prolétarien oor Pools

prolétarien

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

proletariacki

adjektief

Les curés et les capitalistes fuient devant la justice prolétarienne.
Księża i burżuje uciekają przed proletariacką sprawiedliwością.

voorbeelde

Les gros bonnets, membres du conseil et figures de premier plan, qui boivent le café prolétarien des bouteilles Thermos.
Grube ryby, członkowie zarządu i figuranci piją z termosów kawę klasy robotniczej.

* Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria (Noyau d'initiative prolétarienne révolutionnaire
* Jednostka na rzecz Proletariackiej Inicjatywy Rewolucyjnej (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria

En effet, les membres de l’Association russe des auteurs prolétariens n’hésitaient pas à proclamer leur solidarité.
W rzeczy samej, Rosyjskie Stowarzyszenie Pisarzy Proletariackich bez wahania wyrażało swoją solidarność.

" de l'avant-garde prolétarienne.
" awangardy proletariatu.

Théoriquement, il se levait prolétariennement à sept heures.
Teoretycznie wstawał o proletariackiej siódmej godzinie.

Les masses prolétariennes se sont endimanchées, spectacle qui excite les sarcasmes de nos deux dandys.
Masy proletariackie są wystrojone jak w niedzielę — i widok ten wzmaga sarkazm naszych dwóch dandysów.

— Parce que la culture bourgeoise est abstraite et la prolétarienne concrète, d’après vous ?
- Według pani kultura burżuazyjna jest abstrakcyjna, a proletariacka konkretna

Cela est plus vrai encore si l'on considère l'effroyable condition d'injustice à laquelle étaient réduites les masses prolétariennes dans les nations récemment industrialisées.
Trafność tej oceny można dostrzec szczególnie wyraźnie, gdy się rozważy, jak straszliwej niesprawiedliwości doznawały wówczas rzesze proletariackie w krajach od niedawna uprzemysłowionych.

Sans liberté, il n’y a pas de révolution prolétarienne.
Bez wolności nie ma rewolucji proletariackiej.

Comment lancer une révolution prolétarienne sans classe ouvrière ?
Jak wszcząć rewolucję robotniczą, kiedy nie ma klasy robotniczej?

Après la révolution bourgeoise de 1789, l'heure d'une nouvelle révolution avait sonné, la révolution prolétarienne: le progrès ne pouvait pas simplement avancer de manière linéaire, à petits pas.
Po rewolucji burżuazyjnej z 1789 roku. nadeszła godzina nowej rewolucji – rewolucji proletariackiej: postęp nie mógł się dokonywać zwyczajnie w sposób linearny, małymi krokami.

Elle prenait la tête de la révolution prolétarienne qui s'étendrait au monde entier.
Objęła przywództwo rewolucji proletariackiej, która rozprzestrzeni się na cały świat.

Les curés et les capitalistes fuient devant la justice prolétarienne.
Księża i burżuje uciekają przed proletariacką sprawiedliwością.

Si la révolution prolétarienne arrive la première, c’est vous qui boirez le vin du roi, comme les autres ont fait.
JeŜeli pierwsza nadejdzie rewolucja proletariacka, to wino wypijecie wy, tak jak wypili tamci.

La lutte prolétarienne?
Walka miejskiego proletariatu? Nie.

Les bolcheviks, sous la direction de Lénine décident d'envahir la Pologne – étape vers l'Allemagne et la France – afin d’étendre la révolution prolétarienne dans d'autres pays.
Bolszewicy na czele z Włodzimierzem Leninem podejmują decyzję o inwazji na Polskę – a także Niemcy i Francję – celem rozprzestrzeniania rewolucji proletariackiej na inne kraje.

», Révolution prolétarienne, 25 avril 1933
„Revolution proletarienneh, 25 kwietnia 1933.

Les tullistes, ici, forment un peu une aristocratie prolétarienne.
Koronkarze stanowią tutaj swoistą arystokrację wśród proletariatu.

Encarté au parti communiste depuis 1933, il était au cœur de l’agitation prolétarienne.
Do partii komunistycznej wstąpił w 1933 roku i od początku zajmował się agitacją wśród proletariatu.

Tu sais ce qui est arrivé en Russie après la Révolution, quand la prostitution est devenue une vertu prolétarienne.
Sama wiesz, co się działo w Rosji po rewolucji, kiedy prostytucja stała się proletariacką cnotą.

Les cubains l'ont traitée comme une héroïne de la lutte prolétarienne mondiale.
Kubańczycy widzą ją jako bohaterkę walki proletariatu na całym świecie.

L’écrivain prolétarien et l’écrivain bourgeois, dit-il, ne sont que des personnages décoratifs.
Pisarz proletariacki i pisarz burżuazyjny, mówi, są jedynie postaciami dekoracyjnymi.

Au moment de lire les écrivains prolétariens, elle avait lu quatre œuvres de Moa Martinson et pas une seule de Harry.
Kiedy była przy pisarzach z klasy robotniczej, przeczytała cztery powieści Moi Martinson i ani jednej Harry’ego.

Hicks, Minirec, Section Affaires Prolétariennes.
Hicks, Miniarch, Sekcja do spraw proletariatu.