pouvoir d'influence oor Pools
pouvoir d'influence
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
miękka siła
L'UE n'a d'autre choix que de faire usage de son pouvoir d'influence.
UE może jedynie używać „miękkiej siły”.
siła przekonywania
soft power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment l’UE peut-elle utiliser au mieux son pouvoir d’influence?
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?not-set not-set
« Ce pouvoir d’influence émotionnelle que nous possédons, vous et moi, n’a rien de particulièrement nouveau.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaLiterature Literature
Le fait de'tasser'diminue le pouvoir d'influence de l'opposition.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAQED QED
L'UE n'a d'autre choix que de faire usage de son pouvoir d'influence.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąEurLex-2 EurLex-2
Il déclara : “Alexandre, Charlemagne et moi avons reçu l’extraordinaire pouvoir d’influencer et de commander les hommes.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiajw2019 jw2019
La promotion des relations culturelles internationales en tant qu’instrument de pouvoir d’influence est essentielle et bénéfique.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbnot-set not-set
La Bible a le pouvoir d’influencer en bien la personnalité de ceux qui la prennent pour guide.
Od teraz będziemy milijw2019 jw2019
Il la fixait comme s’il croyait pouvoir influencer son esprit par la simple force de sa volonté.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniLiterature Literature
Mais les démons encouragent la méchanceté et ont le pouvoir d’influencer et de corrompre l’esprit humain.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!jw2019 jw2019
Les seules concessions dont il ait besoin sont le pouvoir, l’influence et l’argent.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej itechnicznejLiterature Literature
Vous dites ne pas pouvoir influencer les résultats.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi à l'avenir, quand l'Union européenne projettera son pouvoir d'influence, elle devra également projeter des principes.
Gratulacje, RobbieEuroparl8 Europarl8
Il vaut quoi mon pouvoir d’influence, si je ne peux pas l’utiliser ici ?
Nie mam czasuLiterature Literature
Un dictionnaire dit qu’il s’agit du “pouvoir d’influencer ou de diriger les pensées, l’opinion ou la conduite”.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansowejw2019 jw2019
Et la feuille de coca, à laquelle on prête de mystérieux pouvoirs, influence toujours la vie de beaucoup.
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedzijw2019 jw2019
— Le Pouvoir influence ou dirige les gens et les processus.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyLiterature Literature
Je ne vais plus pouvoir influencer le conseil municipal.
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seules les idéologies peuvent conférer à un homme le pouvoir d'influencer les choix et la conduite d'autres hommes.
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
C’était lui l’homme de pouvoir, d’influence, pas moi.
Co ty pleciesz?Literature Literature
Région qui a vécu pendant des siècles terrorisée par une féroce peuplade qui avait le pouvoir d'influencer la chance.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son adhésion illustre le pouvoir transformateur et l'effet stabilisateur du processus d'élargissement, ainsi que le pouvoir d'influence de l'UE.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócEurLex-2 EurLex-2
Quand l'humanité a reçu le libre arbitre, les anges ont perdu le pouvoir d'influencer directement les événements sur Terre.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, le SMAN se serait systématiquement abstenu d’exercer son pouvoir d’influence sur VTAN dans ses négociations avec Ryanair.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2051 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.