prométhée oor Pools
prométhée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prometeusz
Ils étaient destinés au Prométhée pour le prochain réarmement.
Przeznaczone były dla Prometeusza, by zastąpić obecne uzbrojenie podczas kolejnej zmiany wyposażenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prométhée
fr
Prométhée (Stargate)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Prometeusz
pl
Prometeusz (mitologia)
Ils étaient destinés au Prométhée pour le prochain réarmement.
Przeznaczone były dla Prometeusza, by zastąpić obecne uzbrojenie podczas kolejnej zmiany wyposażenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le complexe de Prométhée figurait dans un ouvrage de Gaston Bachelard, La Psychanalyse du feu.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
— Le crime de Proudhon est bien pire que celui de Prométhée.
Zawieszam poszukiwaniaLiterature Literature
Avec le Prométhée, nous balayons la surface de plusieurs lunes et autres planètes du système
Wyruszał na poszukiwania cesarzaopensubtitles2 opensubtitles2
Il a été question du supplice de Prométhée... — Je ne suis pas le déicide, répète l’accusé.
Powinieneś być w swojej celiLiterature Literature
Manche, bienvenue sur le Prométhée
Zdecydowanieopensubtitles2 opensubtitles2
Monsieur, le Prométhée et notre flotte de F-302 peuvent lui rendre la monnaie de sa pièce.
Zgadza się, olbrzymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prométhée lui-même est un demi-dieu.
Jak sie trzymasz?Literature Literature
Tant qu’il y est, Prométhée, je vais lui commander un homme entier, de la mesure convenable.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąLiterature Literature
J’explique alors posément : — Tel Prométhée, je leur ai transmis le feu du savoir.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoLiterature Literature
Le fils de Prométhée.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prométhée vola le secret du feu pour le donner à l' homme
Cały drżał.I ja teżopensubtitles2 opensubtitles2
* * * Ici s'achève l'itinéraire surprenant de Prométhée.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługLiterature Literature
―Dans la mythologie grecque, Zeus a enchaîné Prométhée pour le punir d’avoir osé le défier en donnant le feu aux hommes.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryLiterature Literature
Me faire dévorer le foie comme Prométhée ?
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!Literature Literature
L'ascension de Prométhée!
Zjeżdżamy w dół!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prométhée s'est fait enchainer à un rocher pour que des aigles lui mangent le foie.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma seule chance de survie est de sortir le Prométhée de ce nuage de gaz sans utiliser les moteurs subluminiques ou hyperdrive.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'après le barde, si Prométhée devait être enchaîné, les hommes perdraient les dons qu'il leur a faits.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis l'un des rejetons des Titans - Prométhée, le fils de Japet - a joué les agents doubles.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałLiterature Literature
— Car sans Thomas nous n’étions plus que deux et le Prométhée devait avoir un pilote.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLiterature Literature
Il y a une porte dérobée dans Prométhée.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je me nomme Prométhée, dit le Maître dieu auxiliaire, et je suis là pour vous parler de Révolte.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoLiterature Literature
Et aussi pour installer du matériel asgard sur Promethée
Nie twoja sprawa!opensubtitles2 opensubtitles2
Ça peut être le mythe de Prométhée, le portrait d'un autre, ou... l'histoire de Stan Aubray.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une idée dingue, Prométhée qui se transforme en bombe atomique.
Zamierzam pomóc przyjaciółceLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.