new wave oor Pools

new wave

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

awangarda

naamwoord vroulike

nowa fala

naamwoord

genre musical

New wave

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Nowa Fala

naamwoord

New Wave

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Nowofalowa

J'ai cru que vous étiez un ordre new wave.
Myślałam, że należycie do jakiegoś zakonu nowofalowego.

Soortgelyke frases

New Wave of British Heavy Metal
New Wave of British Heavy Metal

voorbeelde

Cette boutique devient la scène centrale des musiques new wave, punk rock et industrielles de Chicago.
Stał się ośrodkiem sceny New Wave, punk rockowej i industrialnej w USA.

Partie requérante: NEW WAVE CZ, a.s.
Strona skarżąca: NEW WAVE CZ, a.s.

Le groupe faisait partie de la New wave of British heavy metal (NWOBHM).
Zespół był wymieniany jako jeden z najważniejszych zespołów Nowej Fali Brytyjskiego Heavy Metalu (ang. New Wave of British Heavy Metal – NWOBHM).

Le symbole de New Wave apparut à l’écran.
Na środku ekranu pojawił się znak New Wave.

Un troisième menu apparut, et la procédure continua jusqu’à une sélection finale : NEW WAVE.
Ukazało się trzecie menu i cała procedura powtórzyła się, aż wreszcie doszedł do menu z New Wave.

Jim Ballard inventait un genre nouveau : le roman « New Wave », mélange de SF et de Nouveau Roman.
Jim Ballard stworzył nowy gatunek: powieść New Wave, mieszankę fantastyki i nouveau roman.

Lumière des projecteurs, musique ultra new wave
Ultra nowa muzyka, Spotlight

lls étaient un peu trop New Wave à leurs débuts
Ich wczesne nagrania były za bardzo w stylu New Wave jak na mój gust

Le groupe est considéré comme influent dans le mouvement New Wave of American Heavy Metal,,.
Zespół przypisywany jest do nurtu New Wave of American Heavy Metal.

Après la conversion, il mit son intelligence et son savoir-faire au service de New Wave.
Po konwersji jego inteligencję i znajomość techniki wykorzystano w New Wave.

La new wave yougoslave est une des scènes de la musique new wave de l'époque.
Za czasów byłej Jugosławii miasto było muzycznym ośrodkiem New Wave.

Est-ce que vous appréciez la musique new wave, maintenant?
— Czy w końcu polubił pan muzykę new wave?

J'ai cru que vous étiez un ordre new wave.
Myślałam, że należycie do jakiegoś zakonu nowofalowego.

Harley et Sue Coltrane devaient se trouver à New Wave, dont ils étaient tous deux employés.
Marley i Sue Coltrane na pewno siedzieli w New Wave.

A 13 ans, Jonathan fréquente " Visions ", un club gay New Wave pour adultes.
W wieku lat 13, Jonathan zaczął uczęszczać do gejowskiego klubu dla dorosłych Visions

De la pop, du rock, de la new wave, du punk, du heavy metal.
Popu, rocka, new wave, punku, heavy metalu.

Sun, le super-ordinateur de New Wave, n’était pas une intelligence artificielle.
Superkomputer New Wave – Słońce – nie był sztucznie wyprodukowanym umysłem.

Contemplant cette débauche de matériel, Tessa dit : « New Wave faisait preuve de générosité, non ?
Przyglądając się temu nowoczesnemu sprzętowi Tessa stwierdziła: – New Wave z pewnością było hojne, co?

La toute nouvelle musique New Wave qu’il avait soutenue pendant quatre ans sur la station de radio du campus.
O pionierskim programie na temat muzyki nowofalowej, który prowadził przez cztery lata w studenckiej radiostacji.

Par l’intermédiaire de l’ordinateur et de son lien modem avec New Wave, Denny ne faisait plus qu’un avec Sun
Przez łącze komputera z New Wave Denny i Słońce stanowili jedność

—Non, je parle d’une femme d’à peu près votre âge, avec une coupe de cheveux de style new wave.
–Nie, to byla kobieta mniej wiecej w twoim wieku, z fryzura w stylu nowej fali.

À l’époque, Loman avait eu la bêtise de croire que les largesses de New Wave Microtechnology étaient une bénédiction.
W owym czasie Loman był zbyt głupi, by zrozumieć, że hojność New Wave nie jest żadnym błogosławieństwem.

Si Harry peut me dire si des gens habitant près d’ici travaillent pour New Wave... — Il y en a plusieurs
Więc jeśli Harry wskaże mi kogoś z sąsiedztwa, kto pracuje dla New Wave... – Sam przerwał

Loman, en fait, n’aurait pu les déchiffrer, car il n’avait pas subi le même entraînement que Denny à New Wave.
Loman niewiele pojmował, ponieważ nie uczestniczył w szkoleniu, jakie ukończył Denny w New Wave.