Orchestre du Gewandhaus de Leipzig
Orkiestra Gewandhaus w Lipsku
orchestrer oor Pools
orchestrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zaaranżować
Que vous avez orchestré tout ce manège pour m'exhiber votre pouvoir.
Myślę, że zaaranżowałaś to wszystko, żeby pokazać mi jaką masz władzę.
aranżować
Tu m'accuses d'être cruel, et tu orchestres cette combine?
Oskarżasz mnie o okrucieństwo, a potem to aranżujesz.
organizować
Ces attaques ont été orchestrées par des terroristes agissant sur notre sol.
Te zamachy organizują terroryści działający na terenie naszego kraju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Depuis sa création, l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne s’est forgé une expertise unique en matière de promotion du riche patrimoine musical européen, d’accès à la musique, de dialogue interculturel, du respect mutuel et de la compréhension par la culture, ainsi qu’en matière de renforcement du professionnalisme des jeunes musiciens, en leur fournissant les compétences nécessaires à une carrière dans le secteur de la culture et de la création.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustnot-set not-set
L’orchestre du Conservatoire jouerait le concerto de Dvořák en un peu plus de trente minutes.
mil wody pędzącej jak szalony końLiterature Literature
A, par le passé, orchestré la violence contre les dissidents.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?EurLex-2 EurLex-2
Lettres d'information contenant ou se rapportant à des programmes télévisuels, des programmes radiophoniques ou des films cinématographiques, et à leurs personnages et bandes son, lettres d'information contenant ou se rapportant à des représentations musicales par un orchestre musical et ses membres
Powiedz albo cię wydamtmClass tmClass
A mon avis, c'est en fait une mascarade orchestrée par la police elle-même.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es trop bien pour cet orchestre de seconde zone, à Séville.
PrawidłowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Merde... — Il sera plus facile à atteindre dehors que dans une prison, fit remarquer le chef d’orchestre
Weź się i zamknijLiterature Literature
Divertissement sous la forme de représentations visuelles et audio par des orchestres de musique
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłatmClass tmClass
La Cour suprême a considéré que, dans cette affaire, le facteur déterminant n’était pas de savoir si la liste de prix se rapportait à des prix ou à des salaires, mais si cette liste servait à protéger les salaires des musiciens employés par le directeur d’orchestre.
Wszystko w porządku, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
Un durcissement des critères et le refus d'allouer des fonds à la suite de la chasse aux sorcières orchestrée par les médias, surtout en cette année d'égalité des chances pour tous, ne seraient pas seulement, selon nous, la manifestation d'une discrimination fondée sur la religion et l'apparence, mais aussi le symptôme de l'application de méthodes totalitaires qui contrastent avec les valeurs affichées et les normes et conditions établies dans le droit européen.
Nad rzeka... na tylach jego domuEuroparl8 Europarl8
Orchestres, location de dispositifs d'accès à des programmes interactifs audiovisuels
Dobrze zbierzcie się!tmClass tmClass
Ne restaient plus dans la salle que les musiciens de l’orchestre, le barman et le responsable de la sécurité.
WprowadzenieLiterature Literature
On s’était vaguement embrassés dans la salle de l’orchestre, mais on n’était jamais allés plus loin.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićLiterature Literature
Hissène est accusé d'avoir orchestré des violences dans le quartier KM5 de Bangui, qui ont fait cinq morts et vingt blessés, et ont empêché les résidents de se rendre aux urnes à l'occasion du référendum constitutionnel.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuEuroParl2021 EuroParl2021
Celui qui avait orchestré une vague d'attentats à travers le pays.
praw osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Je savais que Shooting Star était beaucoup plus qu'un orchestre local.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuLiterature Literature
Notre orchestre.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel le chef d’un orchestre savant, le professeur Fernstein fit un tour d’horizon de son équipe.
Jesteście gotowi na trochę akcji?Literature Literature
Toute cette psychédélie qui gémit au bourdonnement polyphonique de l’orchestre des Merry Pranksters!
Możemy działaćLiterature Literature
CANDACE FORSYTH, DIRECTRICE MUSICALE, ET L’ORCHESTRE DE BOLTON ACADEMY, indiquait la légende.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaLiterature Literature
Comme précédemment, l’orchestre jouait de la musique classique.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemLiterature Literature
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — [culture (théâtres publics, orchestres, musées, bibliothèques, archives, jardins zoologiques et botaniques)],
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Petit orchestre, décors de location.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'orchestre recommença à jouer et de nouvelles files se formèrent aussitôt
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąLiterature Literature
Il a organisé des rencontres entre des délégués Taliban et des partisans riches et orchestré le transport vers Kaboul, Afghanistan, de plus d'une dizaine de kamikazes.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.