prévienne oor Pools

prévienne

/pʁe.vjɛn/ werkwoord

Soortgelyke frases

prévenir, détecter et punir la corruption
zapobieganie, wykrywanie i karanie przekupstwa

prévenu
oskarżony · podsądny · uprzedzony

voorbeelde

— Je vous préviens, s’il me lèche la main, je le jette à la baille
– Ostrzegam was, jeśli poliże mnie po ręce, wrzucę go do wody

Catherine, préviens Grover, que le SWAT nous rejoigne là-bas.
Catherine powiadom Grovera, niech SWAT będzie czekał na miejscu.

Je te préviens.
Ostrzegam cię.

Préviens le commissariat que je leur ai laissé un cadeau.
Powiedz SCPD, że zostawiłem im prezent.

Je vous préviens, si vous ne laissez pas tomber,
Jeśli nie odpuścisz, obiecuję ci...

Je préviens le médecin.
Zawołam lekarza.

Je vous préviens, je dissimule une arme.
Muszę ostrzec, że jestem uzbrojony.

— Oui, mais je vous préviens : si vous vous avisez d’ôter tous vos vêtements, je vous jette dehors dans la nuit.
- Możesz, ale ostrzegam, że jeśli spróbujesz całkiem się rozebrać, wyrzucę cię na zewnątrz.

Il faudrait au moins qu'elle prévienne ses partenaires.
Mimo to dla pewności powinna powiadomić partnerów.

Mais je vous préviens : je ne vais pas au-delà !
Ale ostrzegam: dalej nie lecę!

Je préviens le pasteur.
Pójde po pastora.

Préviens-moi si quelqu'un approche!
Ostrzeż mnie, gdyby ktoś nadchodził.

– Et si jamais Massimo se réveille, préviens-moi
– Jeżeli Massimo będzie mnie wołać, daj znać

—Je vous préviens que je viens de voir le roi Louis onzième et que j'en ai retenu ce jurement.
Oto muszę wam wyjaśnić, że widziałem przed chwilą króla Ludwika XI i że to od niego nauczyłem się tego zaklęcia.

Parce que je te préviens, je quitte le bureau à cinq heures pile, ce soir, que ce soit fait ou non !
Bo ja wychodzę dziś z biura punktualnie o piątej, bez względu na to czy te sprawy zostaną załatwione, czy nie

Je préviens Horatio.
Powiem Horatio.

— Je vous préviens, dit-il, je ne quitterai pas Burton sans avoir parlé avec votre frère
- Ostrzegam cię, Annabel, nie wyjadę z miasta, nim nie porozmawiam z twoim bratem

– S’il te harcèle, ou s’il tente de te faire faire des choses, préviens-moi, et je t’aiderai.
– Jeżeli Emerson cię molestował albo próbował cię do czegoś zmusić, powiedz mi o tym, a ja ci pomogę.

Mène-lui la vie dure, préviens-la qu’elle ne pourra bientôt plus payer la scolarité des enfants.
Okrzycz ją porządnie, uświadom jej, że wkrótce nie będzie mogła płacić czesnego za szkoły swoich dzieci.

Préviens Étoile Polaire.
Sam, daj znać Gwieździe Polarnej.

Quand tu rendras ton verdict, préviens-moi.
Gdy dojdziesz do werdyktu, daj znać, a sprawiedliwości stanie się zadość.

Elle ne voulait pas que Celia prévienne Hunter
Nie chciała, żeby Cingle ostrzegła Huntera

Je préviens : — Garde les yeux ouverts, Peter.
Ja: – Peter, miej oczy otwarte.

Je vous préviens, Dr Zimmerman.
Małe ostrzeżenie, doktorze Zimmerman.

—Préviens Morelius quand il reviendra de la gym.
- Złap Moreliusa, kiedy wróci z treningu.