prélever un échantillon oor Pools

prélever un échantillon

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pobierać próbkę

prélever des échantillons sur les captures afin d
pobierania próbek przyłowów, w celu określenia charakterystyki biologicznej

voorbeelde

La sonde doit prélever un échantillon représentatif des gaz d'échappement dilués.
Sonda musi wydzielać rzeczywistą próbkę rozrzedzonych gazów spalinowych.

La sonde doit prélever un échantillon représentatif des gaz d'échappement dilués.
Sonda musi pobierać reprezentatywną próbkę rozrzedzonych gazów.

La sonde doit prélever un échantillon représentatif des gaz d'échappement dilués.
Sonda próbkująca musi pobierać reprezentatywną próbkę rozcieńczonych spalin.

— Eidolon voulait que je lui prélève un échantillon de sang pour la banque d'ADN
– Eidolon chciał, żebym pobrała próbkę krwi do banku DNA.

Les flics ont prélevé un échantillon dans la voiture qui n'a jamais été identifié.
Policja zabezpieczyła próbkę z samochodu Simmsa, która nigdy nie została zidentyfikowana.

Pour les morceaux de viande, prélever un échantillon d
W przypadku kawałków mięsa należy pobrać próbkę o wadze ok. # g z mięśni szkieletowych o małej zawartości tłuszczu, i w miarę możliwości, z miejsc położonych blisko kości czy ścięgien

Prélever un échantillon du matériel homogénéisé et déterminer sa teneur en hydroxyproline conformément à la norme ISO
Pobierz próbkę homogenizowanego materiału i oznacz zawartość hydroksyproliny zgodnie z normą ISO

i) prélever un échantillon représentatif du lot;
i) pobranie reprezentatywnej próbki partii;

Vous allez prélever un échantillon de son urine.
Pobierze pan próbkę moczu bosmana.

Là, il était occupé à prélever un échantillon de l’eau trouble où était partiellement immergé le cadavre.
W tym momencie pobierał próbkę mętnego płynu, w którym zanurzone były częściowo zwłoki.

Après hachage, mélanger très soigneusement le tabac haché et prélever un échantillon représentatif.
Po pocięciu liście zostają dokładnie wymieszane, a następnie zostaje pobrana reprezentatywna próbka.

Prélever un échantillon du matériel homogénéisé et déterminer sa teneur en humidité conformément à la norme ISO
Pobierz próbkę homogenizowanego materiału i oznacz zawartość wilgoci zgodnie z normą ISO

— peut prélever un échantillon et l'emporter en vue de procéder à des examens et des essais.
— może wybrać próbkę i zabrać ją w celu przeprowadzenia badań i testów.

Pour ce faire, on prélève un échantillon des plantes contaminées et on leur coupe les racines
Pobiera się próbkę zanieczyszczonego materiału roślinnego i odcina się korzenie

— Il prélève un échantillon de sang ?
- Czy jest jakiś ślad po pobraniu krwi?

Prélever un échantillon de l
Pobrać próbkę z przestrzeni ponad cieczą w fiolce

Nous avons négligé de vous prélever un échantillon l'autre jour.
Zapomnieliśmy pobrać od pana próbkę podczas naszej wizyty.

Prélever un échantillon de carburant dans le réservoir
Pobrać próbkę paliwa ze zbiornika paliwa.

Nous allons en prélever un échantillon.
Z pewnością pobierzemy próbkę.

Après hachage, mélanger très soigneusement le tabac haché et prélever un échantillon représentatif
Po pocięciu liście zostają dokładnie wymieszane, a następnie zostaje pobrana reprezentatywna próbka

M. Schember, ai-je votre consentement de prélever un échantillon d'ADN de votre bouche?
Czy mogę pobrać wymaz z ust do badań DNA?

Agiter vigoureusement le récipient dans lequel on doit prélever un échantillon
Energicznie wytrząsnąć pojemnik aerozolowy, z którego ma być pobierana próbka

Nous aimerions prélever un échantillon de votre sang.
Panie Hughes, chcielibyśmy pobrać próbkę pańskiej krwi.

Prélever un échantillon aux # points les plus chauds du meuble de vente utilisé
Próbkę do testowania należy wybrać z każdego z trzech położeń reprezentatywnych dla najcieplejszych punktów w używanej ladzie chłodniczej sprzedaży detalicznej

Mélanger pour obtenir l'homogénéité et prélever un échantillon d'au moins 200 grammes.
Ta ilość zostaje wymieszana aż do shomogenizowania i zostaje pobrana próbka nie mniejsza niż 200 g.