pouvoir de contrôle oor Pools
pouvoir de contrôle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kompetencje do kontrolowania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La structure de propriété est un critère déterminant pour l'analyse des pouvoirs de contrôle au sein des entreprises
Kto zna go lepiej?oj4 oj4
Il est ainsi déjà répondu suffisamment et par l’affirmative à la question du pouvoir de contrôle.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejEurLex-2 EurLex-2
Nouveaux pouvoirs de contrôle
Moja siostra bardzo cię lubinot-set not-set
C’est pourquoi l’élément du doute doit être considéré comme venant restreindre les pouvoirs de contrôle de la Commission.
Wiesz, co mam na myśli?EurLex-2 EurLex-2
Chaque convention doit inclure des dispositions explicites quant au pouvoir de contrôle de la Commission.
Spójrz, już zachodzi słońceEurLex-2 EurLex-2
Quelqu’un avait-il décidé que la vérité était pire qu’une perte de pouvoir, de contrôle ?
Ricsi ukradł koronacyjny brylantLiterature Literature
Je salue également les éléments du rapport qui exigent un fort pouvoir de contrôle par le Parlement.
Nagle was olśniło?Europarl8 Europarl8
La Commission conserve néanmoins des pouvoirs de contrôle considérables dans ce domaine.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałEurLex-2 EurLex-2
Certains pouvoirs de contrôle spécifiques de la Cour sont prévus dans une disposition distincte figurant dans l'annexe.
Mechanizm jest na miejscunot-set not-set
Les critères d’une analyse détaillée du pouvoir de contrôle
Nie sądziłam, że cię to obchodziEurLex-2 EurLex-2
Qui aura en main le pouvoir de contrôler les forces naturelles ?
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaLiterature Literature
la ou les personnes physiques qui exercent autrement le pouvoir de contrôle sur la direction d'une entité juridique;
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurLex-2 EurLex-2
Les pouvoirs de contrôle sont exercés en temps utile et d'une manière proportionnée.
Kto to?- Mama Debbieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les fonctionnaires de l'autorité requérante n'exercent pas les pouvoirs de contrôle reconnus aux fonctionnaires de l'autorité requise.
Nie pracowałem po południueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Étendue du pouvoir de contrôle de la signification ou de la notification
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćEurLex-2 EurLex-2
Pouvoirs de contrôle en cas de détérioration des conditions financières
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
En ce sens, l’acte de constitution du trust exclut des pouvoirs de contrôle conférés à l’administrateur du trust:
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ça te donne le pouvoir de contrôler les gens par le toucher.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jejProtokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque convention doit inclure des dispositions explicites quant au pouvoir de contrôle de la Commission
Niemożliwe.Oczekują nas na Pacificaeurlex eurlex
Les fonctionnaires de l'autorité requérante n'exercent pas les pouvoirs de contrôle reconnus aux fonctionnaires de l'autorité requise
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaoj4 oj4
13374 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.