péripétie oor Pools
péripétie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
perypetie
Les amours et les péripéties de Bill, soldat mobilisé au pays
Miłość, humor i perypetie Williego w drodze do domu
perypetia
Les amours et les péripéties de Bill, soldat mobilisé au pays
Miłość, humor i perypetie Williego w drodze do domu
Perypetia
Les amours et les péripéties de Bill, soldat mobilisé au pays
Miłość, humor i perypetie Williego w drodze do domu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après de nombreuses péripéties, j'ai enfin trouvé ma place au soleil.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une dernière péripétie.
Poradzimy się WyroczniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une aventure amenait parfois des péripéties à linfini, et le décor changeait.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidLagun Lagun
Après de nombreuses péripéties, j' ai enfin trouvé ma place au soleil
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, Strolinopensubtitles2 opensubtitles2
Trois jours plus tard, après bien des péripéties, nous étions en route pour Los Angeles.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.jw2019 jw2019
De nombreuses intrigues et péripéties se nouent dans cette pièce et nous avons des difficultés à voir les relations qui existent entre les acteurs et entre les situations, et à deviner qui sont les bons et qui sont les méchants.
Oto potężny ExcaliburLDS LDS
Ils prirent un café tandis que Lera lui narrait par le menu les péripéties de sa malheureuse histoire.
Co za zachowanie!Literature Literature
Vous avez eu de longues vies riches en péripéties, et le grand cycle de la nature
Wróciłeś naprawdę wcześnieLiterature Literature
Keira parla à Max de ses péripéties éthiopiennes et de son retour forcé.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychLiterature Literature
En écoutant les dernières péripéties du récit d’Aldaya, il décida que, tout compte fait, il ne le tuerait pas.
Nie dla armiiLiterature Literature
Il ne pouvait pas espérer faire traverser sans risque toutes ces péripéties à Bush et à Brown.
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyLiterature Literature
Ce genre de péripétie survient vite et, en général, se termine avant que l’on ait quelque chance de réfléchir.
Wiem, że masz swoje problemy, HopperLiterature Literature
Elle savait aussi que, après diverses péripéties, l’Union soviétique avait finalement renoncé à intervenir.
Marzenia Dr LenningaLiterature Literature
De persécuteur, il est donc devenu témoin et missionnaire; il fonda des communautés chrétiennes en Asie Mineure et en Grèce, parcourant des milliers de kilomètres et affrontant toutes sortes de péripéties, jusqu’au martyre à Rome.
Przynajmniej fizycznievatican.va vatican.va
Réveillé en pleine nuit, Malcolm Callaghan avait du mal à suivre les dernières péripéties.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WELiterature Literature
Ca devrait être sans péripéties.
Życzę ci Wesołych Świąt, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes ces péripéties ont décimé les rangs des croisées.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustLiterature Literature
Peu après la naissance de Jésus, la jeune maman a vécu de nouvelles péripéties.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektujw2019 jw2019
Règle n° 2 : tous les voyages, toutes les péripéties, explorations et découvertes doivent être consignés par écrit.
Liverpool.- Jestem fryzjeremLiterature Literature
Tous ces gens nous lancent des signes ou viennent assister aux péripéties les plus spectaculaires.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktLiterature Literature
Il faut ajouter des péripéties.
Skrzywdziła mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après toutes ces péripéties, le destin vous a enfin réuni!
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruLiterature Literature
Tu veux savoir les dernières péripéties du locataire de Lana?
Pomagasz LloydowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LES bavardages peuvent vous fabriquer une vie plus riche en péripéties qu’un scénario de film !
A co się stało dzisiaj?jw2019 jw2019
— Depuis quand un fonctionnaire s'intéresse-t-il aux dernières péripéties, du secteur privé ?
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.