New York oor Pools

New York

/njuˈjɔʁk/, /nju.jɔʁk/ eienaam

New York (État)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Nowy Jork

naamwoord, eienaam manlike

New York (État)

Nowy Jork (stan)

Je connais tous les recoins de New York.
Znam każdy centymetr Nowego Jorku.

Nowy York

naamwoord

Comme disais, nous ne saturerons pas le marché de New York.
Tak jak tłumaczyłem wczoraj, nie nasycimy rynku w Nowym Yorku.

New York

naamwoord

Je suis impressionné par votre récente publicité dans le New York Times.
Jestem pod wrażeniem Twojego niedawnego ogłoszenia w New York Times.

New York City

naamwoord

Désolée, je ne savais pas qu'on ferait le parcours du marathon de New York.
Przepraszam, nie wiedziałam, że będziemy śledzić trasę New York City Marathon.

Soortgelyke frases

City College of New York
City College of New York

New York Titans
New York Titans

Liberty de New York
New York Liberty

New York Stock Exchange
New York Stock Exchange

Americans de New York
New York Americans

Giants de New York
New York Giants

État de New York
New York · New York City · Nowy Jork · Nowy York

Mets de New York
New York Mets

Un automne à New York
Miłość w Nowym Jorku

voorbeelde

— Imaginez, Marcus, combien coûte un seul emplacement publicitaire dans le métro de New York.
– Niech pan sobie tylko wyobrazi, Marcusie, ile kosztuje umieszczenie zwykłej reklamy w nowojorskim metrze.

Police de New York!
Policja!

Les faux vernis du Japon recouvriraient les rues de New York.
Bożodrzew chiński rośnie na ulicach Nowego Jorku.

Scoop Chang, rédacteur des commentaires du blog du New New York Times.
Scoop Chang, New New York Times edytor online'owych komentarzy na podcast blogach.

Le but est de priver les Loyalistes d'une importante base arrière d'où ils peuvent attaquer New York.
Celem ataku było pozbawienie lojalistów ważnych baz, z których mogli przeprowadzać łatwe ataki na Nowy Jork.

Je n' ai jamais quitté New York
Nigdy nie byłam poza Nowym Jorkiem

L’arrivée de Clyde à New York un an plus tôt n’aurait pas pu tomber plus mal.
Clyde przyjechał do miasta rok temu, nie mógł wybrać gorszego momentu.

Nous collaborons avec la police de New York sur cette affaire.
Współpracujemy w tej sprawie z nowojorską policją.

Et moi, en août, je cherche un appart à New York.
A ja będę szukać mieszkania w Nowym Jorku.

— Tu as passé beaucoup trop de temps à New York
– Za długo mieszkasz w Nowym Jorku

—Je suis d’abord allée à New York, tu le sais.
- Najpierw pojechałam do Nowego Jorku, to już wiesz.

Tout va bien, à New York?
Jak leci w Nowym Jorku?

Si vous ne me croyez pas, il vous suffit d’appeler le New York Times.
"Jeżeli mi pan nie wierzy, proszę zadzwonić do „New York Timesa""."

Je ne sais pas combien de temps je reste à New York, mais l'offre tient toujours.
Nie wiem, jak długo zostanę w Nowym Jorku, ale propozycja jest otwarta.

Partie à New York.
Poleciała do Nowego Jorku.

Je connais les avocats de New York.
Znam prawników z Nowego Jorku.

Je suis de New York. – Vous parlez avec l’accent irlandais. – C’est vrai et cela me surprend moi-même.
Jestem stąd, z Nowego Jorku. – Mówisz z irlandzkim akcentem. – To prawda.

sont à New York.
są w Nowym Jorku.

J'ai un concert à New York.
Gram w Nowym Jorku koncert.

Elle pouvait appeler son oncle Jack à New York.
Mogłaby zadzwonić do Nowego Jorku, do wujka Jacka.

Nous allons à New York.
Przeprowadzamy się do Nowego Yorku.

Si on a vécu à New York pendant 10 ans, on peut se dire new-yorkais.
Jeśli mieszkasz w Nowym Jorku od 10 lat, możesz nazywać się Nowojorczykiem.

C’est la première à New York du “Photo-Drame de la Création”!
Premiera „Fotodramy stworzenia” w Nowym Jorku!

On ne les a jouées qu' à New York
Moje sztuki wystawiają w Nowym Jorku

Je l’ai acheté il y a trois jours dans une papeterie de Lexington Avenue à New York.
Kupiłem go trzy dni temu w sklepie papierniczym na Lexington Avenue w Nowym Jorku.