règlement délégué oor Pools

règlement délégué

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozporządzenie delegowane

voorbeelde

Annexe VI du règlement délégué (UE) 2015/208 de la Commission
Załącznik VI do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/208

Le règlement délégué (UE) 2018/273 prévoit des exemptions de cette obligation pour certaines catégories d'opérateurs.
Rozporządzeniem delegowanym (UE) 2018/273 ustanowiono zwolnienia z tego obowiązku w odniesieniu do niektórych kategorii podmiotów.

Le règlement délégué (UE) 2016/1237 est modifié comme suit:
W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2016/1237 wprowadza się następujące zmiany:

Le règlement délégué (UE) no 807/2014 de la Commission (2) complète le règlement (UE) no 1305/2013.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 807/2014 (2) uzupełnia rozporządzenie (UE) nr 1305/2013.

[et annexe XII du règlement délégué (UE) no 44/2014 de la Commission]
(i załącznik XII do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 44/2014)

Modification de l'annexe VII du règlement délégué (UE) no 665/2013
Zmiany w załączniku VII do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 665/2013

Le règlement délégué (UE) no 149/2013 est modifié comme suit:
W rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 149/2013 wprowadza się następujące zmiany:

Conformément à l’article 8, paragraphe 2, point e), du règlement délégué (UE) 2020/760
Zgodnie z art. 8 ust. 2 lit. e) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/760

Champ de données 42 de l'annexe III du règlement délégué (UE) no 480/2014 de la Commission
Pole danych 42 załącznika III do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 480/2014

L’annexe 71-05 du règlement délégué (UE) 2015/2446 devrait être modifiée en conséquence.
Należy odpowiednio zmienić załącznik 71-05 do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446.

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement délégué sont adaptées comme suit:
Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Objectifs [article 18 du règlement délégué (UE) 2017/392]
Cele (art. 18 rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/392)

Le règlement délégué (UE) 2017/117 est modifié comme suit:
W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2017/117 wprowadza się następujące zmiany:

Le point suivant est inséré après le point 4m [règlement délégué (UE) no 626/2011 de la Commission]:
po pkt 4m (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 626/2011) dodaje się punkt w brzmieniu:

Article 90 Le règlement délégué peut comporter des règles détaillées concernant la gestion électronique des opérations.
Artykuł 90 Rozporządzenie delegowane może zawierać szczegółowe przepisy dotyczące elektronicznego zarządzania operacjami.

L'annexe IX du règlement délégué (UE) no 1322/2014 est modifiée comme suit:
W załączniku IX do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1322/2014 wprowadza się następujące zmiany:

vu le règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission (2), et notamment son article 94,
uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 (2), w szczególności jego art. 94,

[Veuillez indiquer les informations visées à l’article 4 du règlement délégué (UE) 2017/1943.
[Proszę podać informacje, o których mowa w art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/1943.

Point 3.2 de l’Annexe XI du règlement délégué (UE) no 134/2014 de la Commission
Pkt 3.2 załącznika XI do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 134/2014

Modification du règlement délégué (UE) no 913/2014
Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 913/2014

Article 26 Le règlement délégué peut comporter des règles détaillées relatives aux évaluations ex ante et ex post.
Artykuł 26 Rozporządzenie delegowane może zawierać szczegółowe przepisy odnoszące się do ocen ex ante, śródokresowej i ex post.

Les prescriptions définies à l’article 21 du règlement délégué (UE) no 1322/2014 s’appliquent.
Zastosowanie mają wymogi ustanowione w art. 21 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1322/2014.

le point suivant est inséré après le point 31bcr [règlement délégué (UE) 2016/1178 de la Commission]:
po pkt 31bcr (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1178) wprowadza się, co następuje:

Point 4.2 de l’annexe 9 du règlement délégué (UE) 2019/980 de la Commission
Pozycja 4.2 załącznika 9 do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/980

Annexe XI du règlement délégué (UE) no 134/2014 de la Commission
Załącznik IX do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 134/2014