policier oor Pools
policier
fr
Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
policjant
fr
membre de la police qui porte l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi
pl
funkcjonariusz policji
Les policiers d'aujourd'hui ne sont pas bien formés.
Dzisiejsi policjanci nie mają dobrego przygotowania.
policjantka
Une policière qui est le garde du corps de Liam.
Do policjantki na zwolnieniu która jest ochroniarzem Liam'a.
policyjny
La coopération policière et judiciaire est fondamentale pour lutter contre les réseaux criminels.
Konieczne jest zapewnienie współpracy policyjnej i sądowej w celu zwalczania sieci przestępczych.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
policja · oficer · milicjant · detektywistyczny · kryminalny · dzielnicowy · oficer żeglugi · stróż bezpieczeństwa · stróż prawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
policjant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la reprise dans des décisions et décisions-cadres, de l'ensemble des dispositions en matière de coopération judiciaire et policière figurant dans les conventions signées mais non ratifiées par les Etats membres;
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańnot-set not-set
Le lendemain, le policier m’a trouvée au même endroit, penchée au-dessus de l’eau – c’est ce qu’ils ont dit.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłLiterature Literature
“ Je désirais aider les personnes qui étaient dans des situations critiques, dit Roberto, un policier bolivien.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?jw2019 jw2019
Les États membres favorisent la formation régulière des fonctionnaires susceptibles d’entrer en contact avec des victimes et victimes potentielles de la traite des êtres humains, y compris les policiers de terrain, afin de leur permettre d’identifier les victimes et victimes potentielles de la traite des êtres humains et de les prendre en charge.
Ale musiała wiedzieć, że zginieEurLex-2 EurLex-2
Hultin se tourna vers le policier qui avait arrêté Brjusov.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyLiterature Literature
Je suis désolé pour la protection policière.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’est-ce qui va se passer, à ton avis, quand on découvrira que deux policiers ont disparu à Goma?»
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółLiterature Literature
Les policiers battant les villageois à terre, les hommes incendiant les toitures.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadLiterature Literature
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertés
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. Toj4 oj4
Ne m’oblige pas à faire appel aux policiers devant la maison pour qu’ils te fassent sortir.
Nie mogę się z tym pogodzićLiterature Literature
Il venait de se rappeler l’éternelle question qui brûle les lèvres de tout policier. — Comment Louisa est-elle morte ?
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaLiterature Literature
Tu as une accusation de coups et blessures sur le dos, de surcroît sur la personne d’un policier.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokLiterature Literature
Qu’est-ce qu’avait dit cette fouine de policière ?
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
La Commission a en outre adopté, le 4 octobre 2005, une proposition de décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale (COM (2005) 475).
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyEurLex-2 EurLex-2
prie instamment la Commission d'adopter une stratégie de lutte contre la corruption complétée par des instruments efficaces; invite tous les États membres ainsi que l'Union à adhérer au partenariat pour un gouvernement ouvert et à concevoir des stratégies concrètes pour promouvoir la transparence, responsabiliser les citoyens et combattre la corruption; invite les États membres à suivre les recommandations du rapport de la Commission sur la lutte contre la corruption et de la résolution du Parlement européen du 23 octobre 2013 sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux: recommandations sur des actions et des initiatives à entreprendre (34), et à renforcer la coopération policière et judiciaire dans la lutte contre la corruption;
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'Union œuvre pour assurer un niveau élevé de sécurité par des mesures de prévention de la criminalité, du racisme et de la xénophobie, ainsi que de lutte contre ceux-ci, par des mesures de coordination et de coopération entre autorités policières et judiciaires et autres autorités compétentes, ainsi que par la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires en matière pénale et, si nécessaire, par le rapprochement des législations pénales.
Rumień wędrujący jest ukrytyEurLex-2 EurLex-2
Du genre " Un policier tire sur un homme désarmé "?
Tyle właśnie to potrwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le policier qui nous a enlevés.
Derek, jak leci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Commissaire m'a alors soumis un projet de texte résumant en 15 principes généraux l'essentiel de l'acquis en matière de protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire dans le domaine pénal tel qu'il en résulte des Conventions internationales et du droit européen dans la matière que vous trouverez en annexe.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składunot-set not-set
Je suis le commandant Dark du régiment de policiers de la région.
Lista pokutnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heureusement, une présence policière importante a maintenu l'ordre et seules quelques personnes ont été arrêtées.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait là toute une foule de policiers, de journalistes, de locataires curieux.
Jednakże w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Votre ami, c'est un policier?
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m’attendais à voir un policier en uniforme.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęLiterature Literature
Quand des policiers sont accusés d'une telle chose, il faut protéger leur réputation.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.