préveniez oor Pools

préveniez

/pʁe.vǝ.nje/ werkwoord

Soortgelyke frases

prévenir, détecter et punir la corruption
zapobieganie, wykrywanie i karanie przekupstwa

prévenu
oskarżony · podsądny · uprzedzony

voorbeelde

Il faut que vous préveniez sa femme et que vous lui demandiez de se rendre au plus vite à l’hôpital.
Proszę skontaktować się z jego żoną i poprosić, żeby jak najszybciej przyjechała do szpitala.

Je veux que vous me préveniez quand vous la trouverez.
Daj znać, gdy ją znajdziesz.

— Quand je serai partie, il faudra que vous préveniez Fermín.
– Kiedy odejdę, będą panowie musieli powiadomić Fermina.

Pour que vous préveniez le monde entier et sauviez votre réputation ?
Chcesz, żebym ci powiedział, a ty ogłosisz to całemu światu i uratujesz swoją reputację?

Il est important que vous préveniez votre médecin si vous présentez un quelconque signe d infection tel que fièvre, sensation de malaise général, blessures, problèmes dentaires
Ważne jest poinformowanie lekarza o wszelkich objawach zakażenia np.: gorączce, złym samopoczuciu, zranieniach lub problemach z zębami

Vous n' avez rien dit à Charmaine... parce qu' elle insisterait pour que vous préveniez la police
Taisz to przed Charmaine... bo ona zaraz wysłałaby cię na policję

Ils veulent que vous préveniez votre client, q il sera pendu dans une heure.
Proszę ostrzec swojego klienta, że egzekucja zostanie wykonana za godzinę.

N'ai-je pas été assez claire sur le fait qu'il y aurait des répercussions mortelles si vous préveniez Daniel?
Czy nie dałam ci jasno do zrozumienia, że poniesiesz śmiertelne konsekwencje, gdy ostrzeżesz o nas Daniela?

Il veut que vous préveniez la police
Mówi, żebyś poszła na policję

En tant que sniper, vous préveniez les gens?
/ Tam gdzie jest zwątpienie, wiarę.

— Si vous apercevez ce type, je veux que vous nous préveniez immédiatement
— Jeżeli zobaczysz tego faceta, natychmiast do nas zadzwoń

L’honneur commande que vous les préveniez, or vous êtes un homme d’honneur.
Przyzwoitość nakazuje ich uprzedzić, a ty jesteś przyzwoitym człowiekiem.

Barryman voulait vous avertir pour que vous préveniez la police.
Barryman chciał Panu powiedzieć żeby zawiadomić policję.

— À condition que vous nous préveniez quand vous déciderez d’en parler à la presse.
- Pod warunkiem, że powiecie nam, gdy już postanowicie to upublicznić.

Je voudrais que vous préveniez tous ses anciens contacts.
Ty przekażesz informacje jego starym kontaktom.

Je n’ai aucune envie que vous les préveniez pour nous préparer un piège.
Nie dam wam szansy ich ostrzec, zapędzić nas w pułapkę.

J’apprécierais beaucoup que vous me préveniez quand la dépouille de Corlieu sera à l’abri dans le mausolée du Lac.
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł mnie powiadomić czy szczątki Biegusa spoczęły bezpiecznie w mauzoleum.

Je veux que vous fassiez ce que vous devez faire, et que vous préveniez vos amis.
Chcę, żebyś zrobił, co należy, i powiedział swoim przyjaciołom.

— Il suffit que vous me préveniez une demi-heure à l’avance, dit Harold.
- Wystarczy mnie zawiadomić na pół godziny przed - powiedział Langley. - Ale na pewno.

Ils veulent que vous préveniez votre client, q' il sera pendu dans une heure
Proszę ostrzec swojego klienta, że egzekucja zostanie wykonana za godzinę

Il faut que je sois parti avant que vous ne contactiez le relais de Carlos, bien avant que vous ne préveniez la police.
Muszę być już w drodze, zanim skontaktuje się pan z ludźmi Carlosa i przed zawiadomieniem policji.

Il faut que vous préveniez la police.
Musi pani w sprawie swojej siostry udać się na policję.

— Il faut que vous préveniez le commissaire Maistre.
‒ Trzeba powiadomić komisarza Maistre'a.

— Et si vous nous préveniez, la prochaine fois ?
- Co wy na to, żeby nas uprzedzić następnym razem?

S'il vous contacte, il faut que vous me préveniez.
Jeśli się z tobą skontaktuje, chcę wiedzieć.