préviendrez oor Pools

préviendrez

/pʁe.vjɛ̃.dʁe/ werkwoord

Soortgelyke frases

prévenir, détecter et punir la corruption
zapobieganie, wykrywanie i karanie przekupstwa

prévenu
oskarżony · podsądny · uprzedzony

voorbeelde

Mon père ne va pas tarder, vous le préviendrez.
Ojciec niedługo wróci i wtedy będziecie mogli mu TL R to powiedzieć.

– Vous me préviendrez si Gabriel réapparaît ?
–Dasz mi znać, jeżeli pojawi się Gabriel?

Mais auparavant jurez sur l’honneur que vous ne le préviendrez pas de notre retour.
Ale przedtem przysięgnijcie na honor, że nie powiecie mu o naszym powrocie

Le jour où vous serez prêt, vous nous préviendrez et nous vous suivrons.
W dniu, w którym będziesz gotów, uprzedzisz nas, a my pójdziemy za tobą.

Vous me préviendrez quand on sera riches.
Cóż, jestem pewien, że dasz mi znać, jak już się wzbogacimy.

— Vous ne me présenterez pas à ces messieurs, et s’ils demandent à m’être présentés, vous me préviendrez.»
— Nie przedstawiał mnie tym panom i ostrzegł mnie, gdyby chcieli zawrzeć ze mną znajomość.

Questionna Dufour. — Je te l’ai déjà dit... — S’il y a quelque chose, vous me préviendrez, hein ?
— Spytał Dufour. — Już ci powiedziałem. — Gdyby coś się stało, to naturalnie da mi pan znać.

En arrosant de jus de citron la partie exposée à l’air, vous préviendrez le noircissement de la chair.
Miąższ nie ściemnieje, jeśli odsłoniętą powierzchnię skropi się sokiem z cytryny.

Vous me préviendrez si vous apprenez quelque chose concernant Molly ?
Zerwał się z miejsca. — Pójdę na przechadzkę — powiedział. — Zawiadomisz mnie, o ile dowiesz się czegoś o Molly?

Vous me préviendrez si Jarod essaie de vous contacter?
Zawiadomisz mnie, jeśli Jarod spróbuje się z tobą skontaktować.

— Et vous me préviendrez tout de suite, ajouta-t-il, même si nous sommes à table.
— I uprzedzisz mnie zaraz — dorzucił — nawet gdybyśmy siedzieli przy stole.

Invitez par petits groupes et vous préviendrez les difficultés.
Nie zapraszaj więc wielu gości, a oszczędzisz sobie zmartwień.

Vous préviendrez mes proches.
Zawiadomi pani moich bliskich?

Je suis sûr que vous préviendrez le capitaine afin qu'il repère au plus vite les engins explosifs.
Bez wątpienia poinstruuje Pan swojego kapitana... aby odszukał moje urządzenia.

Vous me préviendrez si vous découvrez quoi que ce soit concernant Yolanda ?
Zawiadomicie mnie, jeśli dowiecie się czegoś o Yolandzie?

Vous me préviendrez, quand je pourrais réintégrer mon appartement ?
Da mi pan znać, kiedy będę mogła wrócić do swojego mieszkania?

— Vous préviendrez George Roman que nous sommes en route ?
- Potwierdziłeś George'owi Romano, że jesteśmy w drodze?

– Vous ne me présenterez pas à ces messieurs, et s’ils demandent à m’être présentés, vous me préviendrez.
— Nie przedstawiał mnie tym panom i ostrzegł mnie, gdyby chcieli zawrzeć ze mną znajomość.

Nous serons tous arrêtés. – Préviendrez-vous vos camarades ?
Zostaniemy aresztowani. – Ostrzeżesz swoich towarzyszy?

— Si jamais votre mère reçoit un message de l'Au-delà, vous me préviendrez, n'est-ce pas?
- Ale jeśli twoja matka wejrzy w zaświaty, dasz mi znać, dobrze?

OK.Si vous y retournez, vous nous préviendrez? Nous sommes dans la cabane, et... nous ne connaissons pas Murray
Ok w porządku, a jeżeli będzie pani jechać do miasta to mogła by nam pani powiedzieć...... bo widzi pani mieszkamy tam w domku...... i nie znamy Marreya

Si quelqu'un se manifeste, vous me préviendrez?
Da mi pan znać, jeśli ktoś się zgłosi?

J'espère que vous ne préviendrez pas ma mère.
Mam nadzieję, że nic nie powiecie mojej matce.

Starfleet sait que vous préviendrez les Andoriens?
Powiedziałeś Gwiezdnej Flocie, że planujesz ostrzec Andorian?

— Si je meurs, vous préviendrez mon père ?
- Jeśli umrę, zawiadomi pani mego ojca?