pièces à conviction oor Pools

pièces à conviction

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przedmioty stanowiące dowody

voorbeelde

Ce fric, c'est une pièce à conviction.
Te pieniądze są teraz dowodem rzeczowym.

Pritchard l'a volée au bureau des pièces à conviction.
Pritchard ukradł ją z magazynu.

Ça serait une mauvaise idée, parce que c'est une pièce à conviction, et tout ça.
Ale to nie byłby najlepszy pomysł, bo to dowód w przestępstwie i w ogóle.

Tout cela avait été emporté, étiqueté et classé comme pièces à conviction.
Wszystko to zostało zabrane, opatrzone etykietkami i sklasyfikowane jako dowód w sprawie.

Pièce à conviction.
Służy nam za dowód.

Eh bien, je viens de trouver cette mousse dans le local des pièces à conviction.
Właśnie ją znalazłam w przechowalni dowodów.

Des pièces à conviction, et notamment les clés que nous avons trouvées hier dans les poches de Granville.
Między innymi klucze, które znaleźliśmy w kieszeniach Granville’a.

Vos services auraient-ils pu omettre de nous envoyer l’une des pièces à conviction de cette enquête ?
Czy pańskie służby mogły zaniedbać wysłania nam jednego z dowodów rzeczowych tego śledztwa?

Si tu veux savoir qui t'a piégé, il faut retourner à la pièce à conviction originale.
Jeżeli chcesz wiedzieć, kto cię wrobił, będziesz musiał wrócić do oryginalnych dowodów.

Il provient de nos pièces à conviction.
Te pieniądze pochodzą z pokoju na dowody.

Pièce à conviction B
Dowód B.

Première pièce à conviction, mon ami.
Pokaż " A ", przyjacielu.

Mais, comme par hasard, vous étiez aussi aux pièces à convictions le jour ou les diamants ont disparu.
Ale zbiegiem okoliczności pracowałeś w magazynie z dowodami także wtedy, gdy zniknęły diamenty.

C'est votre première pièce à conviction?
To wasz pierwszy dowód?

C'est une pièce à conviction dans une affaire en cours.
To dowód w sprawie.

Mais lorsqu'un crime comme celui-ci a lieu, le corps est une pièce à conviction.
Jednak w sprawach o morderstwo zwłoki są materiałem dowodowym.

Pièce à conviction " PW 1.31 ", Monsieur.
Dowód rzeczowy PW 1 / 1.

Il subsiste peut-être un mince espoir, une chance de découvrir l’ultime pièce à conviction.
Może wciąż istnieje jakaś iskierka nadziei, jakaś szansa na odnalezienie tych dowodów.

Vous avez présenté une liste de 89 témoins, ainsi que plus de 450 pièces à conviction.
To wy daliście listę świadków liczącą więcej niż 89 osób i przedstawiliście już więcej niż 450 dowodów i mówiono mi, że jeszcze zostały ich setki. Więc nie narzekajmy na długość procesu.

Pièce à conviction numéro 1.
Okaz numer jeden.

J'ai là, sous la main, des pièces à conviction concernant deux vies et deux morts.
Mam przed sobą zamkniętą w kartonowych pudłach historię dwóch istnień i dwóch śmierci.

Elle a dit que j'avais oublié une pièce à conviction.
– Powiedziała, że przegapiłam jakiś dowód.

Avant de mettre sous scellé le dossier Weil, une dernière pièce à conviction a été soustraite.
Zanim zamknięto akta sprawy Blenheim Vale... zagubiono jeden z dowodów.

Je veux la liste des pièces à conviction pour...
Potrzebuję spisu zebranych dowodów, żeby...

Brusquement, elles me faisaient peur, ces lunettes, comme les pièces à conviction d’un crime que j’aurais commis.
Nagle przeląkłem się ich, tych okularów, jakby były dowodem rzeczowym jakiejś zbrodni popełnionej przeze mnie.