programmeuse oor Pools

programmeuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

programista

naamwoord manlike

Elle l'embaucha comme programmeur.
Zatrudniła go jako programistę.

programistka

naamwoord vroulike

J'étais un programmeur, mais personne ne le savait.
Byłam programistką, ale nikt o tym nie wiedział.

Soortgelyke frases

programmeur de jeux vidéo
Programista gier

programmeur
developer · deweloper · programator · programista · programistka · wywoływacz

Programmeur
programista

voorbeelde

Ça a l'air nul, mais certains des programmeurs y vont.
Brzmi do dupy, ale inni idą.

Beaucoup cherchent de l'aide auprès du Tactical Technology Collective (Collectif pour les technologies tactiques), un projet qui réunit des professionnels de la technologie, des designers, des programmeurs, des juristes et des militants basés en Europe, en Asie et en Afrique qui réfléchissent ensemble sur les problèmes liés aux droits de l'information.
Wielu zgłasza się po pomoc do Tactical Technology Collective, grupy, która zrzesza, w walce o prawa do informacji, specjalistów do spraw technologii, projektantów, prawników i aktywistów z Europy, Azji i Afryki.

Services d'un programmeur informatique, sécurisation de données électroniques, création de programmes de traitement de données, en particulier création de logiciels pour le courtage de contacts commerciaux et privés et l'échange de messages et de données, location de serveurs web
Usługi programisty EPD, elektroniczne zabezpieczanie danych, tworzenie programów do przetwarzania danych, zwłaszcza tworzenie oprogramowania do pośredniczenia w kontaktach prywatnych i biznesowych oraz do wymiany wiadomości i danych, wynajem serwerów sieciowych

Je suppose que le programmeur...
Przypuszczam, że ten programista...

Bill Gates est un programmeur, et il doit gérer en fonction du matériel.
Jest twórcą software'u i musi się uporać z hardwarem.

L’enquête sur le marché a confirmé que les licences Java constituaient un intrant majeur pour les programmeurs de logiciels.
Badanie rynku potwierdziło, że zezwolenia na wykorzystanie Javy są ważnym elementem dla programistów.

Car, dans le mois qui suivit, cinq autres programmeurs moururent, dont trois qui avaient subi une vérification complète.
W ciągu następnego miesiąca zmarło pięciu ludzi, w tym trzech przebadanych przez nas ponownie.

Solutions personnalisées en matière d'intranet, d'extranet et d'internet en tant que services d'un programmeur informatique
Realizowanie indywidualnych rozwiązań w zakresie Intranetu, Ekstranetu i Internetu jako usługi programisty z zakresu elektronicznego przetwarzania danych

Services d'un programmeur informatique, en particulier développement, création, amélioration et mise à jour de programmes de traitement de textes et de données et de commande de processus
Usługi programisty przetwarzania danych, zwłaszcza opracowywanie, tworzenie, udoskonalanie i aktualizacja programów służących do obróbki tekstu i danych oraz do sterowania procesami

Services d'un programmeur, conseils techniques
Usługi programowania, doradztwo techniczne

Un programmeur laisse toujours un indice dans le jeu.
Twórca programu zawsze podaje jakis klucz do gry.

Il leur aurait fallu des spécialistes, des programmeurs.»
Byliby im potrzebni eksperci, programiści

Conseils, conseils techniques, conseils en logiciels informatiques, conseils en matériel informatique et logiciels, services de conseils informatique, conseils informatiques, conseils d'un programmeur informatique, élaboration de programmes informatiques, logiciels et programmes d'interface utilisateur dans le domaine de la saisie, de l'enregistrement, de la reconnaissance et de l'identification de signes et d'écrits, en particulier de caractères, en particulier de numéros d'immatriculation de véhicules et de plaques d'immatriculation de véhicules
Doradztwo, doradztwo techniczne, doradztwo z zakresu oprogramowania komputerowego, doradztwo z zakresu sprzętu i oprogramowania komputerowego, komputerowe usługi doradcze, doradztwo z zakresu elektronicznego przetwarzania danych, usługi programisty komputerowego, tworzenie programów komputerowych, oprogramowanie komputerowe i programy interfejsowe dla użytkowników z zakresu rejestrowania, zapisywania, rozpoznawania i identyfikowania znaków i czcionek, w szczególności znaków rejestracyjnych, w szczególności tablic rejestracyjnych i tablic rejestracyjnych pojazdów

mise à jour de logiciels, conseils en matière d'ordinateurs, conseils en matière de logiciels, analyse de systèmes informatiques, conception de systèmes informatiques, gestion de données sur serveurs, services d'un programmeur informatique, conseils en informatique (services d'un informaticien), création de programmes de traitement de données, conseils en matériel informatique et logiciels, mise en œuvre de programmes informatiques dans des réseaux, installation et maintenance de logiciels d'accès à l'Internet, installation de programmes informatiques, configuration de réseaux informatiques par logiciels, contrôle des performances et analyse de l'exploitation de réseaux, administration de serveurs, gestion technique de projets informatiques;
aktualizacja oprogramowania komputerowego, usługi doradztwa komputerowego, doradztwo odnośnie do oprogramowania komputerowego, analizy systemów komputerowych, projektowanie systemów komputerowych, zarządzanie danymi na serwerach, usługi programisty w zakresie elektronicznego przetwarzania danych, doradztwo w zakresie elektronicznego przetwarzania danych (usługi informatyka), tworzenie programów do przetwarzania danych, doradztwo w zakresie sprzętu i oprogramowania komputerowego, implementowanie programów w zakresie elektronicznego przetwarzania danych w sieciach, instalacja i konserwacja oprogramowania do dostępów do Internetu, instalowanie programów komputerowych, konfigurowanie sieci komputerowych przez oprogramowanie, kontrola pracy i analiza pracy sieci, administrowanie serwera, techniczne zarządzanie projektami w zakresie elektronicznego przetwarzania danych;

C'est pourquoi aujourd'hui le tri rapide est l'une des meilleures méthodes utilisée par les programmeurs.
Dlatego sortowanie szybkie to jedna z najbardziej wydajnych strategii używanych przez dzisiejszych programistów.

Le programmeur d’une servlet n’a pas besoin de gérer toutes les requêtes entrantes.
Programista serwletu nie musi zarządzać wszystkimi przychodzącymi żądaniami.

Autrement dit, les applications développées par les programmeurs pourront automatiquement exploiter les opportunités existantes à un moment donné.
Oznacza to, że tego typu aplikacje mają być w stanie automatycznie wykorzystywać wszelkie możliwości istniejące w danej chwili.

Services d'un programmeur pour la création de solutions d'applications pour systèmes d'alerte commerciaux et financiers dans le cadre de systèmes de gestion du risque
Usługi programisty dotyczące tworzenia rozwiązań aplikacyjnych do ekonomicznych i finansowych systemów wczesnego ostrzegania w ramach systemów zarządzania ryzykiem

Services d'un conseiller en informatique et d'un programmeur informatique
Usługi doradcy lub programisty elektronicznego przetwarzania danych

Vous avez pris l'avion de la société pour enlever une programmeuse rivale.
Użyłaś firmowego samolotu, by porwać programistkę konkurencji.

EL: non consolidé, sauf pour les ordinaticiens, analystes fonctionnels, programmeurs, documentalistes de logiciels pour lesquels un diplôme universitaire et une expérience professionnelle de cinq ans dans le secteur sont requis.
EL: Bez ograniczeń, z wyjątkiem naukowców z dziedziny komputerów, analityków systemów, programistów i analityków dokumentacji oprogramowania, dla których wymagane są: wykształcenie wyższe oraz pięcioletnia praktyka zawodowa w danym sektorze.

Donc, Beethoven et Bill Gates sont tous deux des programmeurs.
A więc Beethoven i Bill Gates to twórcy software'u.

Aucun programmeur n’a réussi à écrire un code qui survive au test de Turing.
Żaden programista nigdy nie napi sał kodu, który przeszedłby test Turinga.

Bon, ce projet ne gagnera aucun prix pour sa conception, et vous pouvez être certains que ma mère de 83 ans n'a pas l'intention de devenir programmeur professionnel ou ingénieur informaticien.
Ten projekt nie wygra może żadnej nagrody i możecie mieć pewność, że moja 83-letnia mama nie zamierza zostać programistką lub informatykiem.

Services d'un programmeur et d'un ingénieur d'application pour la fabrication de logiciels de commande et de logiciels de visualisation
Usługi programisty i inżyniera aplikacji w zakresie wykonywania oprogramowania do sterowania i oprogramowania do wizualizacji