rénovation oor Pools
rénovation
fr
Réparation, rénovation ou révision majeures.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
renowacja
pl
odnowienie, odświeżenie, restauracja
D'abord, le programme coïncide avec la rénovation du centre-ville associée aux évènements sportifs de Rio.
Po pierwsze, realizacja programu zbiegła się z renowacją śródmieścia przeprowadzoną w związku z dużymi wydarzeniami sportowymi.
odnowa
pl
przywrócenie czemuś świeżego, nowego wyglądu
Services de base et rénovation des villages dans les zones rurales
Podstawowe usługi i odnowa wsi na obszarach wiejskich
remont
De plus, le nombre de bâtiments existants faisant l’objet de rénovation de grande ampleur reste relativement modeste.
Ponadto stosunkowo nieliczne spośród istniejących budynków są poddawane generalnym remontom.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odnowienie · przebudowa · regeneracja · restauracja · rewaloryzacja · restrukturyzacja · odnawianie · przywrócenie · remontowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
renowacja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De même, les transporteurs devraient, si nécessaire, prendre en compte ces besoins dans les décisions concernant la conception de navires à passagers neufs et rénovés conformément à la directive 2009/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers (5) et à la directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure (6).
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówEurLex-2 EurLex-2
en soutenant le secteur public dans l'examen des offres de services énergétiques, en particulier pour de la rénovation de bâtiments:
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyEurLex-2 EurLex-2
Ils ont aussi rénové et actualisé le site web du projet afin d'en faire un système clé de communication.
Kryzys zażegnanycordis cordis
Construction, installation et réparation, à savoir modernisation et rénovation d'équipements intérieurs ainsi que travaux de charpentier et d'ingénieur des constructions en bois
Nie będzie pan zachwyconytmClass tmClass
Je suis responsable de la rénovation
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Au cours de l’année 2003, la société martiniquaise des villages de vacances (ci-après la «SMVV»), qui assure l’exploitation du village de vacances Les Boucaniers du Club Méditerranée en Martinique (ci-après le «club Les Boucaniers»), a décidé d’y entreprendre des travaux de rénovation et d’extension.
Bracie WilliamieEurLex-2 EurLex-2
Enfin, l'exception relative à la culture, prévue par l'article 87, paragraphe 3, point d), ne s'applique pas parce que ce projet porte sur de nouvelles constructions et non sur la rénovation de bâtiments existants et qu'il ne poursuit pas un autre but culturel.
To nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, afin d’établir si la Cour est compétente pour répondre à la question posée, il y a lieu d’examiner le point de savoir si la directive 1999/44 doit être interprétée en ce sens qu’elle s’applique à un contrat d’entreprise, tel que celui en cause au principal, ayant pour objet la rénovation d’une piscine par un entrepreneur.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek Ligieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De l’avis de l’Autorité, on peut supposer qu’un opérateur privé louant des créneaux en vue de fournir des salles à des clubs sportifs pour les jeunes refuserait un prix qui couvrirait des coûts de rénovation et d’extension élevés et disproportionnés par rapport à ses besoins en vertu du contrat de location.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?EuroParl2021 EuroParl2021
35. rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni ;
Musi mnie pan nisko cenićEurLex-2 EurLex-2
Les dépenses de rénovation et la rémunération appropriée du capital investi ont été intégralement prises en compte dans le loyer payé par Airpro à Finavia, et celui-ci a été également déduit des revenus attendus.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalEurLex-2 EurLex-2
Services de remise à neuf, rénovation et restauration de bâtiments
To dla ciebie, frajerzetmClass tmClass
Les dispositions de la présente directive n'empêchent en rien les États membres de prévoir des incitations pour de nouveaux bâtiments, des rénovations ou des éléments de bâtiments allant au-delà des niveaux optimaux en fonction des coûts
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynoj4 oj4
En outre, la chambre de recours a estimé à juste titre, au point 26 de la décision attaquée, que, lors d’une utilisation normale, les plinthes n’étaient retirées qu’en cas de rénovation de la salle, de réparation ou de remplacement de câbles ou de fils téléphoniques.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąEurLex-2 EurLex-2
les coûts de la replantation pendant la première année suivant la mise en place, la réhabilitation ou la rénovation d'un système agroforestier.»
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajEurlex2019 Eurlex2019
(14) Les travaux de rénovation importants exécutés dans les bâtiments existants, quelle que soit leur taille, constituent une occasion de prendre des mesures rentables pour améliorer la performance énergétique du bâtiment tout entier.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichnot-set not-set
Ces modifications permettront également aux États membres d’appliquer des taux réduits de TVA aux travaux de rénovation et de réparation visant à augmenter l’efficacité énergétique et les économies d’énergie.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przednot-set not-set
Soutenir la rénovation du parc immobilier existant et l’organisation de programmes de formation ciblés contribuera à améliorer la performance énergétique des bâtiments.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęEuroParl2021 EuroParl2021
4.4 Le CESE attend d'une telle réforme la suppression potentielle à terme des correctifs nationaux qui n'auront plus de justification dans un budget européen rénové assurant une valeur ajoutée renforcée pour tous les États membres.
Jestem starej daty, agentko ScullyEurLex-2 EurLex-2
Dans l'attente d'une décision politique concernant les travaux de rénovation du bâtiment Spaak (voir point 123 ci-dessus), des travaux indispensables de maintenance minimale doivent être assurés pour garantir son fonctionnement dans des conditions de sécurité et de fiabilité suffisantes.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
Les principaux domaines d’intervention sont les suivants: tourisme, aide aux PME, rénovation et développement des villages et du patrimoine rural, services de base pour les populations rurales et économie rurale.
I nasz fundusz na biednychEurLex-2 EurLex-2
équipements à l'intérieur des bâtiments: toutes les constructions neuves ou faisant l'objet d'une rénovation en profondeur doivent être équipées d'une infrastructure physique adaptée au haut débit, jusqu’aux points de terminaison du réseau.
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćEurLex-2 EurLex-2
Green Pine a également négocié des contrats relatifs à la rénovation de navires militaires angolais en violation des interdictions imposées par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.
Zna angielskiEurlex2019 Eurlex2019
En plus des trois nouveaux temples, il y a cent trente-quatre temples en service, cinq en cours de rénovation, treize en construction, et treize précédemment annoncés à différentes étapes de préparation avant de commencer la construction.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieLDS LDS
Tu te rappelles que Barlozzo a souvent dit que nous payons trop cher notre bâtiment de ferme rénové de San Casciano.
To kilka koktajliLiterature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.