ouverture numérique
Apertura numeryczna
ouverture (f-stop) oor Pools
ouverture (f-stop)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
jednostka przysłony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ouverture
Apertura · apertura · apretura · diafragma · dziura · napoczęcie · oddanie · odsłona · otwarcie · otwarcie szachowe · otwartość · otwieranie · otwór · początek · preludium · przesłona · przygrywka · przysłona · rozpoczęcie · rozpoczęcie się · szczelina · szpara · uwertura · wernisaż · wnęka · wylot · zagajenie · zrobienie pierwszego kroku
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur la demande tendant à l’ouverture de la phase orale de la procédure
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekEurLex-2 EurLex-2
L'ouverture, la confiance, le courage et l'optimisme des jeunes du Caire m'ont profondément impressionné.
Tłumaczenie i napisy: gregdmEuroparl8 Europarl8
Surface de l’ouverture (m2)
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission déterminera à l'ouverture de la procédure les points essentiels sur lesquels elle souhaite recevoir des commentaires
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęoj4 oj4
J’ai aperçu une ouverture qui ressemblait à l’entrée d’une caverne avant de recevoir ce flux.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceLiterature Literature
De couleur crème à jaune ivoire, elle est légèrement salée et peut présenter de petites ouvertures.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaEurLex-2 EurLex-2
Toute demande d’ouverture de négociations en vue de modifier l’accord est notifiée au comité mixte.
Jestem klaun Wolfieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
décider de l'ouverture de la procédure disciplinaire prévue à la section D du présent titre, ou
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoEurLex-2 EurLex-2
Christopher Saegon (ci-après le «requérant») a été désigné syndic par l’ordonnance d’ouverture de la procédure.
Nie rób mi tego!EurLex-2 EurLex-2
Ouverture et gestion des contingents
Odłączymy prądEurLex-2 EurLex-2
Portia avance résolument et découvre une des ouvertures permettant à la forteresse de respirer.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloLiterature Literature
- ouverture d’une Représentation permanente auprès du Conseil de l’Europe ;
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekEurLex-2 EurLex-2
Elle doit être effectuée au plus tard trois mois avant l’ouverture des négociations avec le pays tiers concerné.
Dlaczego nie zaczynamy?EurLex-2 EurLex-2
L'absence de plan de restructuration solide et la décision d'ouverture
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans ce contexte, l'application sans exception du droit de l'État d'ouverture de la procédure susciterait fréquemment des difficultés.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciEurLex-2 EurLex-2
Mais quand j'aurai mon restaurant, je l'inviterai à l'ouverture, c'est sûr.
Kupila sliczne suknieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devant l’ouverture de sa tente se tenait un couple d’Argentins superbes.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoLiterature Literature
Critères essentiels concernant l’ouverture et la gestion des comptes:
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićEuroParl2021 EuroParl2021
vu le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # portant ouverture et mode de gestion d
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieeurlex eurlex
Seul le Président élu peut prononcer un discours d'ouverture.
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszeliEurLex-2 EurLex-2
Ouverture d’un compte personnel/compte de dépôt de personne:
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ouverture angulaire de l'élément de mesure Rr vu du point C
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemEurLex-2 EurLex-2
Le bilan d’ouverture de l’entreprise nouvellement créée n’est pas significatif.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweEurLex-2 EurLex-2
— J’espérais trouver une ouverture conduisant à une autre caverne et ressortir au niveau de l’eau.
Wesołych Świąt dla wszystkichLiterature Literature
La Ville aménage ce nouveau prolongement, ce qui retarde encore l'ouverture d'un an et demi.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rWikiMatrix WikiMatrix
85564 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.