procédure privée oor Pools
procédure privée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
procedura prywatna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant qu'une procédure d'accusation privée a été engagée à l'encontre de Marek Siwiec
Albo przywiązali ją do czegośoj4 oj4
considérant qu'une procédure d'accusation privée a été engagée à l'encontre de Marek Siwiec,
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówEurLex-2 EurLex-2
Les accords exemptés par catégorie ne peuvent être invalidés par les juridictions nationales dans le cadre d'une procédure contentieuse privée
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuoj4 oj4
Les accords exemptés par catégorie ne peuvent être invalidés par les juridictions nationales dans le cadre d'une procédure contentieuse privée.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaEurLex-2 EurLex-2
S’agissant de la procédure d’accusation privée, la loi en question comporterait une disposition expresse en vertu de laquelle l’accusateur privé peut être entendu comme témoin.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymEurLex-2 EurLex-2
L’absence de tels critères et d’une telle procédure ne saurait priver une personne de ce droit.
Czy coś się stało Henry?EurLex-2 EurLex-2
mettre fin à l’examen avant l’ouverture de la procédure formelle d'examen prive la requérante de ses droits procéduraux;
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestEurLex-2 EurLex-2
mettre fin à l’examen avant l’ouverture de la procédure formelle d'examen prive la requérante de ses droits procéduraux
Kim jest Charlie Parker?oj4 oj4
Procédure optionnelle de privation de biens autre que pénale - article 3 – paragraphe 4:
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoEurLex-2 EurLex-2
En effet, il ne s’agit pas d’une « procédure de justice privée ».
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiEurLex-2 EurLex-2
Les principales déficiences relevées concernaient le non‐respect du critère « PME » et celui des procédures de marchés privés appropriées.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. belitreca-2022 elitreca-2022
Les États membres peuvent recourir à des procédures autres que des procédures pénales pour priver l’auteur des biens en question
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegooj4 oj4
Les États membres peuvent recourir à des procédures autres que des procédures pénales pour priver l’auteur des biens en question. »
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejEuroParl2021 EuroParl2021
Les États membres peuvent recourir à des procédures autres que des procédures pénales pour priver l’auteur des biens en question.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!EurLex-2 EurLex-2
21 Par analogie avec un autre domaine du droit, est‐ce qu’une procédure d’exécution privée du droit de la concurrence porterait également atteinte à l’indépendance des autorités (nationales) de la concurrence ?
Jego nazwisko nie jest mi obceEurlex2019 Eurlex2019
En effet, si un requérant ne pouvait fonder de la sorte son pourvoi sur des moyens et arguments déjà utilisés devant le Tribunal, ladite procédure serait privée d'une partie de son sens.
Billy!Tutaj!EurLex-2 EurLex-2
En effet, si un requérant ne pouvait fonder de la sorte son pourvoi sur des moyens et arguments déjà utilisés devant le Tribunal, ladite procédure serait privée d’une partie de son sens.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantEurLex-2 EurLex-2
En effet, si un requérant ne pouvait fonder de la sorte son pourvoi sur des moyens et arguments déjà utilisés devant le Tribunal, ladite procédure serait privée d'une partie de son sens.
Co będzie następne?EurLex-2 EurLex-2
En effet, si un requérant ne pouvait fonder de la sorte son pourvoi sur des moyens et des arguments déjà utilisés devant le Tribunal, ladite procédure serait privée d’une partie de son sens.
Jak on się nazywał?EurLex-2 EurLex-2
En effet, si un requérant ne pouvait fonder de la sorte son pourvoi sur des moyens et des arguments déjà utilisés devant le Tribunal, ladite procédure serait privée d’une partie de son sens.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będąone dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyEurLex-2 EurLex-2
Si, après qu’un particulier a déposé plainte auprès de la police, le ministère public n’engage pas de telles poursuites, ce gouvernement a précisé que le particulier a la possibilité d’engager une procédure d’accusation privée.
Mają się roztopić?EuroParl2021 EuroParl2021
En effet, si un requérant ne pouvait fonder de la sorte son pourvoi sur des moyens et des arguments déjà utilisés devant le Tribunal, ladite procédure serait privée d’une partie de son sens (12).
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4382 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.