prévenons oor Pools
prévenons
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
1. os. osoba lm liczba mnoga ter. czas teraźniejszy trybu oznajmującego czasownika prévenir
1. os. osoba lm liczba mnoga ter. czas teraźniejszy trybu rozkazującego czasownika prévenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prévenons au moins le Russe avant que...
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Prévenons-nous la police ou appelons-nous un médecin ?
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
Toutefois, si le rapport britannique "Avoiding Dangerous Climate Change" ("Prévenons un changement climatique dangereux"), qui sera publié le 1er février, est exact, alors le mal est peut-être déjà fait.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegcordis cordis
Prévenons les autres.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prévenons les gens.
To bylo przesliczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous vous prévenons que tout le centre est verrouillé!
Gdzie jest Twoja koleżankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eve a peur que Dom ne s’en prenne à la petite fille si nous prévenons la police
Niewydarzony punkLiterature Literature
Si nous prévenons nous-mêmes leur police, cela n’aura aucune importance.
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTLiterature Literature
D'accord, prévenons-les... mais d'abord, Je dois contacter mon vaisseau.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous prévenons le client et s’il n’est pas chez lui, nous envoyons notre patrouille faire le tour des lieux.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tymprzestrzeganianorm jakości wymienionych w art. # ustLiterature Literature
Prévenons le pilote.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prévenons le Dr Benton.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prévenons Cléopâtre.
Aparat działaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevenons le prochain barrage
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-Alpesopensubtitles2 opensubtitles2
Prévenons le lieutenant D'Agosta.
Średnica otworów musi wynosić # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous te prévenons que nous sommes liés par notre serment de défendre les décisions de nos prédécesseurs.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous vous prévenons: l'épice est menacée.
Mahowny nawarzył sobie piwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prévenons les autres vaisseaux de Starfleet.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous prévenons toujours ceux que nous avons choisis.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!Literature Literature
Prévenons le shérif et le juge
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąopensubtitles2 opensubtitles2
Ensuite, prévenons- la que la prochaine fois la leçon 2 durera 15 minutes.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODjw2019 jw2019
Si nous prévenons la police, notre enquête se terminera là.
Nie niszczy ładunkuLiterature Literature
Prévenons-les.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prévenons-les!
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous prévenons les gens avant chaque inspection. Et les détecteurs ne sont utilisés qu'en cas d'urgence.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.