récifs oor Pools

récifs

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Récif Kingman
Kingman

récif corallien
rafa · rafa barierowa · rafa koralowa · rafa przybrzeżna

Œdicnème des récifs
Kulon plażowy

récif
rafa · rafa koralowa · skała

récif artificiel
sztuczna rafa

récif de corail
rafa koralowa

récif barrière
rafa barierowa

voorbeelde

Pour toutes ces raisons, tous ces services, les économistes estiment la valeur des récifs coralliens à des centaines de milliards de dollars par an.
Z tych powodów, dzięki usługom, jakie świadczą w ekosystemie, ekonomiści szacują wartość raf koralowych na świecie na setki miliardów dolarów rocznie.

Il convient donc que l'interdiction de toutes les activités de pêche dans la zone concernée abritant des récifs émetteurs de gaz, telle qu'elle est prévue dans la recommandation commune, soit également incluse dans ce règlement.
Zatem zakaz wszelkich połowów na odnośnych obszarach występowania rafy „bąbelkowej”, jak określono we wspólnej rekomendacji, należy również włączyć do wspomnianego rozporządzenia.

Le Récif du Papillon.
Rafa Motyli.

— Scylla était le nom donné à des récifs contre lesquels les bateaux se fracassaient avant de couler.
– Scylla to nazwa ostrych skał tuż pod samą wodą, o które rozbijały się statki, a później tonęły.

Une équipe internationale de chercheurs, dirigée par l'université de Newcastle au Royaume-Uni et la Wildlife Conservation Society aux États-Unis, a déterminé les points sur lesquels doivent porter les initiatives de conservation, si l'on veut sauver les récifs coralliens.
Międzynarodowy zespół naukowców pod kierownictwem brytyjskiego Uniwersytetu w Newcastle oraz amerykańskiej organizacji Wildlife Conservation Society określił obszary, na których należy się skoncentrować w celu ocalenia raf koralowych.

La mort des récifs coralliens ne serait pas sans conséquences pour la vie terrestre.
Ale obumieranie raf koralowych może też wywrzeć ujemny wpływ na życie na lądzie.

Les couches successives réagissaient de la même façon, et l’explosion était assez puissante pour souffler les récifs.
To samo działo się z kolejnymi warstwami, aż wybuch był na tyle duży, żeby zniszczyć rafy.

Le nombre d’îles était proprement impressionnant : il y en avait des dizaines, sans parler des rochers et des récifs.
Zdumiał się, jak wiele ich było ‒ dziesiątki, może nawet setki, nie mówiąc o skałach i rafach.

J'y étais quand le vapeur s'est écrasé contre ce récif et j'ai entendu le cri de quelqu'un qui mourait.
Tam właśnie byłem, kiedy parowiec uderzył o rafę... i słyszałem krzyk, jakby ktoś umierał.

Dans le cadre des mesures visant à réglementer les stocks de thon rouge, à améliorer la qualité et la fiabilité des données statistiques et afin de prévenir, de décourager et d'éradiquer la pêche illicite, la CICTA a adopté, lors de sa réunion annuelle qui s'est tenue à Recife, au Brésil, le 15 novembre 2009, la recommandation 09-11, modifiant la recommandation 08-12 relative à un programme CICTA de documentation des captures de thon rouge.
W ramach środków na rzecz regulacji stad tuńczyka błękitnopłetwego oraz poprawy jakości i wiarygodności danych statystycznych, a także w celu zapobiegania nielegalnym połowom i ich powstrzymywania i eliminacji ICCAT przyjęła na dorocznym posiedzeniu w Recife (Brazylia) dnia 15 listopada 2009 r. zalecenie 09-11 zmieniające zalecenie 08-12 w sprawie programu ICCAT dotyczącego dokumentacji połowów tuńczyka błękitnopłetwego.

Mets-le dans la baignoire avec un récif.
Wrzuć go do wanny razem z tygrysem.

Nous entendions les vagues s’écraser sur le récif.
Słyszeliśmy, jak fale rozbijają się o rafę.

Le poisson-perroquet est l’un des poissons les plus visibles et attrayants des récifs coralliens.
Papugoryby należą do najbardziej efektownych atrakcji raf koralowych.

On n'ira pas tout droit à cause d'un récif ici.
Nie popłyniemy prosto, ponieważ rafa jest tutaj.

Les activités portaient sur cinq domaines clés: élévation du niveau de la mer, prévention de l'érosion des dunes et gestion du littoral, récifs artificiels, drainage des plages pour stabiliser le littoral et protéger les côtes, et exploitation de l'énergie marémotrice.
Prace skupiały się na pięciu głównych zagadnieniach, a mianowicie: na podnoszeniu się poziomu morza, ochronie wydm przed erozją i zarządzaniu linią brzegową, sztucznych rafach, drenowaniu plaż na rzecz przybrzeżnej stabilizacji oraz ochronie brzegowej połączonej z wykorzystaniem energii fal.

Si les Etats-Unis prélèvent un million de dollars sous forme de homards du récif, Kiribati reçoit 50.000 dollars.
Jeśli więc Stany Zjednoczone złowiłyby w rafie homary warte milion dolarów, Kiribati dostałoby tylko 50 tys. dolarów.

modifiant le règlement (CE) no 850/98 en ce qui concerne la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets de la pêche dans certaines zones de l’océan Atlantique
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/98 w sprawie ochrony głębokowodnych raf koralowych przed skutkami połowów ryb na niektórych obszarach Oceanu Atlantyckiego

Le sous-sol est constitué d’argile, de glaise, de sable et d’éboulis, d’où affleurent par endroits d’anciens récifs coralliens de calcaire de la Leitha.
Na podłoże składają się gleby margliste, gliniaste, piaszczyste i piargowe, z których miejscami wyłaniają się starsze skarpy z wapieni koralowcowych, z wapnia określanego jako „Leithakalk”.

Si vous naviguez à proximité de récifs tropicaux, jetez l’ancre par fond sablonneux ou amarrez- vous aux pontons flottants disposés par les autorités maritimes.
Podczas żeglugi w pobliżu raf tropikalnych staraj się kotwiczyć na piaszczystym dnie albo w miejscach specjalnie do tego przygotowanych.

Les récifs de Bellone à 164 km au sud ont une formation séparée mais sont généralement incluses avec le groupe des îles Chesterfield.
Położone 60 km na południowy wschód od archipelagu Rafy Bellony (Récifs de Bellone) są osobną formacją, jednak często zalicza się jest do wysp Chesterfield.

La partie censée être immergée, quand elle ne vient pas de percuter un énorme récif, est large et noire.
Część, która znajduje się pod wodą – może nie zderzy się z wielką skałą – jest szeroka i czarna.

Région 2(2): Habitat no 168, site Natura 2000 no 192, (code de l'UE: DK00VA249) zone de récifs émetteurs de gaz de Læsø Trindel & Tønneberg Banke
Obszar 2(2): nr siedliska: 168, nr obszaru Natura 2000: 192, (kod UE: DK00VA249) strefa rafy bąbelkowej Læsø Trindel & Tønneberg Banke

La destruction des récifs de corail sous les tropiques, la désertification croissante en Afrique et la déforestation menacent la biodiversité et ont des impacts négatifs sur de nombreux secteurs de l'économie, tels que la production alimentaire, le tourisme, l'industrie pharmaceutique et la production d'énergie.
Niszczenie raf koralowych w tropikach, rosnące pustynnienie w Afryce i wylesianie stanowią zagrożenie dla różnorodności biologicznej i mają negatywny wpływ na wiele sektorów gospodarki, takich jak produkcji żywności, turystyki, przemysłu farmaceutycznego i produkcji energii.

Lolita Palma regarde les récifs de l’entrée de Cadix que ne couvre pas encore la marée haute.
Lolita Palma patrzy na groble przy wejściu do Kadyksu, jeszcze niezalane wodą przypływu.

La mer Rouge est un endroit aux courants dangereux et aux récifs traîtres.
Morze Czerwone obfituje w niebezpieczne prądy i zdradzieckie rafy.