pollution physique oor Pools

pollution physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zanieczyszczenie fizyczne

naamwoord

wprowadzenie lub obecność szkodliwych substancji do środowiska

Soortgelyke frases

mesure physique de la pollution
fizyczny pomiar zanieczyszczeń

voorbeelde

Toute pollution, physique ou morale, sera ainsi éliminée.
Usunie z niej wszystkie nieczystości — fizyczne i moralne.

les actions visant à réduire la pollution physique et chimique;
działania mające na celu ograniczenie zanieczyszczenia fizycznego i chemicznego;

La pollution mentale a conduit à la pollution physique.
Zanieczyszczenie umysłu doprowadziło do zanieczyszczenia środowiska człowieka.

Pour les gens réfléchis, presque tous les efforts consentis de nos jours pour réduire la pollution physique et morale ne sont qu’un pis-aller.
W oczach ludzi myślących większość wysiłków podejmowanych dziś w celu oczyszczenia środowiska — zarówno w sensie dosłownym, jak i moralnym — to zwykłe stwarzanie pozorów.

Il va bientôt agir de façon puissante pour enlever toute pollution morale et physique de notre planète.
Niedługo okaże swą potęgę i całkowicie oczyści naszą planetę zarówno z zanieczyszczenia fizycznego, jak i ze skażenia moralnego.

À l’époque de Noé, et dans le cas des villes de Sodome et Gomorrhe et de Jérusalem, Jéhovah exécutait un jugement sur ceux qui avaient dégradé leur voie sur la terre, avaient souillé notre magnifique planète tant par une pollution physique que par une déchéance morale, et avaient apostasié, c’est-à-dire rejeté le vrai culte.
W czasach Noego, w Sodomie i Gomorze oraz w Jeruzalem Jehowa wykonywał wyrok na ludziach, którzy ‛skazili drogę swoją na ziemi’, którzy skalali tę piękną planetę literalnymi zanieczyszczeniami oraz niemoralnym postępowaniem i którzy odwrócili się od prawdziwego wielbienia, wkraczając na drogę odstępstwa.

pollution prévue par des effets physiques tels que le bruit, les vibrations, les rayonnements, les champs électromagnétiques
przewidywane zanieczyszczenie poprzez skutki fizyczne takie jak hałas, wibracje, promieniowanie, pola elektromagnetyczne

pollution prévue par des effets physiques tels que le bruit, les vibrations, les rayonnements, les champs électromagnétiques;
przewidywane zanieczyszczenie poprzez skutki fizyczne takie jak hałas, wibracje, promieniowanie, pola elektromagnetyczne,

pollution prévue par des effets physiques tels que le bruit, les vibrations, les rayonnements, les champs électromagnétiques
przewidywanego zanieczyszczenia poprzez skutki fizyczne, takie jak hałas, wibracje, promieniowanie, pola elektromagnetyczne

pollution prévue par des effets physiques tels que le bruit, les vibrations, les rayonnements, les champs électromagnétiques;
przewidywane zanieczyszczenie poprzez skutki fizyczne takie jak hałas, wibracje, promieniowanie, pola elektromagnetyczne;

c) pollution prévue par des effets physiques tels que le bruit, les vibrations, les rayonnements, les champs électromagnétiques;
c) przewidywanego zanieczyszczenia poprzez skutki fizyczne, takie jak hałas, wibracje, promieniowanie, pola elektromagnetyczne;

c) pollution prévue par des effets physiques tels que le bruit, les vibrations, les rayonnements, les champs électromagnétiques;
c) przewidywane zanieczyszczenie poprzez skutki fizyczne takie jak hałas, wibracje, promieniowanie, pola elektromagnetyczne;

pollution prévue par des effets physiques tels que le bruit, les vibrations, les rayonnements, les champs électromagnétiques;
przewidywanego zanieczyszczenia poprzez skutki fizyczne, takie jak hałas, wibracje, promieniowanie, pola elektromagnetyczne;

Occurrence, origine (dans la mesure du possible), étendue des épisodes significatifs de pollution aiguë (par exemple, déversements d’hydrocarbures et de produits pétroliers) et leur incidence sur le biote physiquement dégradé par cette pollution
Występowanie, źródło (w miarę możliwości) i zasięg znaczących zanieczyszczeń o charakterze nagłym (np. wycieki ropy i produktów ropopochodnych) i ich wpływ na faunę i florę fizycznie dotkniętą zanieczyszczeniem

Cela contribuerait à réduire la pollution ; en outre, les cyclistes auraient une activité physique bénéfique.
Pozwoliłoby to zredukować zanieczyszczenia, a jednocześnie rowerzyści zażywaliby potrzebnego ruchu.

Occurrence, origine (dans la mesure du possible), étendue des épisodes significatifs de pollution aiguë (par exemple, déversements d’hydrocarbures et de produits pétroliers) et leur incidence sur le biote physiquement dégradé par cette pollution (8.2.2)
Występowanie, źródło (w miarę możliwości) i zasięg znaczących zanieczyszczeń o charakterze nagłym (np. wycieki ropy i produktów ropopochodnych) i ich wpływ na faunę i florę fizycznie dotkniętą zanieczyszczeniem (8.2.2).

invite la Commission et les États membres à améliorer la qualité environnementale des mers européennes au moyen de projets visant à réduire la pollution chimique, physique et microbiologique, à optimaliser la durabilité du trafic maritime et à protéger la biodiversité qui est ainsi inévitablement menacée; note, à cet égard, que 12,7 millions de tonnes de plastique (5 % de la production totale) sont déversés chaque année dans les océans par les systèmes d'égout, les cours d'eau et les décharges littorales et nuisent à l'environnement et à la biodiversité de toute la planète;
wzywa Komisję i państwa członkowskie do poprawy jakości środowiska mórz UE dzięki projektom mającym na celu zmniejszenie zanieczyszczenia chemicznego, fizycznego i mikrobiologicznego w wyniku optymalizacji zrównoważoności ruchu morskiego i ochrony niewątpliwie zagrożonej różnorodności biologicznej; zauważa w związku z tym, że co roku 12,7 mln ton tworzyw sztucznych (5 % całkowitej produkcji) trafia do oceanów przez kanalizację, cieki wodne i składowiska położone na wybrzeżach, stanowiąc tym samym zagrożenie dla środowiska naturalnego i różnorodności biologicznej całej planety;

Les programmes de mesures comprennent des mesures de base obligatoires, dont certaines ont été adoptées en vertu de plusieurs directives antérieures à la DCE et d'autres, telles que les contrôles sur le captage d’eau, les rejets, la pollution diffuse ou l'altération physique des masses d’eau, qui sont spécifiques de la DCE.
Programy środków obejmują obowiązkowe środki podstawowe zastosowane zgodnie w wymogami kilku dyrektyw, które poprzedziły ramową dyrektywę wodną i inne dyrektywy szczegółowe, takie jak: kontrole poboru wody, zrzutów, zanieczyszczeń ze źródeł rozproszonych lub zmian w charakterystyce fizycznej jednolitych części wód.

Les causes sont connues: une alimentation malsaine, trop peu d'exercices physiques, les contraceptifs, l'alcool, le tabac et la pollution environnementale.
Znamy przyczyny: niezdrowe odżywianie się, za mało ćwiczeń fizycznych, środki antykoncepcyjne, alkohol, palenie oraz szkodliwe czynniki środowiskowe.