prèle oor Pools
prèle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
skrzyp
pl
Equisetum L., roślina z monotypowej rodziny skrzypowatych;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prèle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Skrzyp
Skrzypowate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skrzyp
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prêle des champs
Chcesz ją?- # dolcóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle avait les bras chargés d’arnica, de prêles et d’autres plantes médicinales fanées
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbLiterature Literature
Les prêles et les fougères atteignaient des hauteurs de 15 mètres, les mousses, de 40 mètres.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneLiterature Literature
Création de répertoires d'informations, sites et autres ressources accessibles sur des réseaux informatiques mondiaux pour le compte de tiers, services d'abonnement de musique en ligne, fourniture payante de musique et de contenu vidéo téléchargeables et préenregistrés ou par abonnement prépayé via l'internet ou préliés à des informations sur des dispositifs informatiques
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęciasię uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązanetmClass tmClass
- élargir la base de données PreLex[3] pour couvrir tous les documents produits par les institutions impliquées dans le processus législatif, tout en prenant en considération la possibilité de compléter PreLex avec Œil[4] ;
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejEurLex-2 EurLex-2
Substances de base issues de denrées alimentaires (notamment lécithines, saccharose, fructose, vinaigre, lactosérum, chlorhydrate de chitosane (2), prêle des champs, etc.)
Tak?Cieszę sięEurlex2019 Eurlex2019
Le site PRElex devrait permettre d'accéder à tout le droit en gestation en situant ce dernier dans son environnement (accompagné des évaluations, consultations, études et explications); lorsqu'une législation en préparation renvoie à d'autres directives ou règlements, un lien hypertexte devrait permettre d'y accéder directement, quelle que soit la date de publication au Journal officiel.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoEurLex-2 EurLex-2
Ces fonds pourraient contribuer à financer le renouvelle‐ ment de l ’ infrastructure, pour autant que les réserves ne soient pas préle‐ vées par les propriétaires des sociétés d ’ exploitation pour couvrir des besoins autres que la gestion de l ’ eau.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardzielitreca-2022 elitreca-2022
Il choisit une des feuilles, qu’il lui présente : « C’est de la prêle.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artLiterature Literature
Une partie des crédits servira à couvrir les dépenses de personnel et les frais de fonctionnement, pendant six mois, d’une équipe chargée de la mise à disposition, sur une base consolidée, des systèmes d’information TRANS-JAI, Prelex et Oeil ainsi que des registres des documents des institutions [voir règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L # du #.#.#, p. #)]
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszoj4 oj4
73 Dans ce contexte, il importe de relever que, selon la base de données Prelex, la proposition de la Commission au Conseil d’adopter un règlement modifiant le règlement no 881/2002, en vue de se conformer à l’arrêt Kadi I de la Cour, a été formellement adoptée par la Commission dès le 22 avril 2009 (voir, notamment, ses considérants 4, 5 et 8, et son article 1er, prévoyant, notamment, d’insérer un article 7 quater et un article 7 bis, paragraphe 3, dans le règlement no 881/2002).
Decyzja należy do wasEurLex-2 EurLex-2
Et n’oublie pas que les cendres de prêle mélangées à de la graisse font aussi un onguent efficace contre les brûlures.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareLiterature Literature
Lait, avoine, romarin, hibiscus, un demi-oeuf, de la vitamine A que j'ai piquée à Norman, de la prèle pour la micro-circulation.
Nie słyszę nic o panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substances de base (y compris: . lécithines, saccharose, fructose, vinaigre, lactosérum, chlorhydrate de chitosane 6 , prêle des champs, etc.),
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Substances de base (y compris:. lécithines, saccharose, fructose, vinaigre, lactosérum, chlorhydrate de chitosane (1), prêle des champs, etc.),
Mogę z Panną pomówić?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Substances de base issues de denrées alimentaires (notamment lécithines, saccharose, fructose, vinaigre, lactosérum, chlorhydrate de chitosane (1), prêle des champs, etc.)
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluEuroParl2021 EuroParl2021
123 Enfin, selon une jurisprudence constante, l’étendue de l’obligation de motiver doit, dans chaque cas, être appréciée en fonction des circonstances concrètes (arrêts de la Cour du 14 juillet 1977, Geist/Commission, 61/76, point 28, et du 13 décembre 1989, Prelle/Commission, C-169/88, point 9).
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeEurLex-2 EurLex-2
Le site PRElex devrait permettre d'accéder à tout le droit en gestation en situant ce dernier dans son environnement (accompagné des évaluations, consultations, études et explications); lorsqu'une législation en préparation renvoie à d'autres directives ou règlements, un lien hypertexte devrait permettre d'y accéder directement, quelle que soit la date de publication au Journal officiel
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaoj4 oj4
Je vais te donner de la prêle au cas où tu saignerais beaucoup.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'agissant de votre deuxième question sur les informations accessibles au sujet des consultations publiques en cours, je voudrais commencer par mentionner la base de données PreLex, comme nous l'appelons dans notre jargon.
To ma być przekupstwo?Europarl8 Europarl8
Substances de base (y compris:. lécithines, saccharose, fructose, vinaigre, lactosérum, chlorhydrate de chitosane (2), prêle des champs, etc.),
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaEurlex2019 Eurlex2019
Je ne citerai que la Prêle qui s’entoure d’une véritable armure de grains de Silex microscopiques.
A co, jeśli on go zmieni?Literature Literature
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.