rôle Relation oor Pools

rôle Relation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rola w relacji

voorbeelde

Quels rôles, relations et défis assignez-vous à la BCE et au mécanisme européen de stabilité qui sera bientôt mis en place?
Jaką rolę, stosunki i wyzwania dla EBC widzi Pan w ramach europejskiego mechanizmu stabilności, który ma wkrótce wejść w życie?

Quels rôles, relations et défis assignez-vous à la BCE et au mécanisme européen de stabilité qui sera bientôt mis en place?
Jaką rolę, stosunki i wyzwania dla EBC widzi Pan w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacyjnego, który ma wkrótce wejść w życie?

Quels rôles, relations et défis assignez-vous à la BCE et au mécanisme européen de stabilité qui sera bientôt mis en place?
Jakie Pan widzi role, relacje i wyzwania w odniesieniu do EBC i przyszłego europejskiego mechanizmu stabilności?

«Rôle et relations de l'UE vis-à-vis de l'Asie centrale et contribution de la société civile».
roli UE i jej stosunków z Azją Środkową oraz udziału społeczeństwa obywatelskiego.

Laissés sans orientation pédagogique adéquate à la maison, l'importance du rôle des relations avec les pairs et les éducateurs est capitale.
Pozbawieni odpowiedniej pomocy edukacyjnej w domu są oni w większej mierze zależni od relacji z rówieśnikami i nauczycielami. Ważne jest, aby zrozumieć, jak struktura możliwości w szkole wpływa na takie relacje.

RÔLE D'EUROSTAT ET RELATIONS AVEC LES AUTORITÉS COMPÉTENTES DANS LES ÉTATS MEMBRES
FUNKCJA EUROSTATU ORAZ RELACJE Z INNYMI WŁAŚCIWYMI ORGANAMI PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

Avis du Comité économique et social européen sur le thème «Rôle et relations de l'UE vis-à-vis de l'Asie centrale et contribution de la société civile»
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie roli UE i jej stosunków z Azją Środkową oraz udziału społeczeństwa obywatelskiego

À l’autre bout de la salle, j’observe Michael dans son meilleur rôle – faire du relationnel.
Z drugiej strony sali balowej obserwuję, jak Michael robi to, co mu wychodzi najlepiej – spoufala się.

Si Graham comptait assumer mon rôle d’époux, leurs relations n’allaient pas manquer de devenir très intéressantes.
Jeśli Graham zajmie moje miejsce jako jej mąż, ich stosunki z pewnością staną się interesujące dla obu stron.

Les préliminaires ne jouaient apparemment pas un grand rôle dans notre relation.
Gra wstępna najwyraźniej nie była potrzebna w naszym związku.

Le sexe joue un grand rôle dans une relation.
Mówię tylko, że sex jest bardzo ważną częścią związku.

Toutes choses qui, selon la Méthode, ne jouent aucun rôle dans les relations humaines.
Te rzeczy, które w rozumieniu METODY nie odgrywają żadnej roli w kontaktach z ludźmi.

RÔLE D'EUROSTAT ET RELATIONS AVEC LES INSTITUTS STATISTIQUES DES ÉTATS MEMBRES
FUNKCJA EUROSTATU ORAZ RELACJE Z URZĘDAMI STATYSTYCZNYMI PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

RÔLE D'EUROSTAT ET RELATIONS AVEC LES INSTITUTS NATIONAUX DE STATISTIQUE OU LES AUTRES AUTORITÉS COMPÉTENTES DANS LES ÉTATS MEMBRES
FUNKCJA EUROSTATU ORAZ RELACJE Z KRAJOWYMI URZĘDAMI STATYSTYCZNYMI LUB INNYMI WŁAŚCIWYMI ORGANAMI PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

Mon esprit et une grande partie de mes instincts ne jouaient, c’était un fait, aucun rôle dans nos relations.
Fakt, że mój umysł i wiele z mych instynktów nie uczestniczyły w tym związku.