poivre oor Pools
poivre
fr
Épice préparée à partir de piment rouge épluché, séché et fermenté.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pieprz
pl
kulin. przyprawa otrzymywana z tej rośliny
Excusez-moi, pourriez-vous me passer le sel et le poivre ?
Przepraszam, czy mogę prosić o podanie soli i pieprzu?
pieprz czarny
du poivre noir en grains entiers est ajouté au Piacentinu Ennese
do sera Piacentinu Ennese dodaje się pieprz czarny cały
papryka
La présente sous-position ne couvre que les poivrons séchés, entiers ou en morceaux mais non broyés ni pulvérisés.
Niniejsza podpozycja obejmuje tylko suszoną paprykę, całą lub w kawałkach, ale nie obejmuje ani rozgniatanej, ani mielonej.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pieprz (przyprawa) · pieprz biały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poivre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Pieprz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pieprz
pieprz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grains de poivres (blanc, noir ou vert)
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieEurlex2019 Eurlex2019
avec un chou mariné au poivre de Sichuan.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, la variété Sauvignon Blanc est cultivée dans des sols argileux afin d’augmenter ses arômes variétaux (poivre vert et fruits tropicaux, par exemple).
Proszę nie rób tegoEurlex2019 Eurlex2019
Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments) à savoir sauces de soja, sauces d'huîtres, sauces chili et sauces de cuisson chinoises, épices, glaces, assaisonnements, arômes, exhausteurs de goût, poivre, sauces, mayonnaises, sucre, édulcorants naturels
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokutmClass tmClass
Dans l’air flottait l’odeur poivrée d’une pljeskavica, mon plat de viande préféré, pourtant j’étais déçue.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "Literature Literature
Voudriez-vous un peu de poivre ?
Tęsknie za nimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
les ingrédients à utiliser sont indiqués avec précision afin de corriger l’erreur matérielle évidente du texte en vigueur où il est écrit: «poivre rouge prévus par les dispositions législatives en vigueur».
Charley, oplułeś mi butaEurLex-2 EurLex-2
Piper spp. (leurs fruits, y compris le poivre blanc et le poivre noir)
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?Eurlex2019 Eurlex2019
Comme si tu clouais. ce salaud poivre et sel, ça veut dire que tu l'as fait.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saveur: d’abord de chocolat avec un léger parfum d’épices, qui cède progressivement la place aux fruits secs et aux fruits confits; et pour terminer, une saveur marquée de chocolat et d’épices, notamment de cannelle, de noix de muscade et de poivre.
No proszę...Duke' iEuroParl2021 EuroParl2021
Mais ça n’aurait servi qu’à mettre Poivre en rage.
Martwiłem się o ciebieLiterature Literature
Poivre long/pipali
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les substances actives concernées sont le sulfate d'ammonium et d'aluminium, l'azoxystrobine, le bupirimate, le carbétamide, le chlorméquat, l'éthylène, le fenbuconazole, le fluopicolide, le fluquinconazole, le flutriafol, l'extrait d'ail, le métazachlore, le myclobutanil, le paclobutrazol, le poivre, les huiles végétales/l'huile de citronnelle, le propaquizafop, le quizalofop-P-éthyle, le quizalofop-P-tefuryl, le triallate et l'urée.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Épices,En particulier poivre, Vinaigre, Sauces, y compris sauces à salade
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatątmClass tmClass
En outre, pour les lots de poivre noir en provenance du Brésil, de piments doux en provenance de Chine et de graines de sésame en provenance d'Éthiopie, les sources d'information pertinentes indiquent l'émergence de nouveaux risques pour la santé humaine en raison d'une possible contamination par salmonelles, qui nécessite la mise en place de contrôles officiels renforcés.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeEurlex2019 Eurlex2019
Mais glisse-toi dans l’ombre tout près d’elles et jette-leur aux yeux cette poudre de poivre sacrée.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoLiterature Literature
Grains de poivre (blanc, noir ou vert)
Zabieramy go stądEurlex2019 Eurlex2019
Farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, fougasses, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces, épices, glace à rafraîchir
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowątmClass tmClass
Les seuls ingrédients historiquement disponibles et entrant encore aujourd’hui dans la fabrication sont le sel, le poivre ou le piment (aucun conservateur).
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Sel, Poivre, Moutarde, Ketchup, Vinaigre,Sauces et vinaigrettes (assaisonnements), Épices
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. #na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymitmClass tmClass
Si on y allait en indispensables d'un repas, le sel et le poivre?
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moulins à poivre et à café à main
Źle się czujętmClass tmClass
ex 0904 || Poivre (du genre Piper); piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, séchés ou broyés ou pulvérisés, à l'exclusion des piments doux ou poivrons de la sous‐position 0904 20 10
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuEurLex-2 EurLex-2
— poivre noir ou blanc en grains et/ou concassé: min. 30 g; max. 50 g
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.