prima donna oor Pools

prima donna

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

primadonna

naamwoord

Chantez, prima donna, une fois encore
Primadonno, zaśpiewaj jeszcze raz!

Prima donna

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Primadonna

wiodąca śpiewaczka operowa

Prima donna, ton chant va resurgir
Primadonno, twoja pieśń ponownie zabrzmi!

voorbeelde

C’est une prima donna de l’université et il croit que sa merde ne pue pas!»
To studencik, który uważa, że jego gówno nie śmierdzi!”

J'aime à les appeler les prima donna du monde des galaxies car elles sont un peu prétentieuses.
Nazywam je "prima donnami" ponieważ lubią się popisywać.

Nous en avons assez de baisers jusqu'à à cette pinte de taille prima donna.
Mamy dość podlizywania się tej maciupeńkiej primadonnie.

J'aime à les appeler les prima donna du monde des galaxies car elles sont un peu prétentieuses.
Nazywam je " prima donnami " ponieważ lubią się popisywać.

Tu dois être une " prima donna ".
Istną prima donną.

s’écria l’assistant, on croirait que tu es une prima donna !
— wykrzyknął McBane. — Z ciebie Byłaby niezła primadonna!

Telle une prima donna, elle irradie sous les projecteurs, première chaussure vedette.
Niczym primadonna, ściąga na siebie światła wszystkich reflektorów - pierwszy sławny but na świecie.

Ce soir, Caffarelli flanchait un peu dans les aigus; la prima donna était atroce.
Wysokie dźwięki produkowane dziś przez Caffarellego nie były najlepsze; primadonna okropna.

Toute l'Agence est pleine de primas donnas.
W Agencji pełno takich cwaniaków.

Elle se fait arrêter, et voilà qu’elle joue encore à la prima donna !
Została aresztowana, a zachowuje się jak primadonna

Prima donna, ton chant va resurgir
Primadonno, twoja pieśń ponownie zabrzmi!

— Ça y est : la prima donna a une nouvelle crise de nerfs
- No proszę: primadonna dostała kolejnego ataku nerwowego

Je sais, on m'imagine difficilement être la prima donna, maintenant, mais oui.
Wiem, nie wyglądam zupełnie jak prima donna, ale tak... śpiewałam

Prima Donnas
Primadonny.

Vous savez qui sont les vraies prima donna de l’industrie du porno ?
Wiesz, kim są największe primadonny w biznesie porno?

Mon Dieu, pensa-t-il, on dirait des prima donna, ces adolescents.
Boże, pomyślał, te nastolatki zachowują się jak primadonny.

Prima donna, première dame de la scène
Primadonno, pierwsza damo sceny!

Chantez, prima donna, une fois encore
Primadonno, zaśpiewaj jeszcze raz!

Et on m’avait dit que vous étiez une sorte de prima-donna !
A mówiono, że jesteś primadonną

En se penchant, ils auraient pu embrasser la prima donna.
Pochyliwszy się, mogli dać całusa primadonnie.

La prima donna avait donc trouvé un époux digne d’elle!
Tak więc primadonna znalazła wartościowego męża.

La jeune comtesse se sentait capable d'aborder l'emploi de prima donna, elle s'y hasarda plusieurs fois.
Młoda hrabina czuła się na siłach, aby sięgnąć po partię primadonny, i odważyła się na nią raz i drugi.

Il n'y a pas de prima donna ici.
Hackett, tu nikt nie będzie grał pierwszych skrzypiec.

Quand il tourna la tête la prima donna les observait avec sa lorgnette de théâtre.
Kiedy spojrzał za siebie, primadonna obserwowała ich przez lornetkę.

Ça y est : la prima donna a une nouvelle crise de nerfs
- No proszę: primadonna dostała kolejnego ataku nerwowego