papier fossile oor Pools

papier fossile

Nom générique d'un groupe de silicates minéraux fibreux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

azbest

naamwoord manlike

Nom générique d'un groupe de silicates minéraux fibreux.

voorbeelde

Grâce à l'innovation technique, LIGNODECO a réduit la dépendance de l'industrie du papier des combustibles fossiles, réduisant de la sorte les émissions de dioxyde de carbone.
Dzięki innowacjom technicznym wynikającym z projektu LIGNODECO zmniejszono zależność branży papierniczej od paliw kopalnych, tym samym zmniejszając emisje gazów cieplarnianych.

Les industries produisant des matériaux de base tels que le ciment, l'acier, les métaux non ferreux, les produits chimiques, le verre, la pâte à papier et le papier utilisent des carburants fossiles non seulement à des fins énergétiques mais également comme matière première et subissent, à de nombreux égards, les coûts des diverses sources d'énergie.
Przemysł materiałów podstawowych — cementu, stali, metali kolorowych, produktów chemicznych, szkła, masy celulozowej i papieru — wykorzystuje paliwa kopalne zarówno do celów wytwarzania energii, jak i w formie surowców, a jego sytuacja uzależniona jest wielorako od kosztów poszczególnych rodzajów energii.

Les industries produisant des matériaux de base tels que le ciment, l'acier, les métaux non ferreux, les produits chimiques, le verre, la pâte à papier et le papier utilisent des carburants fossiles non seulement à des fins énergétiques mais également comme matière première et subissent, à de nombreux égards, les coûts des diverses sources d'énergie
Przemysł materiałów podstawowych- cementu, stali, metali kolorowych, produktów chemicznych, szkła, masy celulozowej i papieru- wykorzystuje paliwa kopalne zarówno do celów wytwarzania energii, jak i w formie surowców, a jego sytuacja uzależniona jest wielorako od kosztów poszczególnych rodzajów energii

Dioxyde de carbone: provenant de sources d'énergie fossiles et de la production d'électricité (sur site ou hors site), par tonne de papier produite.
Dwutlenek węgla: ze źródeł kopalnych na tonę wyprodukowanego papieru, w tym emisje powstające przy produkcji energii elektrycznej (na terenie zakładu lub poza nim).

Leur objectif principal était de réduire la dépendance de l'Europe envers les combustibles fossiles généralement nécessaires pour produire les produits chimiques requis pour produire le papier et les biocarburants.
Ich głównym celem było zmniejszenie zależności Europy od paliw kopalnych, które są zazwyczaj potrzebne do wytwarzania produktów chemicznych niezbędnych do produkcji papieru i biopaliw.

Émissions de CO2 provenant de la combustion de combustibles fossiles pour la fabrication de pâte à papier, de papier et de carton et pour l'édition, l’imprimerie et la reproduction d’enregistrements, y compris la combustion destinée à la production d’électricité et de chaleur (catégorie de sources 1A2d du GIEC)
Emisje CO2 ze spalania paliw kopalnych przy wytwarzaniu pulpy, papieru i produktów papierniczych oraz publikowaniu, drukowaniu i reprodukcji nagranych mediów (Kategoria źródła wg IPCC: 1A2d).

Émissions de CO2 provenant de la combustion de combustibles fossiles pour la fabrication de pâte à papier, de papier et de carton et pour l'édition, l’imprimerie et la reproduction d’enregistrements, y compris la combustion destinée à la production d’électricité et de chaleur (catégorie de sources 1A2d du GIEC)
Emisje CO2 ze spalania paliw kopalnych przy wytwarzaniu pulpy, papieru i produktów papierniczych oraz publikowaniu, drukowaniu i reprodukcji nagranych mediów, wliczając w to emisje ze spalania dla wytwarzania energii elektrycznej i ciepła (Kategoria źródła IPCC: 1A2d).

Émissions de CO2 provenant de la combustion de combustibles fossiles pour la fabrication de pâte à papier, de papier et de carton et pour l'édition, l'imprimerie et la reproduction d'enregistrements, y compris la combustion destinée à la production d'électricité et de chaleur (catégorie de sources 1A2d du GIEC).
Emisje CO2 ze spalania paliw kopalnych przy wytwarzaniu masy włóknistej, papieru i produktów papierniczych oraz publikowaniu, drukowaniu i reprodukcji nagranych mediów, wliczając w to emisje ze spalania dla wytwarzania energii elektrycznej i ciepła (kategoria źródła IPCC: 1A2d).

Émissions de CO2 provenant de la combustion de combustibles fossiles pour la fabrication de pâte à papier, de papier et de carton et pour l’édition, l’imprimerie et la reproduction d’enregistrements, y compris la combustion destinée à la production d’électricité et de chaleur (catégorie de sources 1A2d du GIEC)
Emisje CO2 ze spalania paliw kopalnych przy wytwarzaniu pulpy, papieru i produktów papierniczych oraz publikowaniu, drukowaniu i reprodukcji nagranych mediów, wliczając w to emisje ze spalania dla wytwarzania energii elektrycznej i ciepła (kategoria źródła IPCC: 1A2d).

Émissions de CO2 provenant de la combustion de combustibles fossiles pour la fabrication de pâte à papier, de papier et de carton et pour l'édition, l'imprimerie et la reproduction d'enregistrements, y compris la combustion destinée à la production d'électricité et de chaleur (catégorie de sources 1A2d du GIEC).
Emisje CO2 ze spalania paliw kopalnych przy wytwarzaniu masy włóknistej, papieru i produktów papierniczych oraz publikowaniu, drukowaniu i reprodukcji nagranych mediów, wliczając w to emisje ze spalania w celu wytwarzania energii elektrycznej i ciepła (kategoria źródła IPCC: 1A2d).

La production durable de biocarburants et de papiers spéciaux est limitée par deux défis fondamentaux: la production dépend de produits chimiques fossiles dérivés des combustibles et les pratiques de production excessive.
Zrównoważona produkcja biopaliw i specjalistycznych rodzajów papieru jest hamowana z powodu dwóch podstawowych problemów: produkcja jest uzależniona od substancji chemicznych uzyskiwanych z paliw kopalnych oraz od nieoszczędnych praktyk wytwarzania.

Parmi les nombreux utilisateurs finaux, citons des centrales électriques, à base de combustibles fossiles ou autres, la pétrochimie, la fabrication et la maintenance d'avions ainsi que les secteurs des pâtes et papiers, les industries chimique et alimentaire.
Wśród licznych ostatecznych użytkowników można wymienić: producentów energii z kopalin i innych producentów energii elektrycznej, przemysł petrochemiczny, producentów i konserwatorów statków powietrznych, a także przemysł celulozowo-papierniczy, chemiczny i spożywczy.

Pour améliorer la pertinence des données disponibles concernant la performance, sur le plan des émissions de gaz à effet de serre, des installations couvertes par le système d’échange de quotas de l’Union, les référentiels de produits relatifs à la pâte au bisulfite, à la pâte thermomécanique et à la pâte mécanique ainsi qu’au papier à recycler reposent sur les informations contenues dans les BREF portant sur les techniques les plus efficaces reflétant l’utilisation de combustibles fossiles de démarrage, de combustibles fossiles (pour la pâte au bisulfite, la pâte thermomécanique et la pâte mécanique) et d’énergie thermique (pour le papier à recycler).
Aby zwiększyć znaczenie dostępnych danych dotyczących emisji gazów cieplarnianych w instalacjach objętych systemem unijnym, wskaźniki emisyjności dla produktów w odniesieniu do masy celulozowej siarczynowej, masy termomechanicznej i masy mechanicznej oraz papieru z odzysku są oparte na informacjach z BREF w zakresie najbardziej wydajnych technologii odzwierciedlających wykorzystanie kopalnych paliw rozruchowych, paliw kopalnych (w odniesieniu do masy celulozowej siarczynowej, masy termomechanicznej i masy mechanicznej) oraz ciepła (w odniesieniu do papieru makulaturowego).