nom d'affichage oor Pools

nom d'affichage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nazwa wyświetlana

voorbeelde

Nom d'affichage des groupes non indiqué dans le journal
W dzienniku brakuje informacji o wyświetlanej nazwie grupy

Résolution : les noms d'affichage sont maintenant indiqués correctement dans les journaux.
Rozwiązanie: wyświetlane nazwy są teraz prawidłowo uwzględniane w dziennikach.

Ont également un magazine du même nom Affichage choses étranges et merveilleuses.
Mają również czasopismo o tej samej nazwie i robią wszelkie rodzaje dziwnych i wspaniałych rzeczy.

Problème : le nom d'affichage des groupes n'était pas indiqué dans les journaux de synchronisation.
Problem: w dziennikach synchronizacji nie były uwzględniane wyświetlane nazwy grup.

» ; NOM$ 20 AFFICHAGE « BONJOUR, »+NOM$ + « !
"; I MI E$ 2 0 PRI NT ""CZESC, "" + I MI E$ + ""!"""

Je sais, je vois ton nom sur l'affichage.
/ Wiem, widzę na wyświetlaczu / twoje imię.

le nom d' affichage associé
nazwa związanego ekranu

nom de l' affichage actuel
nazwa bieżącego ekranu

Nom de l' affichage
Nazwa wyświetlacza

Onze États membres autorisent l’affichage du nom et de l’adresse de l’opérateur lors de la vérification d’un numéro, tandis que trois autres ne permettent que l’affichage du nom de l’opérateur.
Jedenaście państw członkowskich zezwala na wyświetlenie nazwy podmiotu oraz jego adresu przy sprawdzaniu numeru, natomiast trzy inne państwa członkowskie wyświetlają tylko nazwę.

Saisissez votre nom complet ici (parfois appelé également nom d' affichage). Bien que ce champ ne soit pas strictement obligatoire, il est recommandé de saisir ici la valeur correcte
Wpisz w to pole swoje pełne imię i nazwisko (czasami także nazywane nazwą wyświetlaną). Jakkolwiek pole to nie jest obowiązkowe, jest zalecane, aby wypełnić je poprawnymi wartościami

Le nouvel appareil, connu sous le nom d'unité d'affichage ItactI, est au contraire capable d'afficher une simple ligne de texte en Braille constituée de quarante ou quatre-vingts caractères.
Nowe urządzenie ekranowe pod nazwą ItactI jest w stanie przedstawiać pojedynczy wiersz tekstu pismem Braille’a składający się z czterdziestu lub osiemdziesięciu znaków.

Quand j'avais 8 ans, j'ai eu mon nom sur le tableau d'affichage au baseball.
Gdy miałam 8 lat, miałam moje imię na tablicy wyników w Phillies.

Affichage d'un nom d'expéditeur incorrect dans les messages envoyés
Wysłane wiadomości były niepoprawnie wyświetlane jako wysłane przez niewłaściwego użytkownika

La base de données en cause (Football Live) est une compilation de données concernant les matches en cours (évolution des tableaux d’affichage, nom des joueurs, cartons, fautes, remplacements).
Sporna baza danych (Football Live) jest zbiorem danych dotyczącym meczy piłkarskich w czasie, w którym się one odbywają (przedstawienie piłkarzy, którzy strzelili gola, imiona graczy, kartki, faule, zmiany).

Affichage (display) ou nom du TTY
Nazwa ekranu lub TTY

Ton nom est sur le panneau d'affichage.
Zobaczylem twoje nazwisko na tablicy ogloszen.

(1) Les afficheurs doivent être d'une taille permettant l'affichage de chaque nom de gare ou des mots d'un message.
1) Wielkość wyświetlaczy należy dobrać tak, aby pokazywały nazwy poszczególnych stacji lub wyrazy komunikatów.

Par suite d'une décision de justice, la population de ces régions est forcée d'éliminer l'affichage bilingue des noms de rues.
Nakazem sądowym ludność tych terenów jest zmuszana do zdejmowania dwujęzycznych tablic z nazwami ulic.

Écoutez un peu ça : le nom du prêtre sur le tableau d’affichage est le même que celui de la psy
Ciekawe, ale nazwisko pastora na tablicy ogłoszeń jest takie samo jak tej lekarki

Sauf qu'il avait fermé cette fenêtre... et qu'aucun nom ne devrait donc frétiller sur son affichage principal.
Przecież zamknął tamto okno, a nazwiska, tak czy inaczej, nie powinny przewijać się przez główny wyświetlacz.

Mon assistant a affiché le nom de votre binôme sur le panneau d'affichage dans le couloir.
Mój pomocnik już wywiesił nazwiska waszych partnerów w tablicy ogłoszeń na korytarzu.

Dans ce cas, la zone consacrée à l'affichage du nom de la marque n'excède pas 5 % de la surface totale de la face avant du comptoir de la structure d'exposition ou du support équivalent.
W tym przypadku powierzchnia eksponowanej nazwy znaku handlowego nie może przekraczać 5 % całkowitej powierzchni frontu struktury wystawienniczej lub podobnego nośnika.

Un message s’est alors affiché devant moi, m’informant que le nom de Shoto venait de disparaître du Tableau d’affichage.
Nagle na wyświetlaczu pojawiła się informacja, że imię Shoto właśnie zniknęło z Tablicy.

— un affichage alphanumérique qui affiche le nom de la section de la ligne pour laquelle un jeton d'autorisation de mouvement a été délivré
— wyświetlacz alfanumeryczny, który wyświetla nazwę części linii, dla której wydany został znak zezwolenia na jazdę,