pleuropneumonie oor Pools

pleuropneumonie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zapalenie płuc i opłucnej

Soortgelyke frases

Pleuropneumonie contagieuse bovine
zaraza płucna bydła

pleuropneumonie contagieuse ovine
choroba małego liścia · fitoplazmoza · mikoplazmoza · mykoplazmoza · zakaźna pleuropneumonia owiec · zakażenia mikoplazmami

pleuropneumonie contagieuse caprine
zaraza płucna kóz

voorbeelde

— Pleuropneumonie contagieuse bovine
— Zaraza płucna bydła

Le centre de collecte du sperme destiné à l’exportation était exempt de rage, de tuberculose, de brucellose, d’anthrax et de pleuropneumonie bovine contagieuse pendant les trente jours précédant et les trente jours suivant la date de collecte du sperme destiné à l’exportation (jusqu’au jour de l’expédition dans le cas du sperme frais
Centrum, w którym zostało pobrane nasienie przeznaczone na wywóz, było wolne od wścieklizny, gruźlicy, brucelozy, wąglika i zarazy płucnej bydła w okresie # dni przed pozyskaniem nasienia przeznaczonego na wywóz i do # dnia po pozyskaniu (w wypadku nasienia świeżego do dnia wysyłki

Pleuropneumonie contagieuse des bovins
Zaraza płucna bydła

— Pleuropneumonie contagieuse des bovins
— Zaraza płucna bydła

Le centre de collecte du sperme destiné à l'exportation était exempt de rage, de tuberculose, de brucellose, d'anthrax et de pleuropneumonie bovine contagieuse tout au long des trente jours précédant et des trente jours suivant la date de collecte du sperme destiné à l'exportation (jusqu'au jour de l'expédition dans le cas du sperme frais).1.4.
Centrum, w którym zostało pozyskane nasienie przeznaczone na wywóz, było wolne od wścieklizny, gruźlicy, brucelozy, wąglika i zarazy płucnej bydła w okresie rozpoczynającym się 30 dni przed pozyskaniem nasienia przeznaczonego na wywóz i trwającym do 30 dni po jego pozyskaniu (w wypadku nasienia świeżego do dnia wysyłki).1.4.

Pleuropneumonie contagieuse caprine (PPCC)
Zaraza płucna kóz (CCPP)

Le centre de collecte du sperme destiné à l’exportation était exempt de rage, de tuberculose, de brucellose, d’anthrax et de pleuropneumonie bovine contagieuse pendant les trente jours précédant et les trente jours suivant la date de collecte du sperme destiné à l’exportation
Centrum, w którym zostało pobrane nasienie przeznaczone na wywóz, było wolne od wścieklizny, gruźlicy, brucelozy, wąglika i zarazy płucnej bydła w okresie rozpoczynającym się # dni przed pozyskaniem nasienia przeznaczonego na wywóz i trwającym do # dnia po pozyskaniu

Pleuropneumonie contagieuse caprine
Zaraza płucna kóz

au cours des trente jours précédant immédiatement la collecte des embryons destinés à être exportés, se trouvaient dans des locaux situés au centre d'une zone de # km de diamètre dans laquelle, d'après les résultats officiels, il n'y avait pas eu de cas de fièvre aphteuse, de fièvre catarrhale du mouton, de maladie hémorragique épizootique, de stomatite vésiculeuse contagieuse, de fièvre de la vallée du Rift ou de pleuropneumonie bovine contagieuse
przez # dni bezpośrednio poprzedzających pobranie zarodków na wywóz były umieszczone w pomieszczeniach znajdujących się w centrum obszaru o średnicy # km, na którym zgodnie z urzędowymi danymi nie odnotowano w tym okresie żadnego przypadku wystąpienia pryszczycy, choroby niebieskiego języka, epizootycznej choroby krwotocznej, zakaźnego pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej, gorączki doliny Rift ani zarazy płucnej bydła

Les oocytes utilisés pour la production des embryons destinés à l’exportation ont été collectés dans des locaux situés au centre d’une zone d’un rayon d’au moins 10 km dans laquelle, d’après les conclusions officielles, il n’y a pas eu de cas de fièvre aphteuse, de maladie hémorragique épizootique, de stomatite vésiculeuse, de fièvre de la vallée du Rift, de pleuropneumonie contagieuse bovine ou de dermatose nodulaire contagieuse au cours des trente jours qui ont immédiatement précédé leur collecte et jusqu’à leur expédition dans l’Union dans le cas d’embryons frais ou jusqu’à l’expiration d’un délai de trente jours suivant la collecte dans le cas d’embryons soumis à une période obligatoire de stockage d’au moins trente jours conformément au point II.1.1.2.
Komórki jajowe wykorzystane do wytworzenia zarodków przeznaczonych do wywozu zostały pobrane w pomieszczeniach, wokół których, zgodnie z urzędowymi ustaleniami, w promieniu co najmniej 10 km nie odnotowano żadnego przypadku wystąpienia pryszczycy, epizootycznej choroby krwotocznej, pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej, gorączki doliny Rift, zarazy płucnej bydła ani choroby guzowatej skóry bydła w ciągu 30 dni bezpośrednio poprzedzających ich pobranie i do dnia wysyłki do Unii w przypadku świeżych zarodków, lub w ciągu 30 dni po ich pobraniu w przypadku zarodków objętych obowiązkiem przechowywania przez co najmniej 30 dni, zgodnie z pkt II.1.1.2.

Pleuropneumonie bovine contagieuse
Zaraza płucna bydła

L'évaluation a porté sur les trente-neuf maladies actuellement répertoriées à l'annexe II du règlement (UE) 2016/429, sur dix-neuf autres maladies particulièrement pertinentes auxquelles s'appliquent des mesures de prévention des maladies, de lutte contre des maladies ou des mesures commerciales, telles que la leucose bovine enzootique, la rhinotrachéite infectieuse bovine ou l'infection par le virus de la maladie d'Aujeszky, ainsi que sur certaines autres maladies qui ont été répertoriées par l'OIE, telles que le surra (infection à Trypanosoma evansi) ou la pleuropneumonie contagieuse caprine.
Ocenionych zostało 39 chorób obecnie umieszczonych w wykazie w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2016/429, jak również 19 innych chorób szczególnie istotnych ze względu na kwestie zapobiegania chorobom lub ich zwalczania lub też ze względu na środki handlowe, takich jak enzootyczna białaczka bydła, zakaźne zapalenie nosa i tchawicy bydła lub zakażenie wirusem choroby Aujeszkyego, oraz niektóre inne choroby, które zostały umieszczone w wykazie przez OIE, takie jak surra (Trypanosoma evansi) lub zaraza płucna kóz.

Depuis le moment de la collecte jusqu’à l’expiration d’un délai de trente jours suivant la collecte ou, dans le cas des embryons frais, jusqu’au jour de l’expédition, les embryons destinés à l’exportation ont été stockés dans des locaux situés au centre d’une zone d’un rayon d’au moins 10 km dans laquelle, d’après les conclusions officielles, il n’y a pas eu de cas de fièvre aphteuse, de stomatite vésiculeuse, de fièvre de la vallée du Rift ou de pleuropneumonie contagieuse bovine.II.4.
Od czasu pobrania i przez kolejnych 30 dni (lub w przypadku świeżych zarodków, do dnia wysyłki), zarodki przeznaczone do wywozu były przechowywane w pomieszczeniach, wokół których, zgodnie z urzędowymi ustaleniami, w promieniu co najmniej 10 km nie odnotowano żadnego przypadku wystąpienia pryszczycy, pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej, gorączki doliny Rift ani zarazy płucnej bydła.II.4.

Les oocytes utilisés pour la production des embryons destinés à l’exportation ont été collectés dans des locaux situés au centre d’une zone d’un rayon d’au moins 10 km dans laquelle, d’après les conclusions officielles, il n’y a pas eu de cas de fièvre aphteuse, de maladie hémorragique épizootique, de stomatite vésiculeuse, de fièvre de la vallée du Rift ou de pleuropneumonie contagieuse bovine au cours des trente jours qui ont immédiatement précédé leur collecte et jusqu’à leur expédition dans l’Union, dans le cas d’embryons frais, ou jusqu’à l’expiration d’un délai de trente jours suivant la collecte dans le cas d’embryons soumis à une période obligatoire de stockage d’au moins trente jours conformément au point II.1.1.2.
Komórki jajowe wykorzystane do wytworzenia zarodków przeznaczonych do wywozu zostały pobrane w pomieszczeniach, wokół których, zgodnie z urzędowymi ustaleniami, w promieniu co najmniej 10 km nie odnotowano żadnego przypadku wystąpienia pryszczycy, epizootycznej choroby krwotocznej, pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej, gorączki doliny Rift ani zarazy płucnej bydła w ciągu 30 dni bezpośrednio poprzedzających ich pobranie i do dnia wysyłki do Unii w przypadku świeżych zarodków, lub w ciągu 30 dni po ich pobraniu w przypadku zarodków objętych obowiązkiem przechowywania przez co najmniej 30 dni, zgodnie z pkt II.1.1.2.

Le centre de collecte du sperme destiné à l’exportation était exempt de rage, de tuberculose, de brucellose, d’anthrax et de pleuropneumonie bovine contagieuse pendant les trente jours précédant et les trente jours suivant la date de collecte du sperme destiné à l’exportation (jusqu’au jour de l’expédition dans le cas du sperme frais).
Centrum, w którym zostało pobrane nasienie przeznaczone na wywóz, było wolne od wścieklizny, gruźlicy, brucelozy, wąglika i zarazy płucnej bydła w okresie 30 dni przed pozyskaniem nasienia przeznaczonego na wywóz i do 30 dnia po pozyskaniu (w wypadku nasienia świeżego do dnia wysyłki).

considérant que les autorités vétérinaires compétentes des pays tiers de la liste se sont engagées à notifier à la Commission et aux États membres, par télex ou par télécopie, dans les vingt-quatre heures de sa confirmation, la réapparition d'une des maladies suivantes: peste bovine, fièvre aphteuse, pleuropneumonie bovine contagieuse, fièvre catarrhale du mouton, maladie hémorragique épizootique, fièvre de la vallée du Rift et stomatite vésiculeuse contagieuse, ou l'adoption de mesures de vaccination contre ces maladies;
właściwe władze weterynaryjne państw trzecich znajdujących się w wykazie zobowiązały się powiadamiać Komisję i Państwa Członkowskie, za pomocą teleksu lub telefaksu, w ciągu 24 godzin od potwierdzenia, o wystąpieniu jednej z następujących chorób: księgosuszu, pryszczycy, zarazy płucnej bydła, choroby niebieskiego języka, choroby krwotocznej zwierzyny płowej, gorączki doliny Rift i zakaźnego pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej, lub o zastosowaniu szczepień zapobiegających tym chorobom;