ouvrage d'art oor Pools
ouvrage d'art
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dzieło sztuki
obiekt mostowy
prace inżynieryjne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11) "digue", un ouvrage d'art aménagé pour retenir ou confiner l'eau ou les déchets dans un bassin;
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.not-set not-set
— ponts et ouvrages d’art,
Sprowadzę je w kilka dnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les règles de détermination des espaces libres ménagés en regard des ouvrages d'art et l'encombrement de la voie.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyEurLex-2 EurLex-2
e) résistance des ouvrages d'art aux charges du trafic;
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuEurlex2019 Eurlex2019
Les porteurs posèrent en vacillant l’ouvrage d’art, et le roi fut le premier à s’agenouiller pour y prier.
Od razu lepiejLiterature Literature
digue, un ouvrage d'art aménagé pour retenir ou confiner l'eau ou les déchets dans un bassin
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyoj4 oj4
Résistance des nouveaux ouvrages d’art surplombant les voies ou adjacents à celles-ci
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweEurlex2019 Eurlex2019
Construction, restauration, réparation et entretien d'ouvrages d'art
Gdzie idziesz?tmClass tmClass
— ouvrages d'art ferroviaires (résistance aux charges verticales),
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HEurLex-2 EurLex-2
Mais il resta près du mur, tout proche d’elle, sans pour autant s’appuyer à l’antique ouvrage d’art.
Przechuj totalny!Literature Literature
4.2.2.3 Exigences en matière de protection contre l'incendie des ouvrages d'art
Dyrektywa Komisji #/#/UEEurLex-2 EurLex-2
— les ponts et leurs ouvrages d'art,
A który jest mój?EurLex-2 EurLex-2
Matériaux pour la construction non métalliques, ouvrages d'art non métalliques et constructions non métalliques
Co do cholery?tmClass tmClass
Exigences de capacité applicables aux ouvrages d'art en fonction de la classe de trafic (appendice E)
Gdzie się wszyscy podziali?Eurlex2019 Eurlex2019
4.2.14 Charges de circulation sur les ouvrages d'art
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućEurLex-2 EurLex-2
ouvrages d'art:
Nie myślałem, że tak skończyEurLex-2 EurLex-2
Les ouvrages d'art doivent être dimensionnés sous l'effet des actions ferroviaires pour:
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuEurLex-2 EurLex-2
Les pertes financières résultant de l'endommagement des ouvrages d'art et des trains.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoEurLex-2 EurLex-2
c) connaître les ouvrages d'art ferroviaires (ponts, tunnels, aiguillages, etc.) ;
Nie bałam się śmierciEurLex-2 EurLex-2
— ouvrages d'art, forces transversales dans le plan horizontal (4.3.3.14),
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstEurLex-2 EurLex-2
ouvrages d'art
Wiecie o czym mówię?oj4 oj4
483 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.