prélat oor Pools
prélat
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prałat
Nous rencontrons les princes, les potentats et des prélats.
Spotykamy prałatów, księżniczki i magnatów.
Prałat
fr
membre de haut rang du clergé
Je salue avec gratitude Monseigneur Angelo Acerbi, votre Prélat.
Z wdzięcznością pozdrawiam abpa Angelo Acerbi, waszego Prałata.
arcykapłan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fülöp Kocsis, né le 13 janvier 1963 à Szeged (Hongrie), est un prélat catholique de rite byzantin.
Michael Jordan?WikiMatrix WikiMatrix
Adieu, Monseigneur, dit le mendiant en ouvrant la porte et en se courbant devant le prélat.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieLiterature Literature
Antonio Napolioni, né le 11 décembre 1957 à Camerino en Italie, est un prélat catholique italien, évêque de Crémone depuis le 16 novembre 2015.
To piękny, wiktoriański dom.CichyWikiMatrix WikiMatrix
Le rôle du prélat était ingrat: le divorce, il l’avait prononcé lui-même, sur l’insistance expresse du roi.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałLiterature Literature
Lepore ajoute : — Il y a une règle non écrite au Vatican qui consiste à soutenir un prélat en toute circonstance.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuLiterature Literature
demanda le prélat. – La personne qui a écrit ce matin à Monseigneur. – Sans signer ?
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLiterature Literature
Hadrian n’avait jamais rencontré le prélat en personne, mais il savait de qui il s’agissait.
Raz już cię okłamałLiterature Literature
Les prélats catholiques portent souvent le titre de “monseigneur”.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIjw2019 jw2019
Sans que le prélat disparu en ait parlé à quiconque!
Anna, poznaj szefaLiterature Literature
Au-dessus des prélats silencieux, les fresques de la Création du monde, de Michel-Ange, contemplent l’assemblée.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CLiterature Literature
Joseph Cassidy, né le 29 octobre 1933 à Charlestown (Irlande) et mort le 31 janvier 2013 à Ballinasloe, est un prélat catholique irlandais.
JAPONIAZAJMUJE CHINYWikiMatrix WikiMatrix
L’impératrice ne se levait devant personne, même pas en présence du prélat de la Vraie Église.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.Literature Literature
Il me conduit, sans dire un mot, dans le salon du cardinal, où le prélat me rejoint.
Zupa na stole!Literature Literature
Selon l’archevêque de York, second prélat de l’Église anglicane, la théorie de l’évolution biologique est si bien établie qu’elle constitue “le seul fondement concevable pour la biologie moderne”.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki Arystotelesajw2019 jw2019
– Un excellent prélat, digne en tous points de la confiance que vous lui accordez.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtLiterature Literature
Je salue les autres Cardinaux et tous les Prélats présents, ainsi que les illustres autorités, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, les prêtres, les religieux et tous les fidèles, particulièrement ceux venus des diocèses confiés à la charge pastorale des nouveaux Cardinaux.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.Takvatican.va vatican.va
Djalwana Laurent Lompo, né le 1er janvier 1967 à Koulbou au Niger, est un prélat catholique nigérien, archevêque de l'archidiocèse de Niamey depuis 2014.
Igła robi to, co do niej należyWikiMatrix WikiMatrix
Et les prélats se sont toujours empressés de dire que l’Organisation des Nations unies est le moyen par lequel les hommes assureront la paix et la sécurité que seul le Royaume messianique de Dieu pourra apporter.
No dalej, Gwinjw2019 jw2019
Depuis des siècles, elle assiste au ballet incessant des intrigues et des complots de ses prélats catholiques.
Pobierając sięLiterature Literature
— Et ne vous préoccupez pas des champs de blé de Maranon, ajouta le prélat en charge de cette région
Jak to mam rozumieć?Literature Literature
Il ne quitta pas le prélat pour aller saluer monsieur de Sénonches, qui se fit voir à peu de distance.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Je n’aurais jamais pensé qu’à sa suite les prélats du saint-siège seraient si nombreux à se confesser.
Opony nie są w najlepszym stanieLiterature Literature
La chambre était tout emplie de chambellans, conseillers, prélats, chapelains, maîtres du Parlement et grands officiers.
Wzięliście zakładnikówLiterature Literature
Jetées sur le bûcher par un descendant du bon prélat... Et vous faites la même chose.
Dalej, chłopy!Literature Literature
demanda le prélat, qui posait cette question pour la troisième fois.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.