réapplication oor Pools

réapplication

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ponowne rozliczenie

voorbeelde

L'Agence tient des relevés indiquant chaque transfert , et le cas échéant , la réapplication de garanties aux matières nucléaires transférées .
Agencja zachowuje dotyczącą każdego transferu i, gdzie zachodzi taka potrzeba, dokumentację dotyczącą ponownego zastosowania zabezpieczeń wobec przekazanych materiałów jądrowych.

En ce qui concerne les propositions portant spécifiquement sur la coopération administrative, l'assistance mutuelle au recouvrement des créances fiscales et la réapplication optionnelle et temporaire du mécanisme d'autoliquidation, je vous remercie également pour vos commentaires et avis.
W odniesieniu do konkretnych propozycji w sprawie współpracy administracyjnej, wzajemnej pomocy w dochodzeniu roszczeń podatkowych oraz fakultatywnego i czasowego ponownego zastosowania mechanizmu odwrotnego obciążenia, chciałbym również podziękować za państwa uwagi i opinie.

Si une matière nucléaire exemptée doit être traitée ou entreposée en même temps que des matières nucléaires soumises aux garanties prévues dans le présent accord , des dispositions sont prises en vue de la réapplication des garanties à cette matière .
Jeżeli wyłączone materiały jądrowe mają być przetwarzane lub przechowywane razem z materiałami jądrowymi podlegającymi zabezpieczeniom na mocy niniejszego Porozumienia, należy także przyjąć postanowienia dotyczące ponownego stosowania tych zabezpieczeń.

iv ) levée d'exemption : réapplication de garanties à des matières nucléaires antérieurement exemptées du fait de leur utilisation ou du fait de leur quantité ;
iv) ponowne włączenie: ponowne zastosowanie zabezpieczeń dotyczących materiałów jądrowych wcześniej z nich wyłączonych ze względu na ich wykorzystanie lub ilość.

Services de remise en état, à savoir, remodelage, réingénierie et réapplication d'équipements et composants de compression du gaz
Usługi remontowe, a mianowicie przebudowa, rekonstruowanie i ponowne zastosowanie sprzętu i komponentów do kompresji gazu

Une convention internationale de l'OMI sur le contrôle des produits antisalissures dangereux, adoptée lors d'une conférence diplomatique de l'OMI en octobre 2001, prévoit une interdiction à compter du 1er janvier 2003, concernant l'application ou la réapplication sur les bateaux de composés organostanniques utilisés en tant que biocides dans des produits antisalissures.
Międzynarodowa Konwencja IMO w sprawie kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych uzgodniła na Konferencji Dyplomatycznej IMO w październiku 2001 r., począwszy od dnia 1 stycznia 2003 r., zakaz stosowania lub ponownego stosowania składników organotinu, który działa jak biocydy w systemach przeciwporostowych.

Réapplication d'apprêt pour et finissage de matières textiles
Odnowa i obróbka tkanin

(3) L'interdiction de l'application ou de la réapplication de composés organostanniques affecte directement le fonctionnement du marché intérieur des composés organostanniques. Il est donc nécessaire de rapprocher les législations des États membres dans ce domaine et par conséquent de modifier l'annexe I de la directive 76/769/CEE, et en particulier la directive 1999/51/CE.
(3) Zakaz stosowania lub ponownego stosowania składników cynoorganicznych wpływa bezpośrednio na funkcjonowanie wewnętrznego rynku składników cynoorganicznych i w związku z tym niezbędne jest zbliżenie ustawodawstw Państw Członkowskich w tym obszarze i w konsekwencji zmiana załącznika I do dyrektywy 76/769/EWG oraz w szczególności dyrektywy 1999/51/WE.

Les coûts de maintenance tels que ceux liés à la réapplication de revêtements ont atteints des sommes remarquables ces derniers temps en raison des fortes réglementations et législations en la matière.
Koszty konserwacji, w tym dotyczące ponownego malowania, wzrosły ostatnio radykalnie ze względu na bardziej restrykcyjne ograniczenia prawne.