progrès scientifique oor Pools

progrès scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

postęp naukowy

naamwoord

Afin de favoriser le progrès scientifique et technique, la compétitivité industrielle et la mise en œuvre de ses politiques, l'Union élabore une politique spatiale européenne.
W celu wspierania postępu naukowo-technicznego, konkurencyjności przemysłowej i realizacji swoich polityk, Unia opracowuje europejską politykę przestrzeni kosmicznej.

voorbeelde

b) les modifications nécessaires pour adapter l’annexe II aux progrès scientifiques et techniques.
b) zmiany konieczne do dostosowania załącznika II w celu uwzględnienia postępu naukowego i technicznego.

Les modifications nécessaires pour adapter l’annexe au progrès scientifique et technique aux fins suivantes sont adoptées:
Należy przyjąć wszelkie zmiany niezbędne dla dostosowania załącznika do postępu naukowo-technicznego w poniższych celach:

«Les exigences techniques suivantes et leur adaptation au progrès scientifique et technique sont arrêtées par la Commission:»
„Komisja podejmuje decyzję o ustaleniu następujących wymagań technicznych i ich dostosowaniu do postępu naukowo-technicznego:”;

Adaptation au progrès scientifique et technique
Dostosowanie do postępu naukowego i technicznego

Adaptation au progrès scientifique et technique
Dostosowanie do postępu naukowo-technicznego

La Commission peut modifier les annexes pour tenir compte du progrès scientifique et technique.
Komisja może wprowadzać zmiany do załączników w celu uwzględnienia postępu naukowo-technicznego.

Adaptation au progrès scientifique et technique
Dostosowanie do postępu technicznego i naukowego

Elle promeut le progrès scientifique et technique.»
Wspiera postęp naukowo-techniczny”.

Ces lignes directrices doivent être régulièrement mises à jour à la lumière des progrès scientifiques et techniques.
Wytyczne te powinny być regularnie aktualizowane w świetle postępu naukowego i technicznego.

Elle promeut le progrès scientifique et technique.
Unia wspiera postęp naukowo-techniczny.

«La Commission adopte les modifications nécessaires pour adapter l'annexe au progrès scientifique et technique aux fins suivantes:»
„Komisja przyjmuje wszelkie zmiany niezbędne dla dostosowania załącznika do postępu naukowo-technicznego w poniższych celach:”

(PL) La recherche, le progrès scientifique et l'éducation des étudiants constituent les rôles principaux des universités.
(PL) Badania, postęp naukowy, kształcenie studentów to główne zadania szkół wyższych.

Pour tenir compte des progrès scientifiques et techniques, il convient d
W celu uwzględnienia postępu technicznego i naukowego, należy zapewnić ścisłą i skuteczną współpracę między Komisją a Państwami Członkowskimi w ramach Stałego Komitetu ds. łańcucha pokarmowego i zdrowia zwierząt utworzonego rozporządzeniem (WE) nr # Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. ustanawiającym zasady ogólne i wymagania odnoszące się do przepisów dotyczących żywności, powołującym Europejski Urząd ds. bezpieczeństwa żywności oraz ustanawiającym procedury w kwestiach bezpieczeństwa żywności

Adaptation des annexes au progrès scientifique et technique
Dostosowanie załączników do postępu naukowo-technicznego

a) pour les adapter au progrès scientifique et technique;
a) dostosowania ich do postępu naukowego lub technicznego;

L’article 5(1)(b) prévoit l’adaptation au progrès scientifique et technologique.
Artykuł 5(1)(b) dotyczy dostosowania do postępu naukowo-technicznego.

— l’adaptation au progrès scientifique et technique des formules figurant aux points 4.1 et 4.2 de l’annexe III bis.
— dostosowań wzorów w sekcjach 4.1 i 4.2 załącznika IIIa do postępu naukowego i technicznego.

La Commission peut arrêter des modifications visant à adapter ce point au progrès scientifique et technique.
Komisja może wprowadzać zmiany w celu dostosowania niniejszego punktu do postępu naukowo-technicznego.

Adaptation √ des annexes ∏ au progrès scientifique et technique
Dostosowanie √ załączników Õ do postępu naukowo-technicznego

Les dispositions de la présente décision seront réexaminées à la lumière des progrès scientifiques.
Przepisy niniejszej decyzji będą zweryfikowane w świetle postępu naukowego.

L’amendement 33 limite inutilement l’adaptation de la directive à la lumière des progrès scientifiques et techniques.
Poprawka 33 w nieuzasadniony sposób ogranicza możliwość dostosowywania dyrektywy do postępu naukowo-technicznego.

d'adapter les méthodes d'analyse des paramètres figurant à l'annexe I pour tenir compte du progrès scientifique et technique
dostosowaniu metod analizy do parametrów określonych w załączniku I w świetle postępu naukowego i technicznego