précautionné
ostrożny · przezorny
précautionner oor Pools
précautionner
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ostrzegać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
précautions à prendre pour éviter le mélange de carburants.
Mam list od komisarza policjiEurLex-2 EurLex-2
Mais Zuultah n'était pas Alexandra, et Lucivar ne prenait pas systématiquement toutes les précautions qui s'imposaient.
Tam, świat jest mniejszyLiterature Literature
Procédez avec beaucoup de précaution.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute précaution ayant un effet similaire est acceptable.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymEurLex-2 EurLex-2
306 Or, en l’espèce, au point 7 de la décision sur la demande de réexamen interne, la Commission a déclaré que « si, sur la base du principe de précaution, toutes les utilisations d’une substance inscrite dans l’annexe XIV [du règlement no 1907/2006] devaient être interdites parce que cette substance a été identifiée comme un perturbateur endocrinien, l’objectif et l’efficacité de l’obligation d’autorisation seraient réduits à zéro ».
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?Eurlex2019 Eurlex2019
En principe, cela ne pose pas de problème si toutes les mesures de précaution sont prises.
Steve.- Steve?Europarl8 Europarl8
Pareille précaution “ devrait donc éliminer les associations discordantes et permettre des mariages plus stables ”, fait remarquer la même revue.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjijw2019 jw2019
Je me suis levé en m’étirant avec précautions pour ne pas aggraver ma blessure.
Procedura kalibracjiLiterature Literature
Selon la juridiction italienne, le principe de précaution aurait été enfreint, puisque le législateur communautaire n’aurait pas procédé, avant l’adoption de la directive, à une étude démontrant scientifiquement l’utilité d’indications quantitatives exactes dans la prévention des crises alimentaires.
Odwieź ją do domuEurLex-2 EurLex-2
Méthodes et précautions recommandées concernant la manutention, l’utilisation, le stockage et le transport, ou en cas d’incendie
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemEurLex-2 EurLex-2
Précautions particulières d emploi
Jak on chce patrzeć, to płaci $EMEA0.3 EMEA0.3
En appliquant le principe de précaution et en prenant en considération l'état actuel des connaissances scientifiques, il convient d'imposer des mesures visant à atténuer les risques, afin d'obtenir le niveau élevé de protection de la santé animale et humaine et de l'environnement qui a été adopté dans la Communauté.
Nie wstrząsaćEurLex-2 EurLex-2
Il a par ailleurs converti les notions de développement durable, responsabilité sociale d'entreprise et principe de précaution, trop vagues, en des lignes directrices efficaces dans le cadre d'une prise de décision conjointe.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formiecordis cordis
Les États membres ne peuvent être empêchés d'appliquer le principe de précaution lorsqu'ils limitent ou interdisent l'utilisation de pesticides.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną teraznot-set not-set
Informations sur les précautions à prendre pour limiter l’exposition au produit chimique et réduire les émissions de celui-ci.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maEurLex-2 EurLex-2
a) agit conformément aux objectifs qu’elle poursuit et aux principes qu’elle défend dans le cadre de la politique commune de la pêche (PCP), notamment grâce à l’approche de précaution et aux objectifs liés au rendement maximal durable énoncés à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1380/2013, pour favoriser la mise en œuvre d'une approche de la gestion des pêches fondée sur les écosystèmes, pour éviter et réduire dans toute la mesure du possible les captures indésirées et éliminer progressivement les rejets, et pour réduire au minimum les incidences des activités de pêche sur les écosystèmes marins et leurs habitats, ainsi que, par la promotion d'un secteur de la pêche de l'Union économiquement viable et compétitif, pour garantir un niveau de vie équitable à ceux qui sont tributaires des activités de pêche et tenir compte des intérêts des consommateurs;
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu AEurlex2019 Eurlex2019
Sixième moyen, tiré de l’illégalité intrinsèque de la décision no 2015/789/UE en ce qu’elle viole l’article 5 TUE, associé aux principes de proportionnalité et de précaution.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaEurLex-2 EurLex-2
L'acide formique chaud est très corrosif et doit être manipulé avec précaution.
DopuszczalnośćEurLex-2 EurLex-2
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S # Y A LIEU
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięEMEA0.3 EMEA0.3
Les dispositions du présent règlement sont fondées sur le principe de précaution.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytównot-set not-set
Aujourd'hui, un autre secteur voudrait, lui aussi, mettre en cause ou dénoncer la précaution que prennent les États ou le Conseil européen.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaEuroparl8 Europarl8
Précautions particulières de sécurité
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyEMEA0.3 EMEA0.3
estime qu'il convient de mettre en œuvre des mesures visant à protéger la santé humaine lorsqu'on peut raisonnablement supposer des effets préjudiciables imputables à des substances susceptibles de perturber le système endocrinien; souligne en outre que, eu égard aux effets néfastes ou irréversibles que peuvent entraîner des substances ayant des propriétés de perturbateur endocrinien, l'absence de connaissances précises, notamment d'éléments établissant un lien incontestable de cause à effet, ne doit pas faire obstacle à des mesures de protection sanitaire prises en vertu du principe du précaution, sous réserve qu'elles respectent le principe de proportionnalité;
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneEurLex-2 EurLex-2
Le plan contribue à la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche (PCP), tels établis à l'article 2 du règlement (UE) n° 1380/2013, notamment en appliquant l'approche de précaution à l'égard de la gestion des pêches, et vise à faire en sorte que l'exploitation des ressources biologiques vivantes de la mer rétablisse et maintienne les populations des espèces exploitées au-dessus des niveaux qui permettent d'obtenir le RMD.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzielieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cependant, la dose quotidienne maximale de # mg peut être utilisée avec précaution chez les patients atteints d' une insuffisance hépatique sévère (cf rubrique
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.