rénovation urbaine oor Pools
rénovation urbaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
modernizacja miast
rewaloryzacja miast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était un projet de rénovation urbaine d'une ampleur incommensurable.
Przygotowań do czego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le financement de la rénovation urbaine 15
John Mały z HathersageEurLex-2 EurLex-2
Des bâtiments zéro énergie grâce à la rénovation urbaine
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawniecordis cordis
C'est un des promoteurs C'est un des promoteurs du projet de rénovation urbaine.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rénovation urbaine
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ainsi que Félix voit la rénovation urbaine.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conseils de réaffectation de zones urbaines, rénovation, réhabilitation de ville et rénovation urbaine et urbanisme au sens large
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemtmClass tmClass
Objet: Prêts de la BEI pour la rénovation urbaine, le logement social et les transports urbains
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćEurLex-2 EurLex-2
Les Fonds structurels de l'Union ont largement soutenu la rénovation urbaine.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoEurLex-2 EurLex-2
La rénovation urbaine?
Ale on znalazł coś, co może nam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le maire dirige une commission de rénovation urbaine.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres investissements qui recèlent un fort potentiel de création d’emplois comme la rénovation urbaine peuvent également bénéficier d’un soutien.
Kto powiedział?not-set not-set
C'est là un exemple de rénovation urbaine et de stimulation de l'investissement privé dans un quartier délabré du centre-ville.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
9.2.2 Le concept d'infrastructure intégrée doit lui aussi constituer un objectif important de la rénovation urbaine. Il doit permettre l'accès:
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaEurLex-2 EurLex-2
Il convient également de favoriser les autres investissements qui comportent un important potentiel avéré de création d’emplois, comme la rénovation urbaine.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieinot-set not-set
Tous les services précités notamment dans le cadre de projets de rénovation urbaine, projets de construction d'habitations, urbanisme et aménagement du territoire
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzecznitmClass tmClass
Relever ces défis au moyen de stratégies de rénovation urbaine intégrées optimiserait les chances d’obtenir les meilleurs résultats économiques, sociaux et environnementaux.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyEurlex2019 Eurlex2019
Je ne voudrais pas reporter un projet de rénovation urbaine de 200 millions parce que vous ne savez pas vous y prendre avec une vieille.
Zobaczymy się rano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Fonds structurels de l'UE pourraient aussi être mobilisés pour élaborer et financer une stratégie intégrée de rénovation urbaine afin de lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
To było nieprzyjemneEurLex-2 EurLex-2
Ces rénovations urbaines doivent néanmoins s’accompagner de stratégies fortes en termes d’éducation, de formation professionnelle et d’accès à l’emploi, sans lesquelles aucune amélioration durable ne verrait le jour
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieoj4 oj4
La pollution dangereuse de l'eau et du sol dans des espaces urbains déjà industrialisés en Chine et en Europe constitue un obstacle majeur à la rénovation urbaine durable.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychcordis cordis
Ces rénovations urbaines doivent néanmoins s’accompagner de stratégies fortes en termes d’éducation, de formation professionnelle et d’accès à l’emploi, sans lesquelles aucune amélioration durable ne verrait le jour.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówEurLex-2 EurLex-2
Elles permettraient aussi de cofinancer les investissements du Groupe BEI dans les secteurs relevant de la politique de cohésion, à savoir la santé, l'éducation, la rénovation urbaine et l'environnement.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoEurLex-2 EurLex-2
Construction, assistance pour promoteurs immobiliers, travaux de construction, inspection et entretien de bâtiments et d'installations de bâtiments, rénovation urbaine, restauration de bâtiments, rénovation de bâtiments, et modernisation de bâtiments
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!tmClass tmClass
de mettre en œuvre des politiques financières influant positivement sur le niveau d'équité en favorisant les citoyens à faible revenu et en les associant aux stratégies globales de rénovation urbaine;
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbEurLex-2 EurLex-2
354 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.