prima oor Pools

prima

/pʁi.ma/ werkwoord

Prima

Prima (locomotive)

Soortgelyke frases

prime de rendement
premia za wyniki

prime à la vache allaitante
premia za krowy mamki

prime time
czas największej oglądalności · prime time

chasseur de primes
Łowca nagród · łowca głów · łowca nagród

prime de salaire
premia

montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs
docelowa kwota premii

Great Internet Mersenne Prime Search
Great Internet Mersenne Prime Search

pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs
docelowa wartość procentowa premii

primer
nagradzać · nagrodzić · premiować · przewyższać · przewyższyć · przodować · ukoronować

voorbeelde

PRIMA-IS devrait assurer le suivi de la participation de ces entités.
Uczestnictwo takich podmiotów powinno być monitorowane przez PRIMA-IS.

Par dérogation à l'article 10, paragraphes 1 et 2, du règlement (UE) no 1290/2013, les participants suivants sont éligibles à un financement de PRIMA-IS:
Na zasadzie odstępstwa od art. 10 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) nr 1290/2013 następujący uczestnicy kwalifikują się do finansowania przez PRIMA-IS:

Il est constant que Primart n’a pas fait valoir devant l’EUIPO que le caractère distinctif intrinsèque de la marque antérieure était faible, car le mot « prima » a une signification laudative.
Jest bezsporne, że Primart nie podnosił przed EUIPO, że wcześniejszy znak ma słabo odróżniający charakter, ponieważ wyraz „prima” ma znaczenie zachwalające.

C’est une prima donna de l’université et il croit que sa merde ne pue pas!»
To studencik, który uważa, że jego gówno nie śmierdzi!”

Elle devrait ainsi être en mesure d’examiner prima facie le bien-fondé de la demande et notamment de rejeter les demandes manifestement non fondées ou irrecevables.
Dzięki temu sąd mógłby wstępnie ocenić zasadność roszczenia i, między innymi, wyeliminować roszczenia w sposób oczywisty nieuzasadnione lub niedopuszczalne.

Proposition de décision du Conseil relative à la signature, au nom de l’Union, et à l’application provisoire de l’accord de coopération scientifique et technologique entre l’Union européenne et la République libanaise fixant les conditions et modalités de la participation de la République libanaise au partenariat en matière de recherche et d’innovation dans la zone méditerranéenne (PRIMA).
Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Republiką Libańską, określającej warunki uczestnictwa Republiki Libańskiej w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA).

En effet, statuer sur la recevabilité au stade du référé lorsque celle-ci n'est pas, prima facie, totalement exclue reviendrait à préjuger la décision du Tribunal statuant au principal.
W rezultacie rozstrzyganie o dopuszczalności na etapie postępowania w przedmiocie środka tymczasowego w sytuacji, gdy nie została ona prima facie całkowicie wykluczona, przesądzałoby o orzeczeniu Sądu w skardze w postępowaniu głównym.

Contributions des États participants à PRIMA
Wkłady państw uczestniczących na rzecz partnerstwa PRIMA

Le 30 mai 2017, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec l’Égypte, au nom de l’Union, sur un accord international entre l’Union et l’Égypte établissant les conditions et modalités de la participation de l’Égypte à PRIMA, sous réserve de l’adoption de la décision (UE) 2017/1324.
W dniu 30 maja 2017 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia, w imieniu Unii, rokowań z Egiptem w sprawie umowy międzynarodowej między Unią a Egiptem, określającej warunki uczestnictwa Egiptu w PRIMA, z zastrzeżeniem przyjęcia decyzji (UE) 2017/1324.

*** Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre l'Union européenne et le Royaume hachémite de Jordanie fixant les conditions et modalités de la participation du Royaume hachémite de Jordanie au partenariat en matière de recherche et d'innovation dans la zone méditerranéenne (PRIMA) (11966/2017 — C8-0343/2017 — 2017/0200(NLE)) — commission ITRE — Rapporteure: Sofia Sakorafa (A8-0355/2017)
*** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, określającej warunki uczestnictwa Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego w partnerstwie dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) (11966/2017 — C8-0343/2017 — 2017/0200(NLE)) — komisja ITRE — Sprawozdawczyni: Sofia Sakorafa (A8-0355/2017)

Veuillez vous référer à la proposition de la Commission relative à une initiative PRIMA au titre de l’article 185 du TFUE précitée.
Należy się odwołać do wniosku Komisji dotyczącego wspominanej wyżej inicjatywy PRIMA realizowanej na podstawie art. 185 TFUE.

Nous sommes tous devenus des suspects prima facie.
Wszyscy staliśmy się winnymi przez domniemanie.

J'aime à les appeler les prima donna du monde des galaxies car elles sont un peu prétentieuses.
Nazywam je "prima donnami" ponieważ lubią się popisywać.

En effet, après l’adoption du nouveau partenariat en matière de recherche et d’innovation dans la zone méditerranéenne (PRIMA) en juillet 2017, la Commission européenne a négocié plusieurs accords internationaux avec les pays tiers concernés.
W związku z tym po przyjęciu inicjatywy nowego partnerstwa w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) w lipcu 2017 r. Komisja Europejska wynegocjowała z tymi państwami trzecimi umowy międzynarodowe.

Le partenariat en matière de recherche et d'innovation dans la zone méditerranéenne (PRIMA), axé sur la recherche de solutions innovantes aux problèmes liés à l’alimentation et à l’eau, est un bon exemple du travail effectué en vue de renforcer le partenariat entre l’Union et les États membres au titre de l'article 185 du traité FUE.
185 TFUE jest partnerstwo w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (Partnership for R&I in the Mediterranean Area – PRIMA), którego przedmiotem są innowacyjne rozwiązania problemów związanych z dostępem do żywności i wody.

Tout État membre et pays tiers associé à Horizon 2020 autre que ceux énumérés au paragraphe 1 du présent article peut participer à PRIMA pour autant qu'il remplisse la condition fixée à l'article 4, paragraphe 1, point c), et qu'il se conforme, en particulier, à l'article 11, paragraphe 5.
Każde państwo członkowskie oraz każde państwo trzecie stowarzyszone z programem „Horyzont 2020”, inne niż wymienione w ust. 1 niniejszego artykułu, może uczestniczyć w partnerstwie PRIMA, o ile spełnia warunek określony w art. 4 ust. 1 lit. c) oraz spełnia – w szczególności – wymóg określony w art. 11 ust. 5.

PRIMA-IS est dirigée par l'assemblée des membres, au sein de laquelle tous les États participants sont représentés.
PRIMA-IS jest zarządzana przez Radę Nadzorczą, w której reprezentowane są wszystkie państwa uczestniczące.

Il convient de supprimer les références aux catégories «Extra» et «Prima» à la suite de l'abrogation du règlement (CE) no 730/1999 fixant la norme de commercialisation applicable aux carottes.
Za właściwe uznano wykreślenie odniesień do kategorii „Extra” i „Prima” w następstwie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 730/1999 ustanawiającego normy handlowe w odniesieniu do marchwi.

Par conséquent, tant que l’autorité judiciaire d’exécution agit de façon diligente dans ce délai, la détention de la personne recherchée apparaît, prima facie, comme compatible avec l’exigence du délai raisonnable, étant précisé que ces délais sont maximaux et n’autorisent aucun retard injustifié.
W konsekwencji o ile wykonujący nakaz organ sądowy działa w tym terminie w sposób staranny, o tyle aresztowanie osoby, której dotyczy wniosek, wydaje się, prima facie, zgodne z wymogiem rozsądnego terminu, przy założeniu, że terminy te są maksymalne i nie uprawniają do żadnego nieuzasadnionego opóźnienia.

Toute communication ou publication liée aux activités de PRIMA, et réalisée en coopération avec celui-ci, qu'elle soit effectuée par PRIMA-IS, un État participant ou ses organismes de financement nationaux, ou par des participants à une activité, est accompagnée de la mention suivante: «[nom de l'activité] fait partie du programme PRIMA soutenu par l'Union européenne».
We wszelkich informacjach lub publikacjach związanych z działaniami w ramach partnerstwa PRIMA, prowadzonych we współpracy z partnerstwem PRIMA – niezależnie od tego, czy działania te podejmuje PRIMA-IS, państwo uczestniczące czy jego krajowy organ finansujący – umieszcza się następującą uwagę: „[nazwa działania] jest częścią programu PRIMA realizowanego przy wsparciu Unii Europejskiej”.

En particulier, il dispose que les conditions et modalités de la participation du Maroc à PRIMA sont celles indiquées dans la décision (UE) 2017/1324 1 , en faisant directement référence à l’acte législatif de l’Union.
Przewidziano w nim w szczególności, że warunki uczestnictwa Maroka w PRIMA odpowiadają warunkom określonym w decyzji (UE) 2017/1324 1 , i odwołano się bezpośrednio do unijnego aktu ustawodawczego.

La Commission considère donc que l'exonération fiscale en faveur des entités susmentionnées est prima facie sélective.
Komisja uznaje zatem, że bez zagłębiania się w sprawę zwolnienie od podatku wymienionych wyżej podmiotów jest selektywne.

CONSIDÉRANT qu'en décembre 2014, la proposition de «programme conjoint PRIMA» a été soumise à la Commission européenne par un certain nombre d'États membres de l'Union et de pays tiers, dont le Maroc;
MAJĄC NA UWADZE, że w grudniu 2014 r. kilka państw członkowskich Unii wraz z państwami trzecimi, w tym Marokiem, przedłożyło Komisji Europejskiej propozycję „wspólnego programu PRIMA”;

Au plus tard le 31 décembre 2028, la Commission procède à une évaluation finale de PRIMA, avec l'assistance d'experts indépendants.
Do dnia 31 grudnia 2028 r. Komisja przeprowadza, z pomocą niezależnych ekspertów, ostateczną ocenę partnerstwa PRIMA.

Les requérants soutiennent que les faits et comportements qu’ils avaient dénoncés constituaient, prima facie, des faits et comportements authentiques ou, à tout le moins, vraisemblables laissant présumer l’existence d’agissements de harcèlement moral à leur encontre et concluent à l’engagement de la responsabilité du Parlement européen en raison notamment de la passivité de celui-ci lors du traitement de leur demande d’assistance fondée sur les articles 12 et 24 du statut des fonctionnaires de l’Union européenne.
Skarżący utrzymują, że czyny i zachowania, na które się skarżą, stanowią prima facie autentyczne czyny i zachowania, a przynajmniej takie, które pozwalają zakładać, że miały miejsce przypadki stosowania wobec nich mobbingu, oraz wnoszą o pociągnięcie do odpowiedzialności Parlamentu Europejskiego w szczególności z racji jego bierności w rozpatrzeniu ich wniosku o udzielenie wsparcia na podstawie art. 12 i 24 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej.