prospectus oor Pools
prospectus
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ulotka
Cette unité géographique plus grande peut également figurer sur les prospectus et récipients quelconques.
Nazwa przedmiotowej większej jednostki geograficznej może również występować na ulotkach lub na dowolnych pojemnikach.
broszura
Je te rapporterai un prospectus sur le soin des yeux.
W porządku, przyniosę ci broszurę o ochronie oczu.
folder
Le prospectus devrait être remis lors de la vente des billets.
Folder należy rozpowszechniać podczas sprzedaży biletów.
ogłoszenie
prospekt
Contenu du résumé du prospectus, du prospectus de base et de l’émission
Treść podsumowania prospektu emisyjnego, prospektu emisyjnego podstawowego i pojedynczej emisji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Limitation dans le temps du prospectus de relance de l’Union Le régime prévu à l’article 14 bis et à l’article 23, paragraphes 2 et 3, expire le 31 décembre 2022.
Bracie Williamienot-set not-set
Tous les projets de prospectus sont soumis à l’autorité compétente par voie électronique sous une forme électronique permettant les recherches.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEEurlex2019 Eurlex2019
[6] Directive 2010/73/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation et la directive 2004/109/CE sur l’harmonisation des obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé, JO L 327 du 11.12.2010, p. 1.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaEurLex-2 EurLex-2
Publications éducatives, Y compris manuels, Prospectus, Guides, Magasines, Revues, Brochures, Circulaires, Articles, Communiqués de presse imprimés, Livres, Études, Études, Rapports, Affiches
Nie niszczy ładunkutmClass tmClass
Lorsque l’émetteur, l’offreur ou la personne qui sollicite l’admission à la négociation sur un marché réglementé est soumis à l’obligation d’établir un prospectus, les communications à caractère promotionnel identifient clairement ce prospectus:
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurlex2019 Eurlex2019
Sur la base des critères susvisés, la Commission peut arrêter, en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 24, paragraphe 2, des mesures d’exécution constatant qu’un pays tiers assure l’équivalence des prospectus établis sur son territoire avec la présente directive, en vertu de son droit national ou de pratiques ou procédures fondées sur les normes internationales édictées par les organisations internationales, notamment les normes de publicité de l’OICV.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
vu la proposition de règlement concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, présentée par la Commission le 30 novembre 2015 (COM(2015)0583),
Wszystko będzie dobrzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
MODÈLES POUR LES TITRISATIONS POUR LESQUELLES UN PROSPECTUS DOIT ÊTRE ÉTABLI (TITRISATIONS PUBLIQUES)
Też jestem zmęczonaEuroParl2021 EuroParl2021
Cette section doit fournir des informations sur les personnes qui sont responsables du contenu du document d’enregistrement pour le prospectus de croissance de l’Union.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąEuroParl2021 EuroParl2021
Dès lors, il est proposé que les informations essentielles soient définies en fonction de leur impact potentiel, évalué sur la base d'indicateurs standards déjà prévus par d'autres réglementations communautaires, tels que la valeur en risque («Value at Risk»). Le CESE préconise une autre solution technique, simplificatrice, consistant à imposer l'indication de la valeur en risque dans le résumé du prospectus.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomEurLex-2 EurLex-2
Si la déclaration ou le rapport a été produit(e) à la demande de l’émetteur, indiquer que cette déclaration ou ce rapport a été inclus(e) dans le document d’enregistrement avec le consentement de la personne ayant avalisé le contenu de cette partie du document d’enregistrement aux fins du prospectus.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programEuroParl2021 EuroParl2021
Emissions de radio, prospectus, un tas de trucs.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La photo est celle d'un prospectus.
Arielem SharonemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autorité compétente de l'État membre d'origine peut déléguer l'approbation d'un prospectus à l'autorité compétente d'un autre État membre, moyennant notification préalable à l'AEMF et avec l'accord de l'autorité compétente.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocEurLex-2 EurLex-2
Produits de l'imprimerie, en particulier catalogues, prospectus, matériel d'information
Zastanawiam się czy ich nie oddaćtmClass tmClass
Un investisseur potentiel qui en fait expressément la demande devrait pouvoir recevoir une version imprimée du prospectus.
Jak mogliście mi to zrobić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'autorité compétente de l'État membre d'origine peut dispenser d'inclure dans le prospectus certaines informations qu'il est censé contenir, si elle estime que l'une des conditions suivantes est remplie:
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tu ne peux pas mettre ces prospectus ici
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les valeurs mobilières sont garanties par un État membre, l’émetteur, l’offrant ou la personne demandant l’admission à négocier sur un marché réglementé est autorisée, lorsqu’elle établit un prospectus conformément à l’article 1er, paragraphe 3, à omettre les informations sur le garant.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produits de l'imprimerie, Imprimés, journaux et périodiques, musique imprimée, magazines, revues, catalogues, affiches, billets (tickets), cartes, cartes postales, livres, carnets, stylos, crayons marques pages, prospectus et brochures
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampaniętmClass tmClass
(20) Directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation (JO L 345 du 31.12.2003, p.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prospectus de base, les conditions définitives n’auraient pas à être approuvées par l’autorité compétente.
Co sie stalo?EurLex-2 EurLex-2
*** Règlement (UE) 2017/1129 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2017 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, et abrogeant la directive 2003/71/CE (JO L 168 du 30.6.2017, p.
Ona się nie uspokoinot-set not-set
La société de gestion décide et est responsable de l’adoption et de la mise en œuvre de toutes les modalités et de toutes les décisions organisationnelles nécessaires pour assurer le respect des règles qui s’appliquent à la constitution et au fonctionnement de l’OPCVM ainsi que des obligations prévues par le règlement du fonds ou les documents constitutifs, ainsi que des exigences mentionnées dans le prospectus.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EUREurLex-2 EurLex-2
Pour faciliter la diffusion des divers documents composant le prospectus, il convient d
Córka Trudyeurlex eurlex
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.