Tableau de bord prospectif
Zrównoważona karta wyników
prospective oor Pools
prospective
fr
Recherche visant à déterminer l’évolution probable ou possible de phénomènes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prognoza perspektywiczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre de ce processus d'examen documentaire, un exercice d'analyse prospective a été réalisé, qui a révélé certaines découvertes intéressantes.
w art. #a skreśla się ustcordis cordis
prospective
Przedarli się do bazyeurlex eurlex
Ils ont utilisé un test clinique prospectif, appelé UK Prospective Diabetes Study, pour leurs recherches.
Tam jest ten cholerny kościółcordis cordis
Dans une étude clinique prospective évaluant l' emploi d' un autre agent anti-TNF, l' infliximab, chez des patients souffrant de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), modérée à sévère, on rapporte plus de cancers, surtout du poumon, de la tête et du cou, parmi les patients traités par infliximab comparativement aux patients du groupe contrôle
Więźniowie są na wolnościEMEA0.3 EMEA0.3
Formation à l'utilisation d'un outil informatique permettant de faire le bilan prospectif des émissions de gaz à effets de serre d'un projet de construction-concession
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoratmClass tmClass
souligne que pour obtenir la déclaration d'assurance positive de la Cour des comptes, la Commission doit procéder à des préparatifs techniques et invite les États membres à présenter des déclarations nationales comme il était suggéré dans les résolutions du Parlement sur la décharge de #, # et #; considère que les récapitulatifs des contrôles demandés au point # de l'accord interinstitutionnel #-# ne constituent qu'un premier pas dans ce sens; attend du membre de la Commission en charge de la transparence et de la gouvernance une démarche davantage prospective; constate également que la Commission s'estime liée par les meilleures normes de bonne gestion financière et y souscrit
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieoj4 oj4
En revanche, l’article 11, paragraphe 3, dudit règlement ne prévoit pas le pouvoir du Conseil d’utiliser, dans le contexte d’un réexamen intermédiaire, comme il l’a fait en l’espèce, une méthode de détermination du prix à l’exportation qui est incompatible avec les exigences établies par l’article 2, paragraphes 8 et 9, du règlement de base, en se référant à la nécessité d’une évaluation prospective des prix pratiqués par les exportateurs concernés.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackEurLex-2 EurLex-2
Ces activités comprendront des études, des analyses et des travaux de prospective concernant les activités scientifiques et technologiques et les politiques de recherche et d
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnycheurlex eurlex
- Activités de prospective. Activités de prospective portant sur les grands enjeux scientifiques et technologiques et les aspects socio-économiques qui s’y rapportent, comme les tendances démographiques futures et la mondialisation des connaissances, la diffusion des connaissances, et l’évolution des systèmes de recherche, ainsi que sur l’orientation future des travaux dans et entre les grands domaines de recherche et disciplines scientifiques.
Język postępowania: hiszpańskiEurLex-2 EurLex-2
Le régime de contrôle devrait prévoir, d'une part, une exigence de capital sensible au risque, fondée sur un calcul prospectif, afin de garantir une intervention ciblée et en temps utile des autorités de contrôle («capital de solvabilité requis») et, d'autre part, un niveau minimum de sécurité en dessous duquel le montant des ressources financières ne devrait pas tomber («minimum de capital requis»).
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
76 Ainsi, il y a lieu d’examiner, dans la suite du présent arrêt, si la Commission a fondé son analyse prospective de la probabilité d’effets de conglomérat sur des preuves suffisamment solides, en tenant compte à cet égard des règles susvisées.
Jakiś rozpylacz w rękawie?EurLex-2 EurLex-2
Il a favorisé la sensibilisation au rôle de la recherche et développement en matière de compétitivité et de croissance au travers d'un dialogue, d'études prospectives et d'une plateforme de communication en ligne qui comptait des décideurs et des acteurs publics.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrcordis cordis
À cet effet, nous avons mis en place un groupe consultatif en matière de stratégie et de prospective.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioelitreca-2022 elitreca-2022
Réponses de la Commission 128 101 La Commission n ’ accepte pas cette observation car l ’ évaluation de l ’ action engagée a une dimension à la fois rétrospective et prospective, dans la mesure où elle tient compte d ’ une analyse relative au respect des objectifs relevant de la PDE pour les années passées ( sur la base de chiffres réels ) et pour l ’ année en cours et à venir ( sur la base de prévisions ), grâce notamment à l ’ évaluation du caractère approprié et de la crédibilité des mesures envisagées par l ’ État membre en question pour réaliser les objectifs futurs de la PDE.
Po prostu naprawdę w to wierzyelitreca-2022 elitreca-2022
Dans le même temps, le risque de crédit prospectif du pool est également évalué.
Lubisz pornole?EurLex-2 EurLex-2
activités de prospective visant à anticiper les besoins émergents, en coordination avec les agences nationales et les parties prenantes exerçant ce type d’activités, dans le cadre d’une conception conjointe, sous forme participative, en s’appuyant sur les avancées réalisées dans la méthodologie prévisionnelle et en rapprochant les résultats des politiques, tout en exploitant les synergies au sein du programme et en dehors de celui-ci;
Inwestycji w aktywa materialneEurlex2019 Eurlex2019
Dans un essai international comparatif en double aveugle ayant inclus # patients présentant des troubles schizophréniques ou schizoaffectifs ou apparentés, associés à des symptômes dépressifs d intensités variables (score initial à l échelle de dépression de Montgomery et Asberg de #), une analyse prospective dont un critère secondaire de jugement était l évolution de la symptomatologie dépressive avant-après traitement a mis en évidence une amélioration statistiquement plus importante (p = #) dans le groupe de traitement olanzapine (-#) que dans le groupe de traitement halopéridol
Pierdol się!EMEA0.3 EMEA0.3
mettre en œuvre en 2019 les mesures concernant l'impôt sur le revenu des personnes physiques si, sur la base d'une évaluation prospective dans le cadre de l'évaluation finale du programme, une mise en œuvre rapide est nécessaire pour atteindre l'objectif d'excédent budgétaire primaire de 3,5 % du PIB en 2019, qui doit être réalisé sans adopter de mesures défavorables à la croissance;
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, Rayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invite la Commission européenne à favoriser une contribution plus pro-active en amont de l'action communautaire par le truchement d'avis de prospective relatifs aux futures politiques communautaires et portant sur l'impact sur les autorités locales et régionales ainsi que par le biais de rapports d'impact à caractère local et régional de certaines directives;
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
(35) Le régime de contrôle devrait prévoir, d’une part, une exigence de fonds propres sensible au risque, fondée sur un calcul prospectif, afin de garantir une intervention ciblée et en temps utile des autorités de contrôle (le «Capital de Solvabilité Requis») et, d’autre part, un niveau minimum de sécurité en dessous duquel le montant des ressources financières ne devrait pas tomber (le «Minimum de Capital Requis», MCR).
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąEurLex-2 EurLex-2
Étape III (24 mois): forage d’un (1) puits d’une profondeur maximale de 5 000 m, avec carottage obligatoire d’intervalles de prospective
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Activités de prospective portant sur les grands enjeux scientifiques et technologiques et les aspects socio-économiques qui s'y rapportent, comme les tendances démographiques futures et la mondialisation des connaissances, la diffusion des connaissances et l'évolution des systèmes de recherche ainsi que de l'orientation future des travaux dans et entre les grands domaines de recherche et disciplines scientifiques
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneoj4 oj4
Aujourd’hui, des futurologues professionnels sont payés pour faire de la prospective et ils ressemblent à s’y méprendre aux voyants de l’Antiquité.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymjw2019 jw2019
ii) Une méthode rétrospective peut être utilisée si l'on peut démontrer que les provisions techniques issues de cette méthode ne sont pas inférieures à celles résultant d'une méthode prospective suffisamment prudente ou si une méthode prospective n'est pas possible pour le type de contrat concerné.
Chcemy zająć ten hotelEurLex-2 EurLex-2
Le cadre proposé par la Commission européenne devrait répartir l’effort de sensibilisation et de modification des comportements de manière équitable entre les parties prenantes: la prospective, le progrès scientifique, l’introduction d’applications innovantes et la préservation de la compétitivité de l’Europe et de l’intérêt commun devraient tous être pris en ligne de compte.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.