power oor Pools
power
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
elektroenergetyka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affaire C-#/# P: Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du #er juin #- Plus Warenhandelsgesellschaft mbH/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (Pourvoi- Marque communautaire- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Risque de confusion- Demande de marque mixte, verbale et figurative, comprenant l'élément verbal «Turkish Power»- Opposition du titulaire de la marque verbale POWER- Rejet de l'opposition- Pourvoi manifestement irrecevable ou manifestement non fondé
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćoj4 oj4
T'es en train de parler de ces filles qui sucent les héros pour obtenir une dose de Powers?
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais quand Raw Power est sorti, jai eu une idée que je trouvais excellente.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietLiterature Literature
Le sergent Powers a demandé que vous veniez ici.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuLiterature Literature
1) En n’assurant pas l’application de la directive 2001/80/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 octobre 2001, relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l’atmosphère en provenance des grandes installations de combustion, à la centrale électrique exploitée par Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd à Lynemouth, dans le nord-est de l’Angleterre, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUEurLex-2 EurLex-2
(2) Entre 2000 et 2007 l'euro s'est apprécié de 48 % (et de 66% si l'on tient compte de la moyenne des cours des huit premiers mois de 2008) par rapport au dollar américain; si ce phénomène, qui s'est à présent interrompu, devait reprendre (voire s'amplifier), il pourrait contraindre la société Airbus à annuler le plan de restructuration dit«Power 8» (mis au point sur la base d'une parité maximale €/$ de 1,37) et à mettre en place d'autres mesures d'économie, ce qui aurait des conséquences sociales et politiques désastreuses.
BezpieczeństwoEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) sont applicables, le mode veille correspond habituellement au niveau système ACPI G1/S3 («suspend to RAM»);
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le secteur Power Turbo-Systems, la réduction d’effectifs de [...] % (de [...] à [...] employés) est en ligne avec l’excédent de capacité indiqué par les derniers taux d’utilisation d’Alstom estimés par la France ([...] % en août #) et par l’expert de la Commission ([...] % en # et [...] % en
Pozwólcie mu uciecoj4 oj4
Le projet AUTOSUPERCAP (Development of high energy/high power density supercapacitors for automotive applications), financé par l'UE, s'est penché sur la nécessité d'un système d'alimentation offrant de hautes performances, un faible poids, avec un objectif de faible coût.
Gdzie ty idziesz?cordis cordis
Max Power ne s'abrège pas.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 La Commission constate en outre que les preuves fournies dans le cadre de leur demande conjointe d’immunité par Sumitomo Electric Industries, Hitachi Cable et J‐Power Systems, sur lesquelles elle s’est fondée pour démontrer l’existence de l’entente avant le 13 novembre 2000, étaient corroborées par les déclarations orales d’ABB dans le cadre de la demande d’immunité de cette dernière ainsi que par les documents contemporains produits par celle-ci dans le cadre de cette demande.
Ano, może trochę ruszać palcami stópEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs relatifs de refus — Opposition par le titulaire d’une marque antérieure identique ou similaire enregistrée pour des produits ou services identiques ou similaires — Risque de confusion avec la marque antérieure — Marque figurative Turkish Power et marque verbale POWER
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de dispositifs d’affichage alimentés par Power-Over-Ethernet ou USB PlusPower, une méthode acceptable consiste à mesurer le dispositif de distribution électrique connecté puis non connecté à l’appareil testé, et de consigner l’écart entre les deux mesures comme étant la consommation électrique du dispositif d’affichage.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi t'as pas de caf-POW?
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est à cette période, en 1999 plus précisément, qu'Alstom crée une coentreprise avec ABB nommée ABB Alstom Power, qui exerce dans le domaine des systèmes de production d'énergie.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąWikiMatrix WikiMatrix
Il ressort, en effet, de la jurisprudence de la Cour que la possibilité d’introduire une demande de remboursement des excédents de TVA sans aucune limitation dans le temps irait à l’encontre du principe de sécurité juridique qui exige que la situation fiscale de l’assujetti, eu égard à ses droits et à ses obligations vis-à-vis de l’administration fiscale, ne soit pas indéfiniment susceptible d’être remise en cause (arrêt du 21 janvier 2010, Alstom Power Hydro, C‐472/08, EU:C:2010:32, point 16).
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artEuroParl2021 EuroParl2021
J’ignore si c’est moi qu’il visait ou votre mari mais l’inspecteur Powers m’a poussée de côté.
Takie były jego słowa, kiedy umierałLiterature Literature
Tu parles à Garbo, à Tyrone Power, comme si t'étais dingue.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'après la marque et la couleur il provient de l'entreprise Advantage Power.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le projet Hydrosol II (Solar hydrogen via water splitting in advanced monolithic reactors for future solar power plants) s'est appuyé sur une initiative antérieure de l'UE pour simplifier la production d'hydrogène solaire.
Pilot do wieżycordis cordis
iii) Les biocides utilisés pour la conservation du produit, que ce soit dans sa formulation ou comme composants d’un mélange inclus dans cette formulation, classés sous les codes H410/R50-53 ou H411/R51-53, conformément aux dispositions de la directive 67/548/CEE, de la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil ( 8 ) ou du règlement (CE) no 1272/2008, sont autorisés, mais à la condition que leur potentiel de bioaccumulation se caractérise par un log Pow (coefficient de partition octanol/eau) < 3,0 ou par un facteur de bioconcentration (FBC) déterminé expérimentalement ≤ 100.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, si l'on a trouvé des corrélations satisfaisantes entre Pow et l'adsorption , on ne peut pas en dire autant des relations entre l'hydrosolubilité et l'étendue de l'adsorption ; les études sont par conséquent très contradictoires
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremoj4 oj4
Elle déduit également de cette pratique que l’absence d’usage sur le marché concerné du slogan en cause ou d’une variante de ce slogan constitue un indice sérieux qu’il possède un caractère distinctif intrinsèque (décisions Taking care of the world’s water ... and yours, précitée, TEAM POWER, précitée, du 4 mai 1999, Früher an Später denken !, R 153/1998-2, du 5 juillet 2000, UNLOCK THE POTENTIAL, R 689/1999-3, et du 5 juin 2002, WHATEVER WHENEVER, R 58/2001-4).
Nie przychodź tu!EurLex-2 EurLex-2
Les scientifiques du projet ANASTASIA («Advanced nano-structured tapes for electro-technical high power insulating applications»), financé par l'UE, ont cherché à mettre au point des bandes bien plus isolantes.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mniecordis cordis
J'ai obtenu un entretien avec des femmes au " power up " c'est comme un groupe de cinéma lesbien.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.