processus géologique oor Pools
processus géologique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
proces geologiczny
pl
dynamiczny przebieg wydarzeń na powierzchni Ziemi w związku z działaniem sił naturalnych, takich jak: siła ciężkości, zmiany temperatury, zamarzanie i tajanie, reakcje chemiczne, wstrząsy sejsmiczne, oraz za sprawą wiatru, wody, lodu i śniegu
Ces facteurs le rendent particulièrement adéquat pour étudier ces processus géologiques.
Czynniki te powodują, że molibden jest wysoce przydatny przy badaniu tych procesów geologicznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous voyez un processus géologique en action.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyQED QED
Des processus géologiques allant du microscopique au global façonnent la surface de la Terre.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamcordis cordis
« Je vois très bien, à présent, de quelle manière les processus géologiques continuent de modeler ce paysage.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
Ils ont découvert un mélange d'isotopes qui pouvait difficilement résulter de processus géologiques.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejcordis cordis
Événement identifiable durant lequel l’action d’un ou plusieurs processus géologiques modifie des entités géologiques.
Możesz mnie pocałowaćEurLex-2 EurLex-2
Ces facteurs le rendent particulièrement adéquat pour étudier ces processus géologiques.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęcordis cordis
Qu’en serait-il si des processus géologiques distribués donnaient naissance à la conscience ?
Gdzie byliście tak długo?Literature Literature
Agissant sur de longues durées, une myriade de processus géologiques infligent tous les dégâts possibles aux roches anciennes.
Na nic się zdated2019 ted2019
«L'énergie la plus puissante disponible en été pourrait déclencher la libération de gaz à partir des processus géologiques ou des vagues d'activité biologique.»
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrcordis cordis
La structure de ces échantillons offre une preuve unique des processus géologiques, aidant les chercheurs de PNMI à comprendre les systèmes complexes présents sous nos pieds.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćcordis cordis
L'altération de la croûte océanique, la couche de roche extérieure de la terre que l'on trouve au fond des océans, est un processus géologique fondamental continu.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitcordis cordis
La plupart des processus géologiques de la croûte et du manteau supérieur surviennent dans des conditions de température et de pression aux alentours du point critique de l'eau.
Będę tam za chwilkęcordis cordis
Par ailleurs, une approche holistique pourrait sensibiliser davantage la population et l'aider à dépasser les impacts négatifs de ce processus géologique qui résulte des conditions climatiques et de l'activité humaine.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicącordis cordis
Le groupe a subi un soulèvement au cours des dernières 2,5 millions d'années, mais l'on ne sait pas si ce phénomène est dû à un processus géologique local ou régional.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecycordis cordis
D'autre part, afin d'établir une ligne de base pour leurs recherches, d'autres disciplines scientifiques telles que la biologie évolutionnaire et la science du climat dépendent d'un calendrier précis en matière de processus géologiques.
Szampana dla pani?cordis cordis
GASTIME ouvre la voie à une extraction sûre des hydrocarbures grâce à de nouvelles données sur les processus géologiques qui influencent les systèmes d'écoulement des fluides dans le bassin et le plateau continental à proximité.
Cóż, możesz się już załatwićcordis cordis
L'approche multidisciplinaire a permis d'associer la géophysique, la géochimie, la tectonique et la géologie structurale de la Terre avec les sciences numériques et la modélisation par analogie des processus géologiques en partant du manteau profond jusqu'à la surface.
Przygotowuję dekadencki i tłusty desercordis cordis
«patrimoine géologique» inclut le sol, les objets et processus géomorphologiques et géologiques;
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.EurLex-2 EurLex-2
"patrimoine géologique" inclut le sol, les objets et processus géomorphologiques et géologiques;
Chciałem to odzyskaćnot-set not-set
(2 octies) L'expression "patrimoine géologique" inclut le sol, les objets et processus géomorphologiques et géologiques.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następująconot-set not-set
Grâce à ces informations, nous espérons que nous pourrons mieux comprendre les processus géologiques à l'origine du tremblement et contribuer en fin de compte à déterminer les futurs risques de tremblement de terre et de tsunami, de manière à informer et préparer chacun."
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekcordis cordis
Il reste encore beaucoup à apprendre sur les processus géologiques, chimiques et biologiques qui se déroulent à ces points de suintement et, au cours de cette nouvelle expédition, les scientifiques utiliseront un bateau contrôlé à distance appelé QUEST pour les aider dans leurs investigations.
Idzie twoja matkacordis cordis
Les résultats ont permis de comprendre le phénomène islandais, mais les chercheurs expliquent que davantage de tests seront nécessaires afin de déterminer la raison pour laquelle les volcans font éruption à un moment précis car des questions demeurent quant aux processus géologiques qui donnent le coup d'envoi pour une véritable éruption.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimicordis cordis
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.