prolapsus oor Pools

prolapsus

Condition où des organes, tel que l'utérus, descendent ou se déplacent par rapport à leur position normale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

opadnięcie

naamwoord

Soortgelyke frases

Prolapsus mitral
Wypadanie płatka zastawki mitralnej

prolapsus vaginal
choroba pochwy · obecność gazu w pochwie · przetoka moczowo-pochwowa · wypadnięcie pochwy

prolapsus génital
Zaburzenia statyki narządu rodnego

prolapsus utérin
choroba macicy · puchlina macicy · wodomacicze · wypadnięcie macicy

Prolapsus anal
Wypadanie odbytnicy

prolapsus disques intervertébraux
choroba krążków międzykręgowych · wypadnięcie krążka międzykręgowego

prolapsus rectal
choroba układu pokarmowego · choroby przełyku · choroby układu trawiennego · wypadnięcie odbytnicy

voorbeelde

Affections gynécologiques - hémorragie vaginale grave, douleurs menstruelles graves, endométriose, prolapsus utérin ou autre Incapacité liée à la douleur ou au saignement
Schorzenia ginekologiczne – Obfite krwawienie z dróg rodnych, dotkliwe bóle menstruacyjne, endometrioza, zaburzenia statyki narządów rodnych lub inne schorzenia Ograniczenie zdolności do pracy z powodu bólu lub krwawienia

Cette dernière étude se concentre sur le prolapsus des organes pelviens, une condition commune post-partum impliquant la perte de soutien des organes pelviens et du vagin.
Ostatnie badania skupiły się na wypadaniu narządów rodnych, powszechnego schorzenia poporodowego, które polega na utracie podpory narządów miednicy i pochwy.

L'une d'elles est un prolapsus rectal.
Na liście był wypad odbytu.

Prolapsus de la valvule mitrale.
Wypadanie zastawki mitralnej.

ils présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus;
mają poważną ranę otwartą, lub wypadnięcie;

C'est pourquoi nous n'encourageons pas les patients mitrales prolapsus de la valve pour ingérer un nombre conséquent de stimulants.
Dlatego nie zachęca się osób z chorym sercem, by przyjmowały takie ilości stymulatorów.

Pessaires vaginaux, à savoir inserts intravaginaux pour traitement de l'incontinence urinaire et du prolapsus des organes urogénitaux
Przyrządy dopochwowe, mianowicie wkładki domaciczne do użytku w leczeniu nietrzymania moczu i wypadania organów moczowo-płciowych

Des scientifiques de Scandinavie ont trouvé le moyen de traiter les patients atteints de prolapsus d'organes pelviens.
Naukowcy ze Skandynawii odkryli nowy sposób na leczenie osób cierpiących na wypadanie narządów miednicy.

En cas de PVM, lorsque le ventricule gauche se contracte, l'un ou les deux volets de la VM se referment ou se gonflent (prolapsus) vers l'oreillette gauche.
W przypadku MVP, podczas skurczu lewej komory, jedno lub dwa zamknięcia MV uginają się (wypadanie płatka) do światła lewego przedsionka.

Le prolapsus de la valvule mitrale (PVM) est l'une des maladies cardiaques les plus fréquentes.
Wypadanie płatka zastawki mitralnej (MVP) jest jednym z najbardziej rozpowszechnionych schorzeń serca.

Je voudrais vous faire faire le tour, mais j'ai un prolapsus utérin à l'étage.
Oprowadziłbym cię, ale na górze mam przypadek obniżenia macicy.

Appareils de physiothérapie pour le traitement de blessures dues au sport, des attaques, de la douleur, du prolapsus, de l'incontinence urinaire ou fécale
Urządzenia fizjoterapeutyczne do leczenie urazów sportowych, zawału, bólu, wypadnięć, nietrzymania moczu lub nietrzymania kału

Bandes pour prolapsus rectal
Opaski zapobiegające wypadaniu odbytu

Le prolapsus signifie «chute» et en médecine, il s'agit d'une condition dans laquelle les organes, dont l'utérus et les valves cardiaques, descendent ou se déplacent anormalement.
W znaczeniu medycznym wypadnięcie oznacza jednostkę chorobową polegającą na obniżeniu lub wypadnięciu narządów, np. macicy lub zastawek serca.

prolapsus de la valve mitrale.
Wyszło wypadanie płatka zastawki mitralnej.

Un nombre plus faible de patientes traitées par EVISTA par comparaison au placebo a eu recours à une intervention chirurgicale pour prolapsus utérin
Mniej kobiet stosujących preparat EVISTA w porównaniu z grupą, u której stosowano placebo, wymagało interwencji chirurgicznej związanej z wypadaniem macicy

Des études antérieures ont démontré que la chirurgie traditionnelle pour soigner un prolapsus n'était pas satisfaisante, et engendrait des résultats quelque peu médiocres pour les patients.
W toku wcześniejszych badań odkryto, że tradycyjna operacja mająca usunąć wypadanie czasami nie zdaje egzaminu, zapewniając pacjentom wyniki dalekie od doskonałości.

Implants chirurgicaux en maille de polypropylène pour la réparation d'un prolapsus postérieur et antérieur
Implanty z chirurgicznej siatki polipropylenowej do leczenia wypadnięcia odbytnicy za pomocą operacji z dostępu kroczowego i brzusznego

En moyenne, quelque 7 500 opérations de prolapsus sont réalisées chaque année en Suède.
W samej tylko Szwecji co roku przeprowadzanych jest 7.500 tego typu operacji.

C'est plus un prolapsus qu'une naissance.
To raczej wypadniecie niz normalne narodziny.

Prolapsus? Le cordon sort avant le bébé.
Pępowina wychodzi przed dzieckiem.

b) ils présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus;
b) mają poważną ranę otwartą, lub wypadnięcie;

Encore un prolapsus anal.
Kolejny pomarszczony odbyt.