procédure pas à pas oor Pools
procédure pas à pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
instrukcji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voici une autre procédure pas à pas, mais dans ce cas --
Tylko tak możecie przeżyćted2019 ted2019
Portugal | Procédure à un stade avancé | Pas disponible | Pas de progrès |
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoEurLex-2 EurLex-2
Cette section décrit pas à pas la procédure à suivre pour élaborer un rapport d’évaluation clinique commune.
Zarabia # dolarów miesięcznieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les autres producteurs communautaires, qui ne sont pas à l'origine de la plainte et n'ont pas coopéré à la présente procédure, mais qui ne s'y sont pas opposés
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?oj4 oj4
les autres producteurs communautaires, qui ne sont pas à l'origine de la plainte et n'ont pas coopéré à la présente procédure, mais qui ne s'y sont pas opposés.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Description pas à pas de la procédure visée au point #.#.# a
Informacje wydrukowane na wykresówkachoj4 oj4
Description pas à pas de la procédure visée au point 3.1.1 a)
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaEurLex-2 EurLex-2
les autres producteurs communautaires, qui ne sont pas à l'origine de la plainte et n'ont pas coopéré à la présente procédure, mais qui ne s'y sont pas opposés
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneoj4 oj4
les autres producteurs communautaires, qui ne sont pas à l'origine de la plainte et n'ont pas coopéré à la présente procédure, mais qui ne s'y sont pas opposés.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieEurLex-2 EurLex-2
Elle a souligné qu’aucune règle de droit n’autorisait une telle immobilisation d’un bien appartenant à un tiers n’étant pas partie à la procédure administrative et n’ayant pas commis l’infraction.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaEurLex-2 EurLex-2
La cession ne se fait pas au prix du marché, car la procédure d'appel d'offres n'est pas ouverte à tous et n'est pas transparente et non discriminatoire.
A my wciąż wycinamy obrazyEurLex-2 EurLex-2
La cession ne se fait pas au prix du marché, car la procédure d'appel d'offres n'est pas ouverte à tous et n'est pas transparente et non discriminatoire
Możesz to przytrzymać?oj4 oj4
- Code T: il correspond à une donnée n'ayant pas (ou pas encore) été soumise à la procédure de validation décrite au point 1,
Zadowolona?EurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal n’a pas impliqué la partie requérante au pourvoi à la procédure et ne lui a pas notifié son arrêt, car celle-ci n’avait pas répondu à la requête.
Ja jej tu nie zapraszałamEurLex-2 EurLex-2
Le diméthénamide n’étant pas soumis à la procédure PIC, il n’existe pas de décision relative à l’importation pour ce produit.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaEurLex-2 EurLex-2
Non, Monsieur, je ne peux pas le faire, les procédures ne m'autorisent pas à le faire.
Co za to dostałeś?Europarl8 Europarl8
Vous suivez pas à pas les étapes d'une procédures de licenciement.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ALROSA n'a pas reçu de CG dans le cadre de la procédure prévue par l'article #, n'est pas partie à la procédure et ne bénéficie pas d'un droit d'être entendu équivalent à celui que détiennent les parties auxquelles s'applique l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustoj4 oj4
Toutefois, comme le nitrofène n’est pas soumis à la procédure PIC, il n’existe pas de décision relative à l’importation pour ce produit.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoEurLex-2 EurLex-2
L’article 25 dispose que « le total des frais de justice afférents à une procédure européenne d’injonction de payer et à la procédure civile qui y fait suite en cas d’opposition [...] n’excède pas les frais afférents à la procédure qui n’a pas été précédée par une procédure européenne d’injonction de payer [...] ».
Uderzy we mnie!- Nie uderzyEurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, le fait que le document litigieux ne soit pas lié à une procédure concrète ne suffit pas à exclure l’application de cette exception.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaEurlex2019 Eurlex2019
quatre autres producteurs communautaires énumérés dans la plainte, qui ont fourni des données sur leur production et leurs ventes, n’étaient pas des plaignants et ne soutenaient pas la procédure, mais ne s’opposaient pas à la présente enquête
Chyba dłuższe życieoj4 oj4
quatre autres producteurs communautaires énumérés dans la plainte, qui ont fourni des données sur leur production et leurs ventes, n’étaient pas des plaignants et ne soutenaient pas la procédure, mais ne s’opposaient pas à la présente enquête.
Był też porządnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
ALROSA n'a pas reçu de CG dans le cadre de la procédure prévue par l'article 82, n'est pas partie à la procédure et ne bénéficie pas d'un droit d'être entendu équivalent à celui que détiennent les parties auxquelles s'applique l'article 17 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil.
I pełno innychEurLex-2 EurLex-2
7027 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.