pièce radiophonique oor Pools

pièce radiophonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

słuchowisko

naamwoord

Le projet développe deux outils éducatifs au sujet du risque lié aux mines: un jeu vidéo et une pièce radiophonique.
W ramach projektu opracowywane są dwa narzędzia edukacyjne dotyczące ryzyka związanego z minami: gra wideo oraz słuchowisko radiowe.

słuchowisko radiowe

Le projet développe deux outils éducatifs au sujet du risque lié aux mines: un jeu vidéo et une pièce radiophonique.
W ramach projektu opracowywane są dwa narzędzia edukacyjne dotyczące ryzyka związanego z minami: gra wideo oraz słuchowisko radiowe.

voorbeelde

Je me rappelle avoir pensé que ça ferait un sacré scénario pour une pièce radiophonique.
Pamiętam, że pomyślałem, że byłby z tego świetny scenariusz słuchowiska radiowego.

Les garçons préfèrent les pièces radiophoniques, les actualités, les hymnes martiaux.
Chłopcom podobają się słuchowiska, dzienniki, piosenki wojskowe.

Puis deux voix dans ce qui ressemblait à une pièce radiophonique.
Potem dwa głosy, które wydawały się epizodem ze sztuki radiowej.

J’espérais que quelque part dans la ville notre petite pièce radiophonique atteignait le public visé.
Miałem nadzieję, że gdzieś w mieście ten maleńki radiowy dramat rozgrywał się w przytomności ściganego przez nas faceta.

Belle pièce radiophonique.
Niezły występ w radio.

Le projet développe deux outils éducatifs au sujet du risque lié aux mines: un jeu vidéo et une pièce radiophonique.
W ramach projektu opracowywane są dwa narzędzia edukacyjne dotyczące ryzyka związanego z minami: gra wideo oraz słuchowisko radiowe.

Il est également le créateur de pièces radiophoniques (Kamienna księga dziejów Le Livre de pierre de l'histoire, A stało się to w zapusty, et autres).
Jest też twórcą kilku słuchowisk radiowych (Kamienna księga dziejów, A stało się to w zapusty i innych).

Toutefois, en une certaine occasion, une pièce radiophonique d’une heure censée contenir une mise en garde contre les Témoins de Jéhovah a donné un puissant témoignage.
Jednakże pewnego razu godzinne słuchowisko, które miało ostrzec przed Świadkami Jehowy, w gruncie rzeczy dało o nas dobre świadectwo.

“ Le parti communiste doit prendre grand soin de ses gens s’il ne veut pas les voir se convertir : telle était la morale que proposait cette pièce radiophonique.
„Słuchowisko to miało ukazać, że partia komunistyczna powinna się należycie troszczyć o swych członków, by uniknąć podobnych nawróceń.

La production,Distribution et gestion de films cinématographiques, Programmes de télévision,Programmes radiophoniques, pièces de théâtre, Représentations, Productions théâtrales
Usługi producentów,Dystrybucja i dysponowanie filmami kinowymi, Programy telewizyjne,Widowiskami radiowymi, przedstawieniami scenicznymi, Widowiska, Występy teatralne

Production, distribution et gestion de films cinématographiques, programmes télévisés par câble et programmes télévisés, spectacles radiophoniques, pièces de théâtre et productions théâtrales
Produkcja, rozpowszechnianie i zarządzanie filmami kinowymi, programami telewizji kablowej i programami telewizji, audycjami radiowymi, sztukami i przedstawieniami teatralnymi i produkcjami teatralnymi

Production et distribution de films cinématographiques, programmes télévisés par câble et programmes télévisés, spectacles radiophoniques, pièces et représentations théâtrales et productions théâtrales
Produkowanie i rozpowszechnianie filmów, programów telewizji kablowej i programów telewizyjnych, audycji radiowych, sztuk i przedstawień teatralnych oraz produkcji teatralnych

Aux oreilles de Peter, ces monologues aboutés évoquaient une pièce de théâtre expérimental radiophonique de 1975.
Poszatkowane monologi brzmiały w jego uszach podobnie jak eksperymentalne sztuki radiowe z 1975 roku.

Services de production et de distribution de films, pièces de théâtre, programmes radiophoniques, bandes vidéo et programmes télévisés
Usługi realizacji i dystrybucji filmowej, teatralnej, radiowej, kaset wideo i programów telewizyjnych

Services de production de films, pièces de théâtre, émissions radiophoniques, bandes vidéo et programmes télévisés
Usługi produkcji filmowej, teatralnej, taśm wideo i programów telewizyjnych

Services de production et de distribution de films, pièces de théâtre, émissions radiophoniques, bandes vidéo et programmes télévisés
Usługi realizacji i dystrybucji filmowej, teatralnej, wideo i programów telewizyjnych

Diffusion de films cinématographiques, films, programmes radiophoniques, programmes télévisés, pièces de théâtre et représentations théâtrales
Produkcja filmów kinematograficznych, filmów, programów radiowych, programów telewizyjnych, pokazów teatralnych i przedstawienia teatralne

Ses nouvelles, pièces de théâtre et textes radiophoniques restèrent dans les tiroirs.
Jego nowele, sztuki teatralne oraz słuchowiska trafiły na dno szuflady.

Production, présentation, distribution, location et syndication de films cinématographiques, films, programmes radiophoniques, programmes télévisés, pièces de théâtre et représentations théâtrales
Produkcja, prezentacja, dystrybucja i syndykacja filmów kinematograficznych, filmów, programów radiowych, programów telewizyjnych, pokazów teatralnych i przedstawienia teatralne

Production de pièces de théâtre, films, programmes radiophoniques et télévisés, bandes audio et vidéo, disques, disques compacts et enregistrements audiovisuels électroniques
Produkcja sztuk teatralnych, filmów, programów telewizyjnych i radiowych, taśm audio i wideo, dysków, dysków kompaktowych i elektronicznych nagrań audio-wizualnych

Production de films cinématographiques, programmes radiophoniques et télévisés et pièces de théâtre pour apprentissage des langues
Produkcja filmów kinematograficznych, programów radiowych i telewizyjnych oraz produkcji teatralnych w celu nauczania języków

Divertissement sous forme de représentations musicales et vocales, divertissements radiophoniques et télévisés et pièces de théâtre
Rozrywka w postaci występów muzycznych i wokalnych, rozrywki radiowej i telewizyjnej oraz występów teatralnych

Services de production de films cinématographiques, programmes radiophoniques et télévision et pièces de théâtre
Produkcja filmów, programy radiowe i telewizory i sztuki teatralne

Divertissement sous la forme de représentations musicales et vocales, de divertissements radiophoniques et télévisés et de pièces de théâtre
Rozrywka w postaci występów muzycznych i wokalnych, rozrywki radiowej i telewizyjnej oraz występów teatralnych

Et, en géneral, services spécifiques à un bureau d'édition. services de production de films cinématographiques, programmes radiophoniques et de télévision et pièces de théâtre
I ogólnie, publikowanie. Produkcja filmów, programów radiowych i telewizyjnych i dzieł teatralnych