renouvellement de la décision oor Pools
renouvellement de la décision
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odnowić prawo przyznane decyzją
status przyznany decyzją
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu la décision #/#/CE de la Commission, renouvelée en # par la décision #/#/CE de la Commission
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaoj4 oj4
les dates de l'émission, de la modification ou du renouvellement de la décision fiscale anticipée en matière transfrontière ou de l'accord préalable en matière de prix de transfert;
Napiszemy do was, jeżeli chcecieEurLex-2 EurLex-2
c)les dates de l'émission, de la modification ou du renouvellement de la décision fiscale anticipée en matière transfrontière ou de l'accord préalable en matière de prix de transfert;
Myślimy o państwa dzieciachEuroParl2021 EuroParl2021
c) les dates de l'émission, de la modification ou du renouvellement de la décision fiscale anticipée en matière transfrontière ou de l'accord préalable en matière de prix de transfert;
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La demande d'annuler la décision de révoquer la décision de renouveler le contrat d'agent temporaire du requérant.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneEurLex-2 EurLex-2
Les modifications nécessaires des listes de taux d’imposition et des codes tarifaires ainsi que la mise en place d’un mécanisme souple pour les modifier pourraient être envisagées à un stade ultérieur lors du renouvellement de la décision.
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiEurlex2019 Eurlex2019
Cette autorité doit être différente de celle qualifiée pour prendre la décision de refus de renouvellement du titre de séjour ou la décision d’éloignement.»
Jesteśmy w samym środku wszechświataEurLex-2 EurLex-2
Cette autorité doit être différente de celle qualifiée pour prendre la décision de refus de renouvellement du titre de séjour ou la décision d’éloignement.
Penelope, wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Cette autorité doit être différente de celle qualifiée pour prendre la décision de refus de renouvellement du titre de séjour ou la décision d'éloignement.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyEurLex-2 EurLex-2
Ce qui importe n’est pas tant de savoir si les informations étaient nouvelles que de déterminer si elles se rapportaient au renouvellement de la décision de gel des fonds existante plutôt qu’à l’adoption d’une décision de gel des fonds initiale.
Nazwisko albo nazwaEurLex-2 EurLex-2
Annulation de la décision de rapporter une décision antérieure de renouveler le contrat d’emploi de la partie requérante.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichEurLex-2 EurLex-2
vu la décision 93/619/CE de la Commission, renouvelée en 2005 par la décision 2005/629/CE de la Commission,
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweEurLex-2 EurLex-2
(«Fonction publique - Agents temporaires - Contrat à durée déterminée - Décision de non-renouvellement du contrat de la requérante - Retrait de la décision et prise d’une nouvelle décision de non-renouvellement avec effet à la date de la première décision - Responsabilité»)
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiEurlex2019 Eurlex2019
20 Par décision du 26 avril 2017, l’autorité néerlandaise compétente a déclaré recevable et en partie fondée la réclamation formée par Chrysal contre la décision II, a retiré cette dernière et a rejeté la demande de renouvellement de la décision I que Vaselife avait introduite.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejEurlex2019 Eurlex2019
La décision de refus de délivrance ou de renouvellement d'un titre de séjour ou la décision d'éloignement du territoire est notifiée à l'intéressé.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.EurLex-2 EurLex-2
Le renouvellement du protocole pour une période de trois ans uniquement permettra de l'adapter ensuite pour garantir sa pleine cohérence avec un éventuel renouvellement de la décision d'association outre-mer et de l'accord de partenariat avec le Groenland, qui arriveront tous deux à échéance en 2013.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegonot-set not-set
Annulation de la décision de ne pas renouveler le contrat du requérant après l’annulation, par le Tribunal de la fonction publique, de la première décision de non-renouvellement de son contrat
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaEurLex-2 EurLex-2
Le Comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture a été renouvelé par la décision #/#/CE du # juillet
Utrzymujcie rytmoj4 oj4
2567 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.