nettoyage des données oor Pools
nettoyage des données
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
czyszczenie danych
La présidence polonaise a fait de ce nettoyage des données une priorité pour la seconde moitié de 2011.
Polska prezydencja uczyniła z czyszczenia danych priorytet na drugą połowę 2011 r.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présidence polonaise a fait de ce nettoyage des données une priorité pour la seconde moitié de 2011.
Intensywność lub kwota pomocyEurLex-2 EurLex-2
définition des indicateurs, nettoyage des données et création des bases de données concernant le projet (au format Stata, R ou Excel, par exemple).
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejEuroParl2021 EuroParl2021
Services pour le traitement de l'information, services de nettoyage des donnés et gestion de bases de données dans le domaine des finances et des informations commerciales
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikatmClass tmClass
Après la répétition de la migration et les activités de nettoyage des données, respectivement organisées et soutenues par la Commission, la migration des données dans l'environnement réel a débuté le 22 janvier 2013.
Tam była jeszcze staruszkaEurLex-2 EurLex-2
Ces projets s’inscrivent dans le cadre d'un nouveau plan directeur sur la qualité des données, prévoyant le nettoyage des données, l’amélioration du système d’information, le suivi et le contrôle, la documentation et la formation des utilisateurs.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Afin de préparer le processus de nettoyage des données et de permettre la procédure d'extraction, de transformation et de chargement, un logiciel de collecte de données offrant plusieurs interfaces aux utilisateurs qui communiquent des données sera nécessaire.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąEurLex-2 EurLex-2
Un nouveau plan directeur sur la qualité des données prévoyant le nettoyage des données, l’amélioration du système d’information, le suivi et le contrôle, la documentation et la formation des utilisateurs, a été élaboré et est actuellement mis en œuvre.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięEurLex-2 EurLex-2
Un nouveau plan directeur sur la qualité des données prévoyant le nettoyage des données, l’amélioration du système d’information, le suivi et le contrôle, la documentation et la formation des utilisateurs a été élaboré et est actuellement mis en œuvre.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?EurLex-2 EurLex-2
- les activités de nettoyage des données au niveau des États membres afin de garantir que les signalements existants dans le SIS 1+, à transférer vers le SIS II, sont aussi proches que possible des prescriptions en matière de données.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemEurLex-2 EurLex-2
Un nouveau plan directeur sur la qualité des données prévoyant le nettoyage des données, l ’ amélioration du système d ’ information, le suivi et le contrôle, la docu mentation et la formation des utilisateurs, a été élaboré et est actuellement mis en œuvre.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?elitreca-2022 elitreca-2022
Un nouveau plan directeur sur la qualité des données prévoyant le nettoyage des données, l ’ amélioration du système d ’ information, le suivi et le contrôle, la docu mentation et la formation des utilisateurs a été élaboré et est actuellement mis en œuvre.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeelitreca-2022 elitreca-2022
Afin d’assurer une migration sans heurts vers SIS II, la Commission a en outre soutenu les initiatives d’États membres visant à accélérer les actions de nettoyage des données, c'est-à-dire à retirer de la base de données SIS 1 les alertes incohérentes, incomplètes ou obsolètes.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Pour aider les États membres à déterminer le volume de travail nécessaire pour le nettoyage des données, le C.SIS fournit régulièrement au groupe de travail compétent du Conseil, un document détaillant l'évolution de la base de données du SIS selon la cartographie des données et les activités de nettoyage.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, des efforts sont entrepris pour améliorer la qualité des données figurant déjà dans le système, notamment un audit portant sur la qualité des données ( afin de déterminer les causes profondes du problème ), un nettoyage des données et un suivi de la qualité des données afin de disposer en permanence d'un aperçu de l'évolution de la qualité des données.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatelitreca-2022 elitreca-2022
Services de nettoyage de données sous forme d'évaluations de nettoyage de données, compte rendu d'approches du nettoyage de données, entreprise du nettoyage de bases de données pour des tiers
A czego sie spodziewałaś?tmClass tmClass
Les objectifs du présent marché de services sont les suivants: - mise au point d'un système de suivi afin de collecter des données liées aux indicateurs de performance adoptés dans le contexte ABM (à partir de 2008); - nettoyage des données collectées en 2006, 2007 et 2008; - évaluation pilote de la mise en oeuvre de la recherche en matière de TIC par le biais d'approches et de méthodes scientométriques de pointe telles que l'analyse des brevets, la bibliométrie, le cobrevetage, la copublication, l'analyse des citations, etc.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikacordis cordis
Les objectifs du projet sont les suivants: - la mise au point d'un système de suivi afin de collecter des données liées aux indicateurs de performance adoptés dans le contexte de gestion par activités (ABM pour activity-based management) à partir de 2008; - le nettoyage des données collectées en 2006, 2007 et 2008; - l'évaluation pilote de la mise en oeuvre de la recherche en matière de TIC par le biais d'approches et de méthodes scientométriques de pointe telles que l'analyse des brevets, la bibliométrie, le cobrevetage, la copublication, l'analyse des citations, etc.
Pozwól mu się napićcordis cordis
14.3.8. des instructions pour le nettoyage devront être données;
przedawkowanie lekuEurLex-2 EurLex-2
Des instructions pour le nettoyage devront être données.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
des instructions pour le nettoyage devront être données;
Będzie się opierałEurLex-2 EurLex-2
rassembler les informations recueillies dans une base de données conviviale accessible à tous les chercheurs, sous réserve des restrictions relatives à la confidentialité des données, et maintenir cette base à jour, notamment par les opérations élémentaires de nettoyage, d’imputation et de documentation des données.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
c) rassembler les informations recueillies dans une base de données conviviale accessible à tous les chercheurs, sous réserve des restrictions relatives à la confidentialité des données, et maintenir cette base à jour, notamment par les opérations élémentaires de nettoyage, d’imputation et de documentation des données.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należyrównież wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuEurLex-2 EurLex-2
344 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.