’éloigner de l’approche conventionnelle des musées scientifiques et techniques plus classiques, comme le «Palais de la découverte» ou la «Cité des sciences» à Paris, jugés trop peu attractifs pour accomplir en fin de compte pleinement leur mission originale.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?EurLex-2 EurLex-2
Il devrait s’éloigner de l’approche conventionnelle des musées scientifiques et techniques plus classiques, comme le Palais de la découverte ou la Cité des sciences à Paris, jugés trop peu attractifs pour accomplir en fin de compte pleinement leur mission originale
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegooj4 oj4
Le projet a mené une enquête sur le genre, les sciences et la société à travers un questionnaire détaillé, impliquant 74 centres et musées scientifiques européens et non-européens, afin de créer une base de connaissance pour les activités de développement.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wrócicordis cordis
En visitant un musée, un scientifique s’est arrêté devant les images d’une mouche préservée dans de l’ambre, rapporte la revue New Scientist.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]jw2019 jw2019
En effet, un nombre de réseaux pertinents et influents – comme le réseau européen des centres et musées scientifiques (Ecsite), l'association européenne des géographes (EUROGEO) et l'organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), et l'association européenne des enseignants en science marine (EMSEA) – sont partenaires du projet.
To nie są moi oficerowiecordis cordis
Certaines parties du ringowerk (une attraction à mi-chemin entre un musée et un centre scientifique) auraient les attributs d'un musée.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuEurLex-2 EurLex-2
D'autre part, de nombreuses activités et idées mises en place seront reprises dans différents musées et centres scientifiques.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrcordis cordis
Le projet ACCENT a pris la forme d'une campagne participative européenne impliquant 15 centres scientifiques, musées des sciences et aquariums.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjicordis cordis
«Nucleus» est un groupe de projets réunissant des organismes de recherche, des musées, des centres scientifiques et des universités de toute l'Europe.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatekakcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniacordis cordis
Ce point pourrait s'avérer très important en termes de stratégie - nous pourrons alors élargir le public visitant nos musées et centres scientifiques.
Coś się ze mną dziejecordis cordis
Centres scientifiques interactifs, musées, centres d'exposition et espaces d'exposition
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?tmClass tmClass
Pas celui des musées et des articles scientifiques, mais celui de l’argent.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Près de 290 musées, centres scientifiques, festivals scientifiques, universités, municipalités, agences de développement régionales, entreprises et organisations non gouvernementales ont ainsi collaboré avec leurs administrations locales respectives, responsables politiques, institutions de recherche et associations de citoyens.
Członek Komisjicordis cordis
Les centres scientifiques, les musées et les enseignants peuvent désormais trouver l'inspiration dans le manuel développé par le projet.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "cordis cordis
Elle a également mis au point des directives pour les professionnels travaillant dans les centres scientifiques, les musées et autres organisations d'ouverture scientifique, visant à promouvoir l'intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes.
Myślę, że to jest olbrzymia kameracordis cordis
" Des employés du musée ont avoué le meurtre du scientifique. "
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boutique en ligne pour les expositions scientifiques organisées par les musées
IRS przeprowadzi u nas audytcordis cordis
Les experts de MUSE ont contribué aux connaissances scientifiques sur le remodelage des espaces et un acteur local a fourni une plateforme en ligne.
Włóż to z powrotem do torbycordis cordis
Les collections botaniques conservées dans les musées et les instituts scientifiques d'Europe constituent un outil de recherche important, qui porte sur des zones d'Afrique tropicale qui sont actuellement difficiles d'accès.
Nie chodzi o pieniądzecordis cordis
178 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.