obtinssions
obtient oor Pools
obtient
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
3. os. lp ter. trybu oznajmującego czasownika obtenir
3. os. osoba lp liczba pojedyncza ter. czas teraźniejszy trybu oznajmującego czasownika obtenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # Kt
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjioj4 oj4
Quand on fait du hasch, on obtient ceci.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est comment il obtient l'écart à chaque fois.
Wie pan, jakiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est que si elle obtient une réponse positive à cette question que l’Autorité entamera un échange de lettres avec l'État de l’AELE sur des affaires spécifiques.
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Si elle obtient une valeur de succès, la fonction renvoie la séquence d'étapes qui a résolu le problème.
Nie aż tak dużo!Literature Literature
Le rapport de puissance en fonction du carburant utilisé s’obtient comme suit:
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?EurLex-2 EurLex-2
L’équivalent en café vert du café torréfié s’obtient en multipliant par 1,19 le poids net du café torréfié.
Porażenie skórne, martwica tkankiEurLex-2 EurLex-2
Contrairement à l'opinion générale selon laquelle l'économie américaine est plus performante que l'économie européenne, même les données du FMI et de l'OCDE montrent que l'Europe obtient de meilleurs résultats dans certains domaines
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyoj4 oj4
«point de terminaison du réseau» (PTR) : point physique par lequel un abonné obtient l’accès à un réseau de communications public; dans le cas de réseaux utilisant la commutation et l'acheminement, le PTR est identifié par une adresse réseau spécifique qui peut être rattachée au numéro ou au nom de l’abonné;
To byłby dla mnie zaszczytEurLex-2 EurLex-2
Mais ce n'est pas avec ça qu'on obtient un bon boulot.”
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Literature Literature
Lorsque le groupe a rétabli suffisamment de fonds propres éligibles pour couvrir le minimum de Capital de Solvabilité Requis du groupe sur base consolidée visé à l'article 237, paragraphe 2, les dérogations prévues aux articles 245, 246 et 247 ne sont applicables que si l'entreprise mère soumet une nouvelle demande et obtient une décision favorable conformément à la procédure fixée à l'article 244.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaEurLex-2 EurLex-2
Vaynerchuk étudie au Mount Ida College à Newton, Massachusetts et obtient son diplôme en 1998.
W wielu firmach tak jestWikiMatrix WikiMatrix
Le soumissionnaire retenu obtient le droit, pendant toute la durée de la concession et dans le cadre de celle-ci, de mener les activités économiques exclusives concédées par l’État – à savoir la prospection, l’exploitation et l’extraction d’hydrocarbures à l’intérieur de la zone délimitée – conformément aux dispositions législatives pertinentes en vigueur et aux termes du contrat de concession.
Chciałem to odzyskaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lorsqu’un établissement obtient une protection de crédit pour un certain nombre d’entités de référence sous-jacentes à un dérivé de crédit à la condition que le premier défaut déclenche le paiement et mette fin au contrat, cet établissement peut compenser le risque spécifique pour l’entité de référence à laquelle s’applique la plus faible exigence de fonds propres pour risque spécifique parmi les entités de référence sous-jacentes selon le tableau 1 de la présente annexe.
Musza isc takEurLex-2 EurLex-2
Le pilote à distance obtient le certificat d’aptitude théorique pour les exploitations dans le cadre des scénarios standard après:
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rEuroParl2021 EuroParl2021
Cette méthode repose sur la détermination des flux d’émissions de CO2 dans les cheminées, qui s’obtient en multipliant la concentration de CO2 des gaz de combustion par le débit de ces gaz.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaEurLex-2 EurLex-2
Elle charge Swain avec Brise- coffre, l'affaiblit avec Force excessive et Coups fracassants, et obtient ainsi le premier kill du combat.
Widzę w tym logikęQED QED
Un tel homme est mis en opposition avec le chrétien qui, lui, garde fermement sa foi en Jéhovah et obtient ainsi la vie éternelle.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotujw2019 jw2019
L’investisseur doit consolider l’entité faisant l'objet d'un investissement à compter de la date à laquelle il en obtient le contrôle et cesser de la consolider lorsqu’il en perd le contrôle.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonEurLex-2 EurLex-2
Nulle part, il est dit que je doive choisir qui obtient les droits du Premier Amendement.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On obtient ce montant en calculant l’exposition sous-jacente sur les instruments de capital des entités du secteur financier faisant partie de ces indices.
Zrobiłeś to celowoEurLex-2 EurLex-2
Les autorités danoises concentrent leurs arguments sur l'absence — à leurs yeux — d'avantage économique et prétendent qu'aucune des parties concernées par le projet n'obtient d'avantage financier, direct ou indirect, en conséquence du cofinancement public.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Les GRT décrivent en détail et mettent d’une manière transparente à la disposition de tous les utilisateurs potentiels du réseau les procédures en usage en matière de gestion de la congestion et d’attribution des capacités, ainsi que les délais et les procédures de demande de capacités, une description des produits proposés et des droits et obligations des GRT et de l’opérateur qui obtient la capacité, y compris les responsabilités en cas de manquement aux obligations.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiEurLex-2 EurLex-2
a) elle obtient, au moins chaque trimestre, une confirmation écrite de la part du cédant, par laquelle celui-ci certifie:
Ręczna edycja plików konfiguracyjnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On a trouvé une bonne chose, et l’on obtient la bienveillance de Jéhovah.”
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.