transfert des procédures pénales
przekazywanie ścigania w sprawach karnych
Procédure pénale oor Pools
Procédure pénale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Postępowanie karne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
procédure pénale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
postępowanie karne
prawo karne
pl
ogół norm określających postępowanie karne organów państwowych wobec obywateli naruszających przepisy zawierające zakazy i nakazy, których naruszenie lub niespełnienie zagrożone jest karą
Néanmoins ici ce n’est pas le droit pénal matériel, mais la procédure pénale qui est en cause.
Przedmiotowa sprawa nie dotyczy jednakże materialnego prawa karnego, lecz prawa karnego procesowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- d'avoir accès aux documents relatifs à la procédure pénale, y compris par l'intermédiaire de leur avocat;
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnonot-set not-set
Il a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.
To nie jest niemożliweEurLex-2 EurLex-2
Elle a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.
Yeah, okay, a reszta?EurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’une procédure pénale engagée contre Établissements Fr.
Pora by wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Prise en compte des décisions de condamnation entre les États membres à l'occasion d'une nouvelle procédure pénale *
Co za to dostałeś?not-set not-set
La manière dont elle a mené le procès constitue une violation manifeste du code de procédure pénale.
Dalsza proceduraEurLex-2 EurLex-2
Le droit à l'information dans le cadre des procédures pénales devrait faire l'objet de telles règles minimales communes.
Odbij krążek, odbij krążeknot-set not-set
A mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietEurLex-2 EurLex-2
Nous ne pouvons soutenir un code pénal européen ou un code européen en matière de procédures pénales.
Chcecie się pohuśtać?Europarl8 Europarl8
Demande de décision préjudicielle présentée par l’Apelativen sad Varna (Bulgarie) le 26 novembre 2019 – procédure pénale contre TS
To miejsce jest uroczeEuroParl2021 EuroParl2021
Elle a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyEurLex-2 EurLex-2
L’article 211 du code de procédure pénale, intitulé « Objectif de la procédure d’instruction », est rédigé comme suit :
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmEurlex2019 Eurlex2019
Demande de décision préjudicielle présentée par l’Audiencia provincial de Tarragona (Espagne) le # novembre #- Procédure pénale contre Magatte Gueye
Chcemy zająć ten hoteloj4 oj4
A mené le procès en violation manifeste du code de procédure pénale.
Wszyscy powinniśmy tak robićEurLex-2 EurLex-2
a) sont des suspects ou des personnes poursuivies dans le cadre des procédures pénales ; ou
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le droit à l'information dans le cadre des procédures pénales devrait faire l'objet de telles règles minimales communes.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkinot-set not-set
Partie dans la procédure pénale au principal
To wszystko, co miałem zrobićEuroParl2021 EuroParl2021
Elle a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAEurLex-2 EurLex-2
Ces procès ont été menés en violation manifeste du code de procédure pénale.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuEurLex-2 EurLex-2
Partie dans la procédure pénale au principal
Nie będzie mnie za minutę lub dwieoj4 oj4
Les victimes ne devraient pas avoir à supporter de frais liés à leur participation à une procédure pénale.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiEurLex-2 EurLex-2
relative au droit à l'aide juridictionnelle accordé aux personnes soupçonnées ou poursuivies dans le cadre de procédures pénales
Przyjdzemy poznejEurLex-2 EurLex-2
certains aspects de la présomption d'innocence dans le cadre des procédures pénales;
ampułko-strzykawka (szklana) nnot-set not-set
Il a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeEurLex-2 EurLex-2
13100 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.