règlement de la CE oor Pools

règlement de la CE

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozporządzenie Unii Europejskiej

voorbeelde

Objet: Médecines naturelles traditionnelles — Règlement de la CE
Przedmiot: Rozporządzenie UE dotyczące tradycyjnej medycyny naturalnej

Les données à caractère personnel traitées sont conservées conformément aux règles de la CE sur la conservation des données.
Przetwarzane dane osobowe są zatrzymywane zgodnie z zasadami KE dotyczącymi zatrzymywania danych.

La présente affaire concerne un règlement de la CE relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de sécurité aérienne
Niniejsza sprawa dotyczy rozporządzenia Komisji dotyczącego honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego

La présente affaire concerne un règlement de la CE relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de sécurité aérienne.
Niniejsza sprawa dotyczy rozporządzenia Komisji dotyczącego honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego.

le texte des points #j [règlement (CE) n° # de la Commission] et #k [règlement (CE) n° # de la Commission]
teksty pkt #j (rozporządzenie Komisji (WE) nr #) i #k (rozporządzenie Komisji (WE) nr #) skreśla się

RÈGLEMENT (CE) N° # DE LA COMMISSION du # novembre # modifiant le règlement (CE) n° # de la Commission par l
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR # z dnia # listopada # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr # w odniesieniu do świadectw pochodzenia dla czosnku przywożonego z Malezji

Le tiret [règlement (CE) no #/# de la Commission] du point #o [règlement (CE) no #/# de la Commission] est supprimé
skreśla się tiret (rozporządzenie Komisji (WE) nr #/#) w pkt #o (rozporządzenie Komisji (WE) nr

Informations concernant l'entrée en vigueur du règlement (CE) no #/# du Conseil, du règlement (CE) no #/# de la Commission et du règlement (CE) no #/# de la Commission
Informacja dotycząca daty wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i rozporządzenia Komisji (WE) nr

En vertu du règlement (CE) n° # de la Commission, modifiant le règlement (CE) n° # de la Commission établissant les modalités d
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #[#], zmieniające rozporządzenie (WE) nr #[#]

(4 quinquies) La Commission doit veiller à ce que les règles de la CE en matière d'inspection et d'hygiène ne soient pas violées par la Côte d'Ivoire.
4 d) Komisja musi zapewnić, że przepisy Wspólnoty Europejskiej dotyczące inspekcji i kontroli sanitarnej nie będą naruszane przez Republikę Wybrzeża Kości Słoniowej.

L'adjudication permanente est effectuée conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# de la Commission, et au règlement (CE) no #/# de la Commission
Przetarg stały jest realizowany zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr

Le tiret suivant est ajouté aux points #d [règlement (CE) no #/# de la Commission] et #f [règlement (CE) no #/# de la Commission]
w pkt #d (rozporządzenie Komisji (WE) nr #/#) i #f (rozporządzenie Komisji (WE) nr #/#) dodaje się tiret w brzmieniu

La mention suivante est ajoutée au point # t [règlement (CE) no #/# de la Commission] et au point # [règlement (CE) no #/# de la Commission]
w pkt #t (rozporządzenie Komisji (WE) nr #/#) oraz # (rozporządzenie Komisji (WE) nr #/#) dodaje się, co następuje

RÈGLEMENT (CE) N° # DE LA COMMISSION du # juillet # modifiant le règlement (CE) n° # de la Commission portant certaines modalités d
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr # ustanawiające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr # określającego normy dla tłuszczów do smarowania, a także stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi

Règlement (CE) no # de la Commission du # avril # modifiant le règlement (CE) n° # à la suite de l
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr # w następstwie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Protokołu madryckiego

Règlement (CE) no # de la Commission du # février # modifiant le règlement (CE) n° # du Conseil afin de tenir compte du règlement (CE) n° # de la Commission modifiant l
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # lutego # r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr # z uwzględnieniem rozporządzenia Komisji (WE) nr # zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr # w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

Règlement (CE) no # de la Commission du # mai # modifiant le règlement (CE) n° # du Conseil afin de tenir compte du règlement (CE) n° # de la Commission modifiant l
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR # z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr # w celu uwzględnienia rozporządzenia Komisji (WE) nr # zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr # w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

Les règles de la directive #/#/CE priment sur les règles relatives aux aides d'État
Przepisy określone w dyrektywie #/#/WE zastępują przepisy odnoszące się do pomocy państwa

La mention suivante est ajoutée au point #y [règlement (CE) no #/# de la Commission] et au point #zy [règlement (CE) no #/# de la Commission]
w pkt #y (rozporządzenie Komisji (WE) nr #/#) oraz #zy (rozporządzenie Komisji (WE) nr #/#) dodaje się, co następuje

La proposition de la Commission relative aux règles de participation de la CE, adoptée le 23 décembre 2005, comprend la première série de règles tenant compte de ces discussions[8].
Propozycja Komisji w zakresie wspólnotowych zasad dotyczących udziału w programach, przyjęta 23 grudnia 2005 r., obejmuje pierwszy zestaw zasad uwzględniających wyniki tych dyskusji[8].

Le règlement (CE) no #/# abroge le règlement (CE) no #/# de la Commission et le règlement (CE) no #/# de la Commission, qui sont intégrés dans l'accord et doivent donc en être supprimés
Rozporządzenie (WE) nr #/# uchyla rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i nr #/#, które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia

Il contenait des dispositions de procédure pour l'application des règles de concurrence de la CE dans le secteur des transports maritimes.
Zawierało przepisy proceduralne dotyczące stosowania reguł konkurencji WE w sektorze transportu morskiego.

– Comme par exemple la façon de régler ce problème de la dette en dollars ?
- Na przykład problem długu dolarowego?

– Comme par exemple la façon de régler ce problème de la dette en dollars ?
– Na przykład problem długu dolarowego?