préviendras oor Pools
préviendras
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
2. os. osoba lp liczba pojedyncza przysz. czas przyszły czasownika prévenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il relève des Services à l'enfance, je sais, mais dès qu'il sera relâché, le petit Grady préviendra son frère Wesley que nous le cherchons.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant qu'il est nécessaire d'interdire dans le commerce entre États membres le mesurage de la masse à l'hectolitre des céréales selon les dispositions ou les usages divers actuellement appliqués dans la Communauté ; que l'utilisation exclusive et obligatoire d'une masse à l'hectolitre CEE, commune à tous les États membres, préviendra effectivement toute contestation dans les échanges intracommunautaires sur ce mode de mesurage,
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęEurLex-2 EurLex-2
On vous préviendra quand on les aura arrêtés.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la présente affaire, la Cour aura l’occasion de préciser ces notions, ce qui devrait limiter, à l’avenir, le nombre de litiges en la matière, même s’il ne fait guère de doute qu’elle ne les préviendra pas complètement.
Cały naród na ciebie patrzyEuroParl2021 EuroParl2021
On préviendra la contamination des aliments en veillant à la propreté du coin-cuisine, comme ici en Inde.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychjw2019 jw2019
Dans les procédures où un avis motivé a déjà été émis, la Commission émettra un avis motivé complémentaire dans lequel elle préviendra l'État membre concerné qu'elle fera une demande au titre de l'article 260, paragraphe 3, au cas où la Cour sera saisie.
Nie istnieje w jej świecieEurLex-2 EurLex-2
Elle les préviendra quand l’enfant sera né, leur dit-elle.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśLiterature Literature
Il s'occupera de toi et préviendra ta mère que tu es vivant.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seul Carmine s’attarde un peu et dit qu’il nous préviendra quand le bébé sera né.
Tak, szykowny człowiekLiterature Literature
Si Kalyne est à lorigine de la fuite, il est probable quil préviendra les merciers de la libération de Rews.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościLiterature Literature
L'infirmière nous préviendra quand il sera prêt et nous reviendrons pour l'amener au poste.
Mieszkania czynszoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu me préviendras quand il sera prêt.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nous préviendras dès que tu verras quelque chose.
Mogłam mieć każdego facetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UIA_205L'UEV détectera et préviendra toute tentative d'utilisation de données d'authentification copiées ou reconstituées
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiEurLex-2 EurLex-2
L'UEV détectera et préviendra toute tentative d'utilisation de données d'authentification copiées ou reconstituées.
Mam nadzieję, że jest tego wartaEurLex-2 EurLex-2
Je vais rester assis là un petit moment, tu me préviendras quand ils seront tous partis.
Znowu zły sen?Literature Literature
- On le préviendra quand on en aura trouvé, pour qu'il envoie l'hélicoptère de transport, répliqua-t-elle
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?Literature Literature
S’il estime que les développements de l’enquête vous concernent, il vous préviendra
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURLiterature Literature
on préviendra le passage de tels produits à travers la paroi du sac plastique en plaçant celui-ci dans une seconde enveloppe imperméable durant la durée de l
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów Wspólnotyeurlex eurlex
On vous préviendra quand la guerre sera finie. Vous pourrez sortir de vos cachettes.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu le préviendras?
Jak tam turniej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On préviendra la police à l'impression.
Coś się ze mną dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, l'exigence d'une marge initiale minimale préviendra certains risques liés à la distribution des CFD en faisant en sorte que seuls les clients de détail qui sont en mesure de fournir une marge suffisamment élevée puissent négocier ces produits (102).
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mon instinct me préviendra quand j'aurai trouvé Ia voiture idéale.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ne se fera pas en un jour, préviendra-t-elle.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.